Bom tấn Encanto của Disney tung lời nhạc Việt làm netizen quốc tế khen nức nở: “Hoàn hảo” ngang bản gốc, chủ nhân giọng hát là ai?

Bảo22:22 12/01/2022

Nhạc phim bom tấn Encanto bản tiếng Việt đang được fan thế giới khen tới tấp vì giọng ca xuất sắc, phù hợp với nhân vật “y như bản gốc”.

Bộ phim hoạt hình mới nhất của Disney có tên Encanto: Vùng Đất Thần Kỳ đang gây bão trên toàn thế giới. Câu chuyện vui tươi, ấm áp về gia đình của Encanto chứa đựng nhiều thông điệp sâu sắc về các thế hệ trong một mái nhà. Bên cạnh đó, những ca khúc nhạc phim của Encanto còn đang “làm mưa làm gió” trên các bảng xếp hạng và mạng xã hội.

Tại các quốc gia khác nhau, nhạc phim của Encanto đều được lồng tiếng, phổ lời theo ngôn ngữ của quốc gia ấy. Việt Nam cũng không ngoại lệ khi là một trong những nước sẽ chiếu Encanto tại rạp trong thời gian rất gần.

Mới đây, một phần nhỏ của ca khúc We Don’t Talk About Bruno phiên bản Việt đã được hé lộ trong video tổng hợp 21 ngôn ngữ của bài hát này, do chính Disney tung ra.

Đoạn tiếng Việt từ phút 2:16 trong ca khúc We Don’t Talk About Bruno phiên bản 21 ngôn ngữ

Lời hát tiếng Việt xuất hiện trong đoạn nhạc này được thể hiện bởi 3 nhân vật là Isabela, Dolores và bà ngoại Abuela. Đặc biệt, phân đoạn của Isabela dù chỉ là một câu hát ngắn ngủi nhưng lại giống y hệt bản gốc. Ngay lập tức, bản Việt của bài hát này đã nhận về rất nhiều lời khen ngợi từ netizen quốc tế.

Bản lồng tiếng Việt của nhân vật Isabela Madrigal khiến khán giả thế giới thích thú

“Không biết có phải mỗi tôi không, nhưng phần của Abuela thực sự nghe rất hay trong tiếng Việt. Tôi không thể ngừng nghe lại”

“Là một người nói tiếng Anh, tôi thấy phần của Isabela trong tiếng Nga và Việt Nam nghe thật hoàn hảo và rất phù hợp với nhân vật”

“Giọng Dolores trong tiếng Hy Lạp và Bulgaria, cũng như giọng Isabela trong tiếng Nga và Việt Nam chiếm trọn trái tim của tôi!…”

“Tôi thích giọng solo của Dolores trong tiếng Đức! Và Isabela cũng tuyệt vời trong tiếng Nga và tiếng Việt!”

“Isabela bản tiếng Nga và tiếng Việt là thứ tôi không ngờ mình cần trong đời”

Đây là lần hiếm hoi, bản lồng tiếng Việt của phim Hollywood thu hút được sự chú ý lớn và tích cực đến thế.

Được biết, giọng hát tiếng Việt được thể hiện trong ca khúc này được thể hiện bởi nữ ca sĩ Nguyễn Duyên Quỳnh – quán quân Người Kể Chuyện Tình 2019. Nhờ giọng hát này mà giờ đây, nhiều khán giả Việt Nam lẫn quốc tế đều đang rất mong chờ phiên bản đầy đủ của ca khúc được tung ra khi phim đổ bộ rạp Việt.

Ca sĩ Nguyễn Duyên Quỳnh

Encanto: Vùng Đất Thần Kỳ

Encanto: Vùng Đất Thần Kỳ sẽ khởi chiếu tại rạp Việt trong thời gian tới.

Thế giới đang phát sốt vì hoạt hình phép thuật mới của Disney, điểm debut cao chót vót: Sẽ ra sao nếu sinh ra là "con cừu đen" trong gia đình?

Bom tấn hoạt hình Encanto của Disney đang gây bão với khán giả khắp thế giới vì câu chuyện xoay quanh một gia đình phép thuật.

Ra mắt vào dịp cuối năm 2021, bom tấn hoạt hình Encanto: Vùng Đất Thần Kỳ của Disney đang khiến khán giả khắp thế giới xôn xao và thích thú. Xoay quanh câu chuyện về một gia đình phép thuật, bộ phim mang đến những khoảnh khắc hài hước, màu nhiệm và những bài học thấm đẫm sự nhân văn.

Nhân vật chính của phim là Mirabel - một cô gái tốt bụng, đáng yêu sinh ra trong gia đình Madrigal sở hữu phép thuật. Tuy nhiên, Mirabel lại là đứa con duy nhất trong gia đình không sở hữu năng lực đặc biệt nào. Dù luôn tự tin và rất yêu quý gia đình của mình, thế nhưng Mirabel cũng có những lúc chạnh lòng. Tuy nhiên, những sự kiện tiếp nối dẫn đến việc nguồn năng lượng phép thuật của gia đình Madrigal đang gặp hiểm nguy. Lúc này, dường như Mirabel chính là tia hy vọng cuối cùng.

Với phần hình ảnh trau chuốt, âm nhạc xuất sắc và nội dung gây cảm động khôn nguôi, Encanto nhận về số điểm 91% tươi rót trên Rotten Tomatoes với 181 bài phê bình.

Trang Entertainment Weekly nhận xét Encanto là "một câu chuyện ấm áp về sự hòa giải trong gia đình, học cách để nhìn nhận về những người thân yêu". Trang Washington Post nhận định bộ phim hoạt hình này "sáng tạo, với góc nhìn mới mẻ, nhiều lớp lang hơn những câu chuyện cổ tích thông thường". Nhà phê bình của trang RogerEbert cũng đồng tình rằng "cho dù có một vài điểm hụt, Encanto là một trong những bộ phim hoạt hình hấp dẫn của năm".

Sau khi ra mắt, các ca khúc của Encanto đều gây sốt và khiến khán giả mê đắm. Ca khúc We Don't Talk About Bruno thu hút 46 triệu lượt xem chỉ sau 9 ngày đăng tài trên YouTube, hay bài hát Surface Pressure cũng nhận về 43 triệu lượt xem sau 2 tuần.

Encanto cũng tiếp tục là bộ phim hoạt hình của Disney không tập trung vào các nhân vật da trắng. Lần này, bối cảnh chính của phim là nước Colombia. Ngôn ngữ Tây Ban Nha đặc trưng cũng xuất hiện nhiều trong phim. Trước đó, hoạt hình Raya And The Last Dragon của Disney kể về nàng công chúa Đông Nam Á cũng được khán giả khen ngợi nhiệt tình.

Trailer chính thức của Encanto: Vùng Đất Thần Kỳ

Encanto ra mắt đồng thời ở rạp chiếu trên thế giới và hệ thống truyền hình trực tuyến Disney .

Cười xỉu hội công chúa Disney nếu có mái tóc thực tế: Lọ Lem ngủ dậy tóc bết như rễ tre, Mulan lại xinh "đỉnh của chóp"! Sẽ ra sao nếu dàn công chúa Disney phải hứng chịu cảnh tóc bết? Cứ tưởng các nàng công chúa Disney là phải hoàn hảo từ chân lên đầu, thế nhưng chúng ta vốn dĩ đã nhầm to rồi! Ai cũng biết rằng, để thiết kế và "bảo trì" một kiểu tóc cầu kỳ, phù hợp với gương mặt cũng yêu cầu rất...