Bộ trưởng Thương mại Nhật Bản Isshu Sugawara từ chức vì bê bối đưa tiền cho cử tri

Theo dõi VGT trên

Bộ trưởng Thương mại Nhật Bản Sugawara hôm 25/10 đệ đơn từ chức vì cáo buộc vi phạm Luật Bầu cử, liên quan đến việc gửi tiền viếng đám ma cho cử tri ủng hộ ông.

Quyết định từ chức của Bộ trưởng Thương mại Nhật Bản Sugawara được đưa ra sau khi tạp chí Shukan Bunshun tố cáo một trong những thư ký của ông Sugawara đưa tiền hương (một món quà chia buồn trong một đám tang) dưới tên Sugawara cho gia đình của một người ủng hộ ông qua đời ở Nerima Ward, Tokyo.

Theo đó, tạp chí Shukan Bunshun công bố bức ảnh thư ký ông Sugawara cúi đầu và trao một phong bì chứa 20.000 Yên tại địa điểm tang lễ vào ngày 17/10. Một quan chức phòng tang lễ cho biết, việc các thư ký gửi quà chia buồn theo lệnh của ông Sugawara là có hệ thống.

Tờ Japantimes cho biết, nếu đúng, hành động đó vi phạm Luật Bầu cử với mức phạt lên tới 500.000 Yên. Luật pháp quy định rằng việc tặng quà của các chính trị gia cho người dân trong khu vực của họ là bất hợp pháp, cho dù có hay không có bầu cử.

Bộ trưởng Thương mại Nhật Bản Isshu Sugawara từ chức vì bê bối đưa tiền cho cử tri - Hình 1

Bộ trưởng Thương mại Nhật Bản Isshu Sugawara từ chức vì bê bối tiền viếng đám ma (Ảnh: Reuters)

Các nhà lập pháp đối lập hôm 24/10 gây sức ép, buộc ông Sugawara phải từ chức. Jun Azumi, người đứng đầu đảng Dân chủ Lập hiến Nhật Bản (CDPJ) cho biết sẽ chất vấn ông Sugawara tại Ủy ban Thương mại Hạ Viện. Nếu ông Sugawara không đưa ra lời giải thích rõ ràng liên quan đến cáo buộc của tạp chí Shukan Bunshun, đảng đối lập CDPJ sẽ tẩy chay tất cả các phiên họp quốc hội ở cả Hạ viện và Thượng viện, Kyodo dẫn lời Jun Azumi.

Ở trong nước, việc từ chức của ông Sugawara sẽ là lý do để các đảng đối lập đổ lỗi cho Thủ tướng Abe Shinzo vì bổ nhiệm ông. Với bên ngoài, sự ra đi của ông Sugawara trước mắt sẽ ảnh hưởng đến các hoạt động của Bộ Thương mại Nhật Bản liên quan đến giao thương với Hàn Quốc cũng như các cuộc đàm phán Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP).

Ông Sugawara được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản, kế nhiệm ông Chihuahuahige Seko, trong cuộc cải tổ nội các lần thứ tư của Thủ tướng Abe Shinzo vào tháng 9 vừa qua. Ông được biết đến như một phụ tá thân cận với Bộ trưởng Nội các Yoshi Da Suga.

Tạp chí Shukan Bunshun trong tháng này công bố một loạt các cáo buộc sai trái chống lại ông Sugawara, chẳng hạn như lạm dụng thư ký của mình, dùng lời nói và tặng các loại dưa và hải sản đắt tiền cho các cử tri địa phương trong nhiều năm.

Các cáo buộc vận động bầu cử bất hợp pháp thông qua tặng qùa chia buồn cho cử tri xuất hiện tại Nhật Bản từ nhiều năm. Năm 2000, Itsunori Onodera, một thành viên của Hạ viện, mất việc sau khi ông gửi tiền hương cho các cử tri ủng hộ. Ông Itsunori Onodera giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2003 và từng là Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản.

Video đang HOT

Năm 2018, khi đó Bộ trưởng Tái thiết kinh tế Nhật Bản Toshimitsu Motegi thừa nhận các thư ký của ông gửi tiền hương cho các cử tri ủng hộ ông. Tuy nhiên, ông Toshimitsu Motegi phủ nhận rằng ông ra lệnh cho các thư ký của mình làm điều đó và khẳng định tên của ông không gắn trên các món quà. Toshimitsu Motegi hiện là Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản.

Ông Sugawara, 57 tuổi, sinh ra ở Tokyo và lần đầu tiên được bầu vào Hạ viện năm 2003, từng giữ chức Thứ trưởng Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản từ tháng 12/2012 đến tháng 9/2013.

(Nguồn: Japantimes)

KÔNG ANH

Theo VTC

Nhật Bản thay thế hầu hết thành viên Nội các, đa phần trẻ tuổi

Độ tuổi thành phần Nội các lần này trẻ hơn so với 3 lần cải tổ trước, đa phần từ 50-60 tuổi, chỉ có 1 người ở độ tuổi 80 và 4 người ở độ tuổi 70.

Ngày 11/9, Nhật Bản chính thức công bố thành phần Nội các mới lần thứ 4 với độ tuổi trẻ hóa. Điều này chứng tỏ chính quyền của Thủ tướng Abe Shinzo quyết tâm thúc đẩy cải cách Hiến pháp và tăng trưởng kinh tế Nhật Bản trong thời gian tới.

Trong cuộc cải tổ Nội các lần này, trong số 19 thành viên có tới 17 thành viên Nội các được thay thế. 13 người lần đầu tiên tham gia Nội các trở thành số lượng người lần đầu tiên tham gia lớn nhất từ thời điểm ông Abe Shinzo nhậm chức Thủ tướng năm 2012 đến nay.

Nhật Bản thay thế hầu hết thành viên Nội các, đa phần trẻ tuổi - Hình 1

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe. (Ảnh: Reuters)

Hai thành viên kỳ cựu tại nhiệm suốt từ năm 2012 đến nay đó là Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Tài chính Taro Aso và Chánh văn phòng Nội các Yoshihide Suga.

Bộ trưởng Tái thiết kinh tế Toshimitsu Motegi được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Ngoại giao, còn Bộ trưởng Ngoại giao Kono Taro làm Bộ trưởng Phòng vệ.

Đáng chú ý trong thành phần Nội các lần này, Hạ nghị sĩ Koizumi Shinziro (là con trai của cựu Thủ tướng Koizumi Junichiro) trở thành Bộ trưởng Môi trường, trẻ nhất trong các thành viên nội các khi mới 39 tuổi.

Chức vụ quan trọng trong đảng liên minh cầm quyền không có sự thay đổi lớn khi Tổng thư ký đảng vẫn là ông Toshihiro Nikai, Trưởng ban điều hành chính sách, ông Fumio Kishida.

Độ tuổi thành phần Nội các lần này trẻ hơn so với 3 lần cải tổ trước, đa phần từ 50-60 tuổi, chỉ có 1 người ở độ tuổi 80 và 4 người ở độ tuổi 70.

Trong ngày 11/9, sau khi công bố danh sách Nội các, cuộc hội đàm giữa Nội các mới và lãnh đạo các đảng đối lập cũng sẽ được diễn ra. Thiên Hoàng Naruhito sẽ phê chuẩn thành phần Nội các mới sau đó. Dự kiến cuối giờ chiều 11/9, Thủ tướng Abe Shinzo sẽ họp báo diễn giải mục đích cuộc cải tổ nội các lần này trước Chính phủ và dân chúng.

Dư luận cho rằng với thành phần nội các mới, Thủ tướng Abe muốn tháo gỡ mâu thuẫn kinh tế với Hàn Quốc trong thời gian sớm nhất có thể, đồng thời tăng cường hợp tác quốc phòng, an ninh với Mỹ nhằm tăng cường ảnh hưởng của Nhật Bản trong các vấn đề quốc tế khi mà Nhật Bản vẫn đang thúc đẩy cải cách Hiến pháp.

Danh s á ch th à nh vi ê n N i c á c:

Takemoto Nakaozu, nguyên Thứ trưởng Tài chính làm Bộ trưởng phụ trách Khoa học kỹ thuật và công nghệ

Bộ trưởng Văn hóa giáo dục: Ông Hagiuda Koichi (56 tuổi)

Bộ trưởng Bộ sáng tạo địa phương: Ông Kitamura Seigo, nguyên Thứ trưởng Bộ phòng vệ, lần đầu tiên gia nhập Nội các.

Tanaka Kazunori (70 tuổi) Bộ trưởng Trấn hưng, lần đầu tiên gia nhập nội các

Chủ tịch Ủy ban Công an quốc gia, Bộ trưởng phòng chống thiên tai, hỏa hoạn, ông Takeda Ryota nguyên Thứ trưởng Bộ phòng vệ (51 tuổi).

Ông Eto Seiichi (72tuổi)-Trợ lý Thủ tướng nhậm chức Bộ trưởng Bộ cải cách xã hội

Ông Kawai Katsuyuki (56 tuổi), Trợ lý ngoại giao đặc biệt của Thủ tướng làm Bộ trưởng Tư pháp.

Ông Kzuwara Isshu (57 tuổi), nguyên Thứ trưởng kinh tế và sản nghiệp là Bộ trưởng kinh tế và sản nghiệp

Bà Hashimoto Seiko (54 tuổi), nguyên Chủ tịch Hội Thượng nghị sĩ làm Bộ trưởng Olympic.

Ông Eto Taku (59 tuổi), Trợ lý Thủ tướng làm Bộ trưởng Nông nghiệp

Ông Kato-Bộ trưởng Y tế và Lao động

Bà Takaichi Sanae tái bổ nhiệm làm Bộ trưởng Nội vụ và Truyền thông

Ông Akaba Kazuyoshi nguyên Thứ trưởng Bộ Kinh tế (61 tuổi) thuộc đảng Công Minh được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Giao thông quốc thổ

Các Phó Chánh văn phòng Nội các là Nishimura (59 tuổi) và Okada (57 tuổi)./.

Theo Bùi Hùng/VOV-Tokyo

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Rủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồngRủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồng
22:09:31 20/12/2024
Du học sinh được khuyến cáo quay lại Mỹ trước khi ông Trump nhậm chứcDu học sinh được khuyến cáo quay lại Mỹ trước khi ông Trump nhậm chức
04:29:12 21/12/2024
Hãng hàng không Mỹ tung gói 'buffet bay không giới hạn' với giá chỉ 299 USD/nămHãng hàng không Mỹ tung gói 'buffet bay không giới hạn' với giá chỉ 299 USD/năm
15:16:34 20/12/2024
Các nước NATO xem xét khả năng đưa quân tới UkraineCác nước NATO xem xét khả năng đưa quân tới Ukraine
10:27:10 20/12/2024
Cảnh báo 12 loại thực phẩm có dư lượng thuốc trừ sâu cao nhất tại MỹCảnh báo 12 loại thực phẩm có dư lượng thuốc trừ sâu cao nhất tại Mỹ
03:49:13 21/12/2024
Quyền lực ngầm của tỷ phú Elon Musk với chính trường MỹQuyền lực ngầm của tỷ phú Elon Musk với chính trường Mỹ
21:53:18 20/12/2024
Quảng cáo tuyết rơi phủ kín mái nhà, khu du lịch bị tố lừa đảo kháchQuảng cáo tuyết rơi phủ kín mái nhà, khu du lịch bị tố lừa đảo khách
10:25:04 20/12/2024
EU xóa câu khẩu hiệu "Ukraine phải thắng"EU xóa câu khẩu hiệu "Ukraine phải thắng"
09:50:14 21/12/2024

Tin đang nóng

HOT: Quỳnh Nga đăng quang Á hậu 2 và giành 3 giải ở Miss Charm 2024!HOT: Quỳnh Nga đăng quang Á hậu 2 và giành 3 giải ở Miss Charm 2024!
06:14:12 22/12/2024
Bé trai 7 tuổi tử vong trong hồ bơi của căn biệt thự ở TPHCMBé trai 7 tuổi tử vong trong hồ bơi của căn biệt thự ở TPHCM
08:20:00 22/12/2024
Mỹ nhân phim Việt giờ vàng hot rần rần vì tạo hình xấu nhất sự nghiệp, diễn "duyên dễ sợ" khiến ai cũng mêMỹ nhân phim Việt giờ vàng hot rần rần vì tạo hình xấu nhất sự nghiệp, diễn "duyên dễ sợ" khiến ai cũng mê
06:03:01 22/12/2024
Sao Việt 22/12: Thanh Hằng trêu đùa ông xã, Hoa hậu Ý Nhi xinh đẹp sau 'dao kéo'Sao Việt 22/12: Thanh Hằng trêu đùa ông xã, Hoa hậu Ý Nhi xinh đẹp sau 'dao kéo'
07:17:20 22/12/2024
Từng dao kéo biến dạng, "thái tử phi đỉnh nhất màn ảnh Hàn" lột xác ảo diệu trên sân khấu cuối nămTừng dao kéo biến dạng, "thái tử phi đỉnh nhất màn ảnh Hàn" lột xác ảo diệu trên sân khấu cuối năm
06:55:23 22/12/2024
Kỳ Duyên nói 1 câu cực gắt trong phim Trấn Thành mà gây bão MXH, khiến cả tlinh cũng bị "réo gọi"Kỳ Duyên nói 1 câu cực gắt trong phim Trấn Thành mà gây bão MXH, khiến cả tlinh cũng bị "réo gọi"
07:07:16 22/12/2024
Sự thật về vụ Phương Lan được gia đình Phan Đạt tặng 1 căn nhà ở TP.HCMSự thật về vụ Phương Lan được gia đình Phan Đạt tặng 1 căn nhà ở TP.HCM
06:45:47 22/12/2024
Tóc Tiên chiến thắng áp đảo, 'hạ gục' Thiều Bảo TrâmTóc Tiên chiến thắng áp đảo, 'hạ gục' Thiều Bảo Trâm
08:29:13 22/12/2024

Tin mới nhất

Tổng thống Biden sẽ gặp Giáo hoàng Francis trước lễ nhậm chức của ông Trump

Tổng thống Biden sẽ gặp Giáo hoàng Francis trước lễ nhậm chức của ông Trump

09:11:05 22/12/2024
Sáng 20.12 (giờ Việt Nam), Nhà Trắng cho biết Tổng thống Biden hôm 19.12 đã điện đàm với Giáo hoàng Francis và nhận lời mời thăm Vatican vào tháng sau.
Mỹ tăng gấp đôi binh sĩ đóng tại Syria

Mỹ tăng gấp đôi binh sĩ đóng tại Syria

09:07:19 22/12/2024
Lầu Năm Góc ngày 19.12 cho biết hiện có 2.000 quân nhân Mỹ đồn trú tại Syria, hơn gấp đôi so với con số 900 binh sĩ như số liệu thời gian qua.
Ông Trump 'ra tay' trước khi nhậm chức

Ông Trump 'ra tay' trước khi nhậm chức

07:44:20 22/12/2024
Tổng thống đắc cử Donald Trump gây áp lực khiến Hạ viện Mỹ chưa thông qua được dự luật chi tiêu và chính phủ đương nhiệm có nguy cơ bị đóng cửa.
Ông Yoon Suk Yeol bác bỏ cáo buộc nổi loạn

Ông Yoon Suk Yeol bác bỏ cáo buộc nổi loạn

07:41:27 22/12/2024
Ông Yoon đã bị quốc hội luận tội và đình chỉ chức vụ, chờ tòa án xem xét phế truất. Đồng thời, nhiều cơ quan đã mở cuộc điều tra hình sự đối với ông về cáo buộc nổi loạn.
Khó lường với xung đột Nga - Ukraine

Khó lường với xung đột Nga - Ukraine

07:36:51 22/12/2024
Trong khi giao tranh trên chiến trường giữa Nga và Ukraine vẫn quyết liệt, các bên liên quan cũng đang thận trọng tìm kiếm công thức hòa bình để chấm dứt cuộc xung đột vốn kéo dài gần 3 năm qua.
Tổng thống Putin: Nga sẵn sàng cho một cuộc 'đấu tên lửa' với Mỹ

Tổng thống Putin: Nga sẵn sàng cho một cuộc 'đấu tên lửa' với Mỹ

07:32:27 22/12/2024
Tổng thống Nga Vladimir Putin gợi ý về một cuộc đấu tên lửa tiềm tàng với Mỹ để chứng minh sức mạnh của tên lửa đạn đạo siêu thanh tầm trung Oreshnik do Moscow sản xuất.
Chồng tổ chức hiếp dâm tập thể đối với vợ, lãnh án 20 năm tù

Chồng tổ chức hiếp dâm tập thể đối với vợ, lãnh án 20 năm tù

07:29:22 22/12/2024
Tòa án tại Pháp ngày 19.12 tuyên án 20 năm tù giam đối với ông Dominique Pelicot (72 tuổi) vì hiếp dâm và tổ chức cưỡng hiếp tập thể đối với người vợ hiện đã ly hôn là bà Gisele Pelicot.
Đặc phái viên của ông Trump chỉ trích vụ ám sát tướng Nga

Đặc phái viên của ông Trump chỉ trích vụ ám sát tướng Nga

07:25:59 22/12/2024
Đặc phái viên của Tổng thống Mỹ đắc cử Donald Trump cho rằng việc Ukraine ám sát tướng Nga ngay tại Moscow không phải là điều thông minh.
Đức chi kỷ lục mua sắm quốc phòng, thêm 4 tàu ngầm mới

Đức chi kỷ lục mua sắm quốc phòng, thêm 4 tàu ngầm mới

07:20:58 22/12/2024
Ủy ban Ngân sách Quốc hội Đức phê duyệt chi 20 tỉ euro mua sắm thiết bị quốc phòng, trong đó có nhiều tàu ngầm, tàu hộ tống, tên lửa và các hệ thống khác.
Tàu hải quân Ấn Độ húc lật phà chở khách, ít nhất 13 người thiệt mạng

Tàu hải quân Ấn Độ húc lật phà chở khách, ít nhất 13 người thiệt mạng

07:18:36 22/12/2024
Ít nhất 13 người thiệt mạng khi một tàu hải quân Ấn Độ va chạm và làm lật một phà chở hơn 100 hành khách ngoài khơi Mumbai.
Lầu Năm Góc nói gì về quân đội Trung Quốc trong báo cáo thường niên?

Lầu Năm Góc nói gì về quân đội Trung Quốc trong báo cáo thường niên?

07:15:21 22/12/2024
Bộ Quốc phòng Mỹ ngày 18.12 công bố Báo cáo năm 2024 về những phát triển quân sự và an ninh liên quanTrung Quốc, còn gọi là Báo cáo sức mạnh quân sự Trung Quốc.
Thiên lệch trước, cân bằng sau

Thiên lệch trước, cân bằng sau

07:12:05 22/12/2024
Ấn Độ được tân Tổng thống Sri Lanka Anura Kumara Dissanayake chọn làm điểm đến đầu tiên để công du nước ngoài sau khi chính thức nhậm chức.

Có thể bạn quan tâm

Bố di chúc để lại nhà cùng 2,7 tỷ tiền tiết kiệm cho mẹ kế, chúng tôi kéo nhau gặp luật sư để rồi nhận cái kết sững người

Bố di chúc để lại nhà cùng 2,7 tỷ tiền tiết kiệm cho mẹ kế, chúng tôi kéo nhau gặp luật sư để rồi nhận cái kết sững người

Góc tâm tình

10:11:52 22/12/2024
Trong lúc đầu óc tỉnh táo, bố tôi đã lập di chúc. Bố để lại nhà và khoản tiền tiết kiệm trị giá 2,7 tỷ cho mẹ kế. Mẹ mất khi tôi 25 tuổi, 5 năm sau bố đi thêm bước nữa.
Lee Bo Young mặc đơn giản mà sang ở tuổi 45 nhờ 1 nguyên tắc

Lee Bo Young mặc đơn giản mà sang ở tuổi 45 nhờ 1 nguyên tắc

Phong cách sao

10:01:56 22/12/2024
Nữ diễn viên còn có phong cách thời trang rất thanh lịch, dù không hề phối đồ cầu kỳ. Chìa khóa xây dựng style ở tuổi ngoài 40 của Lee Bo Young chính là trang phục màu trung tính.
4 mẫu giày tôn dáng nên sắm diện Tết

4 mẫu giày tôn dáng nên sắm diện Tết

Thời trang

10:01:51 22/12/2024
Chị em sẽ bắt gặp khá nhiều mẫu giày dép khi đi mua sắm. Để không phải suy nghĩ nhiều mà vẫn chọn được mẫu giày sành điệu, hack dáng vượt trội, chị em hãy tham khảo 4 gợi ý sau đây:
Bức ảnh chụp 2 nam thanh niên tên Đức khiến nhiều ông bố bà mẹ đỏ mắt ngưỡng mộ

Bức ảnh chụp 2 nam thanh niên tên Đức khiến nhiều ông bố bà mẹ đỏ mắt ngưỡng mộ

Netizen

09:30:25 22/12/2024
Khi tham gia Olympia, các thí sinh có thể là những đối thủ quyết liệt trên sân khấu, cùng tranh tài qua từng câu hỏi đầy thử thách.
Xe đầu kéo container tông 2 người thương vong trên cầu vượt ở TPHCM

Xe đầu kéo container tông 2 người thương vong trên cầu vượt ở TPHCM

Tin nổi bật

09:20:47 22/12/2024
Nam tài xế lái xe đầu kéo container trên cầu vượt Sóng Thần, TP Thủ Đức (TPHCM), xảy ra va chạm với xe máy làm một người tử vong, một người bị thương.
Khám phá New York mùa Giáng sinh

Khám phá New York mùa Giáng sinh

Du lịch

09:15:40 22/12/2024
New York là một trong những thành phố sầm uất nhất Hoa Kỳ. Đây được coi là thủ đô của thế giới nhờ sức ảnh hưởng sâu rộng trong các lĩnh vực
Cách làm món gà Tây nướng Giáng sinh đơn giản với hương vị cực ngon

Cách làm món gà Tây nướng Giáng sinh đơn giản với hương vị cực ngon

Ẩm thực

09:10:10 22/12/2024
Món gà Tây nướng này sẽ khiến Giáng sinh thêm ý nghĩa và ấm cúng hơn rất nhiều. Hãy tham khảo ngay cách làm dưới đây nhé!
SBS Drama Awards 2024: Park Shin Hye gây sốt MXH vì 1 khoảnh khắc, Daesang danh giá thuộc về cái tên không ai dám cãi

SBS Drama Awards 2024: Park Shin Hye gây sốt MXH vì 1 khoảnh khắc, Daesang danh giá thuộc về cái tên không ai dám cãi

Hậu trường phim

08:26:46 22/12/2024
Giành hai giải thưởng lớn nhưng thực tế Park Shin Hye lại thua đau trước Jang Nara ở bảng đề cử cho chiếc cúp Daesang danh giá.
Hai lý do khiến rươi ngon nhưng dễ mang họa

Hai lý do khiến rươi ngon nhưng dễ mang họa

Sức khỏe

07:56:00 22/12/2024
Rươi là món ăn nổi tiếng ở các tỉnh đồng bằng Bắc Bộ. Đây là món ăn hiếm và đắt đỏ từ 400.000-500.000 đồng/kg. Rươi được cho là đặc sản vì một năm chỉ có 1 mùa.
Khoảnh khắc bóc trần tài năng thật sự của dàn Anh Trai Say Hi

Khoảnh khắc bóc trần tài năng thật sự của dàn Anh Trai Say Hi

Nhạc việt

07:13:45 22/12/2024
Ở demo gốc, Hào Quang có giai điệu khá... ngang, cùng yêu cầu kết hợp vũ đạo đương đại đã khiến các Anh Trai nhăn mặt .
Phát hiện 'đường hầm' bí ẩn, kết nối hệ mặt trời với các thế giới khác

Phát hiện 'đường hầm' bí ẩn, kết nối hệ mặt trời với các thế giới khác

Lạ vui

07:09:27 22/12/2024
Một đội ngũ chuyên gia đã phát hiện đường hầm liên sao đầy bí ẩn, cho phép kết nối hệ mặt trời với những ngôi sao xa xôi của vũ trụ, theo báo cáo đăng trên chuyên san Astronomy & Astrophysics.