‘Bon Appétit, Your Majesty’ của YoonA (SNSD) bất ngờ vướng lỗi nghiêm trọng

Linh Trần08:12 27/08/2025

Phim mới của YoonA (SNSD) Bon Appétit, Your Majesty vướng lỗi đánh máy, dẫn đến việc bị người xem chỉ trích vì sai lệch về mặt lịch sử và ngôn ngữ.

Trong tập đầu tiên của Bon Appétit, Your Majesty phát sóng ngày 23/6, xuất hiện cảnh cãi vã giữa hai nhân vật chính, Yeon Ji Young (do YoonA thủ vai) và Yi Heon (do Lee Chae Min thủ vai). Tuy nhiên, phía sau các nhân vật, một biểu ngữ lớn ghi dòng chữ “Taepyeongseongdae” (태평성대) – một thuật ngữ có nghĩa là “một thời đại hòa bình và thịnh vượng” – lại bị lỗi chữ Hán. Dạng đúng là 太平聖代, nhưng biểu ngữ lại dùng chữ 大 (“đại”) thay vì 代 (“thời đại”), biến thành 太平聖大.

Lỗi này được hiển thị nổi bật trên màn hình trong vài giây, ngay lập tức gây ra phản ứng dữ dội. Khán giả nhanh chóng chỉ ra sự trớ trêu của lỗi này trong một bộ phim cổ trang không chỉ được phát sóng trên tvN mà còn được phát sóng toàn cầu trên Netflix. Những người bình luận trực tuyến đã phản ứng bằng thái độ mỉa mai và hoài nghi, để lại những bình luận như:

“Tôi nghĩ đó chỉ là trò đùa để gây cười”

“Đạo diễn Jang Tae Yoo có thành lập một trường đại học mới mang tên ‘Đại học Taepyeongseong’ không?”

“Không thể tin được chúng ta đang sống trong thời đại mà các nhà sản xuất phim truyền hình không biết chữ Hán cơ bản”

Video đang HOT

“Rõ ràng là thời đại này đã lớn lắm rồi”

Vào ngày 25/8, đội ngũ sản xuất đã đưa ra lời xin lỗi chính thức:

“Chúng tôi thừa nhận rằng có lỗi hanja trong cụm từ ‘Taepyeongseongdae’ trong Tập 1 của Bon Appétit, Your Majesty. Chúng tôi đã biết về vấn đề này và hiện đang trong quá trình sửa lỗi.

Phiên bản đã chỉnh sửa sẽ được phản ánh trong các chương trình phát lại và dịch vụ VOD. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự thiếu sót này và hứa sẽ tăng cường quy trình rà soát và xác minh để ngăn ngừa những sai sót tương tự trong tương lai”.

Mặc dù Bon Appétit, Your Majesty là một bộ phim truyền hình giả tưởng lịch sử, nhưng việc bộ phim không hiệu đính đúng một yếu tố cơ bản liên quan đến thời kỳ đã gây khó chịu cho những người hâm mộ mong đợi tính xác thực về văn hóa và ngôn ngữ – đặc biệt là đối với một bộ phim được phân phối quốc tế.

Phim hiện đang được phát sóng vào mỗi thứ bảy và chủ nhật hàng tuần lúc 9:10 tối (theo giờ địa phương) trên kênh tvN và nền tảng Netflix. Phim dự kiến gồm 12 tập.

Bắt quả tang cặp đôi phim giả tình thật lén công khai: Nhà gái đẹp quá trời đẹp, nhà trai là đại gia bất động sản khét tiếng

Chỉ với 1 câu nói, khán giả tin chắc vào mối quan hệ phim giả tình thật của cặp đôi này.

Từ 2023 đến nay, tin đồn hẹn hò giữa Yoona và Lee Jun Ho - cặp đôi bước ra từ bộ phim truyền hình King the Land vẫn chưa từng hạ nhiệt. Dù đôi bên chưa một lần lên tiếng xác nhận, netizen Hàn lẫn quốc tế vẫn liên tục soi ra những hint cho thấy họ thực sự là một đôi. Mới đây nhất, Yoona góp mặt trong buổi phỏng vấn quảng bá cho phim điện ảnh mới Pretty Crazy và một lần nữa làm rộ lên tin đồn yêu đương với Jun Ho. Cụ thể khi được hỏi về mẫu người lý tưởng, nữ diễn viên bất ngờ đáp: "Người đàn ông lý tưởng của tôi là người giống như cây thông."

Câu trả lời tưởng như vô thưởng vô phạt lại khiến dân tình dậy sóng vì "cây thông" cũng chính là cách Lee Jun Ho từng mô tả mong muốn của bản thân. Trong một lần trả lời phỏng vấn trước đó, anh chia sẻ: "Tôi muốn trở thành người đàn ông như cây thông." Với người Hàn, cây thông mang ý nghĩa bền bỉ, vững vàng, luôn xanh tươi dù nắng hay tuyết - ám chỉ mẫu đàn ông kiên định, mạnh mẽ và đáng tin cậy. Sự trùng khớp vô tình như thể đang lén công khai càng khiến fan thêm vững niềm tin King the Land không chỉ là phim tình cảm, đó là nơi khởi đầu cho một chuyện tình có thật.

Chia sẻ của Yoona và Jun Ho

Quay lại thời điểm King the Land phát sóng, phản ứng hóa học của Yoona và Jun Ho từng khiến màn ảnh nhỏ Hàn Quốc nóng lên từng tuần. Cả hai không chỉ đẹp đôi mà còn diễn ăn ý đến mức nhìn nhau thôi cũng bùng nổ chemistry. Sau khi phim kết thúc, cặp đôi còn liên tục dính hint hẹn hò, không ít lần khán giả bắt gặp cả hai tương tác như cặp đôi thật trên hậu trường.

Nụ hôn bùng nổ chemistry cực viral một thời của cặp đôi

Yoona là một trong những mỹ nhân hàng đầu Kpop thế hệ 2. Cô ra mắt cùng SNSD năm 2007, nhanh chóng trở thành visual quốc dân nhờ nhan sắc trong trẻo, dịu dàng và khí chất thanh thuần chuẩn tiểu thư. Sau khi rẽ hướng sang diễn xuất, Yoona gây ấn tượng với loạt vai diễn trong The K2 , Exit , Big Mouth ... Dù không phải diễn viên chuyên nghiệp, cô được công nhận nhờ sự chăm chỉ, nỗ lực cải thiện từng ngày. Nhan sắc Yoona ở tuổi 34 vẫn khiến cả showbiz ngưỡng mộ bởi nét đẹp thanh tú, dịu dàng, không tuổi và không cần chỉnh sửa. Sắp tới đây, Yoona tái xuất trong 2 dự án, cả điện ảnh lẫn truyền hình càng khiến tên tuổi của cô được quan tâm hơn.

Trong khi đó, Lee Jun Ho xuất thân là thần tượng nhóm 2PM, từng được mệnh danh là "quái thú sân khấu". Những năm gần đây, Jun Ho chuyển hướng hoàn toàn sang diễn xuất và bất ngờ bùng nổ với hàng loạt vai chính trong Good Manager , The Red Sleeve , và gần nhất là King the Land . Không chỉ tài năng, Jun Ho còn gây choáng bởi khối tài sản khổng lồ: từ xe sang, nhà đất đắt đỏ cho đến danh mục bất động sản trị giá hàng triệu đô tại Gangnam. Từng có thời điểm, truyền thông Hàn gọi anh là đại gia bất động sản vì khối tài sản khủng của mình.

Hàn Quốc kiếm đâu ra người thứ 2 đẹp vô cùng tận thế này: 2 thập kỷ thắng đời tuyệt đối, hết cả từ ngữ để khen Ngắm nhan sắc của cô, nhiều cư dân mạng không khỏi tự hỏi liệu còn có ai có thể đẹp vô cùng tận đến cỡ này hay không. Nhắc đến những nữ thần nhan sắc của làng giải trí Hàn Quốc, Yoona là một cái tên mà rất nhiều người sẽ ngay lập tức nghĩ tới. Từ thời còn là idol, cô đã...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

'Tử chiến trên không' bị Trấn Thành réo tên giữa lùm xùm, phán câu khiến CĐM sốc02:45

Drama Phim Ngắn: Nam chính 19 tuổi 'bỏ vai' giữa đêm, nghi giống Vu Mông Lung?02:28

Hậu trường "Tử chiến trên không": Hé lộ đạo cụ độc lạ, Thái Hòa "còn ngán"02:37

Phim Trấn Thành mất nam chính, Trường Giang thắng thế vì sở hữu át chủ bài?02:46

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Đây có đúng là Kim Hee Sun không?

05:14:42 12/10/2025

Một số fan nhận xét rằng Kim Hee Sun dường như đã giảm cân đáng kể, thần thái vẫn nhẹ nhàng song vẻ ngoài khác lạ, kém đầy đặn so với hình ảnh sang trọng, quyến rũ thường thấy.

Làn sóng tẩy chay 1 mỹ nam dâng cao đỉnh điểm: Up ảnh 18+, làm hại khán giả nhí

05:13:48 12/10/2025

Choi Hyun Wook - nam diễn viên trẻ từng được khen là gương mặt tiềm năng thế hệ mới của màn ảnh Hàn đang phải đối mặt với làn sóng chỉ trích dữ dội nhất trong sự nghiệp.

Song Hye Kyo lần đầu công khai gọi bạn diễn là người yêu

04:58:31 12/10/2025

Song Hye Kyo bất ngờ đăng hình ảnh chụp chung với một người bạn diễn cùng dòng chú thích người yêu khiến cư dân mạng vô cùng thích thú.

Phòng vé Việt ra sao sau cơn sốt 'Mưa đỏ'?

23:34:57 11/10/2025

Sau cơn sốt Mưa đỏ, phòng vé Việt chứng kiến sự bứt phá của Tử chiến trên không thu về hơn 200 tỉ đồng. Trong khi đó, Chị ngã em nâng gây tiếc nuối khi doanh thu chưa như kỳ vọng.

Clip: Sao hạng A Hàn Quốc xô đẩy fan Việt, phản ứng của 3 triệu người mới là điều bất ngờ

14:19:22 11/10/2025

Chuỗi các buổi cinetour 2 miền Nam - Bắc của anh cùng đoàn phim Tay Anh Giữ Một Vì Sao liên tục trở thành chủ đề hot với những clip hài hước, dễ thương cực viral.

"Tử chiến trên không" mất ngôi vương phòng vé vì phim kinh dị Thái Lan

12:57:34 11/10/2025

Sau nhiều tuần dẫn đầu bảng xếp hạng doanh thu, Tử chiến trên không của đạo diễn Hàm Trần chính thức nhường ngôi cho bom tấn kinh dị Thái Lan Tee Yod 3: Quỷ ăn tạng

Lệ Quyên khuyến khích bạn trai kém 12 tuổi đóng cảnh nóng 'phải diễn cho tới'

08:39:52 11/10/2025

Lâm Bảo Châu - chia sẻ về vai diễn Lê Bi trong phim điện ảnh Chị ngã em nâng, hành trình học diễn xuất nghiêm túc sau thất bại, sự ủng hộ của bạn gái Lệ Quyên.

Yêu quái mà đẹp như mỹ nhân này thì bị ăn thịt cũng ráng chịu: Đẹp không gì tả nổi, sao kháng cự được đây

06:44:19 11/10/2025

Dù chỉ đảm nhận một vai nhỏ ở tác phẩm này, thế nhưng cho đến thời điểm hiện tại, Tống Tổ Nhi lại chính là cái tên nhận được nhiều sự chú ý nhất.

Phim ngắn 'Tổng tài' tràn lan trên mạng, Cục Phát thanh, Truyền hình nói gì?

23:08:52 10/10/2025

Cục trưởng Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử chia sẻ quan điểm khi báo chí bày tỏ lo ngại khi web drama đề tài Tổng tài xuất hiện với mật độ dày đặc trên mạng xã hội với nhiều nội dung khác nhau.