bộ trưởng lđ-tb-xh đào ngọc dung

Bộ Chính trị kỷ luật khiển trách Bộ trưởng LĐ-TB-XH Đào Ngọc Dung

Bộ Chính trị kỷ luật khiển trách Bộ trưởng LĐ-TB-XH Đào Ngọc Dung

Tin nổi bật

22:41:08 19/04/2024
Ngày 19.4, tại trụ sở T.Ư Đảng, Bộ Chính trị và Ban Bí thư đã xem xét, thi hành kỷ luật Ban cán sự đảng Bộ LĐ-TB-XH và các cá nhân có liên quan.

Cán bộ Trung tâm bảo trợ xã hội bị tố dâm ô: Bộ trưởng Bộ LĐ-TB&XH yêu cầu xử lý nghiêm

Cán bộ Trung tâm bảo trợ xã hội bị tố dâm ô: Bộ trưởng Bộ LĐ-TB&XH yêu cầu xử lý nghiêm

Tin nổi bật

15:30:04 17/11/2019
Bộ trưởng Đào Ngọc Dung yêu cầu các đơn vị liên quan khẩn trương vào cuộc xác minh, xử lý nghiêm việc cán bộ Trung tâm bảo trợ xã hội bị tố dâm ô nhiều bé gái.

Đề xuất thêm ngày nghỉ lễ 28/6, chưa giảm giờ làm dưới 48 giờ/tuần

Đề xuất thêm ngày nghỉ lễ 28/6, chưa giảm giờ làm dưới 48 giờ/tuần

Tin nổi bật

23:38:29 06/11/2019
Tiếp thu ý kiến của đại biểu Quốc hội, Chính phủ thống nhất trình Quốc hội xem xét bổ sung một ngày nghỉ lễ trong năm và không giảm giờ làm việc xuống dưới 48 giờ/tuần.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc lên đường dự Hội nghị cấp cao ASEAN

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc lên đường dự Hội nghị cấp cao ASEAN

Thế giới

22:16:39 01/11/2019
Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam do Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dẫn đầu tối 1/11 lên đường tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 35 tại Thái Lan.

Việt Nam nỗ lực gắn phát triển thương mại với bảo đảm an sinh xã hội

Việt Nam nỗ lực gắn phát triển thương mại với bảo đảm an sinh xã hội

Tin nổi bật

21:14:37 31/10/2019
Chiều 31/10, tại Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Đào Ngọc Dung đã tiếp Đoàn đại biểu Ủy ban Thương mại quốc tế của Nghị viện châu Âu (EP), do Chủ tịch Ủy ban ...

‘Cựu lãnh đạo bị bắt không ảnh hưởng đến Quỹ bảo hiểm xã hội’

'Cựu lãnh đạo bị bắt không ảnh hưởng đến Quỹ bảo hiểm xã hội'

Kinh tế

08:05:51 05/10/2019
"Việc cựu lãnh đạo bảo hiểm xã hội bị bắt và xử lý một vài nghìn tỷ đồng không ảnh hưởng đến quỹ này. Không có chuyện quỹ khó khăn; không phải vì chuyện bắt bớ, xử lý một vài nghìn...

Giữ nguyên tuổi nghỉ hưu của công nhân hầm lò

Giữ nguyên tuổi nghỉ hưu của công nhân hầm lò

Tin nổi bật

05:43:56 12/09/2019
Chiều 11-9, tại TP Hạ Long (tỉnh Quảng Ninh), Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Đào Ngọc Dung và Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Nguyễn Đình Khang đã có buổi làm việc với T...

Thanh Hóa: Chia sẻ khó khăn với người dân vùng lũ Quan Sơn

Thanh Hóa: Chia sẻ khó khăn với người dân vùng lũ Quan Sơn

Tin nổi bật

06:06:06 22/08/2019
Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đã hỗ trợ 1 tỷ đồng xây dựng điểm trường Mùa Xuân, xã Xuân Thủy; 100 triệu đồng cứu trợ đột xuất và hỗ trợ thiên tai; 150 triệu đồng từ nguồn đóng...

33% lao động Việt tại Hàn Quốc tự ý bỏ ra ngoài làm việc

33% lao động Việt tại Hàn Quốc tự ý bỏ ra ngoài làm việc

Tin nổi bật

13:06:19 15/08/2019
Bộ trưởng Đào Ngọc Dung cho biết, hiện nay có khoảng 33% lao động Việt tại Hàn Quốc tự ý bỏ ra ngoài làm việc, giảm nhiều so với con số 55% của năm 2016.

Chính sách nào cho người già khởi nghiệp?

Chính sách nào cho người già khởi nghiệp?

Tin nổi bật

06:10:08 15/08/2019
Đây là chất vấn của đại biểu Quốc hội Đặng Thuần Phong đặt ra cho bộ trưởng Đào Ngọc Dung tại phiên điều trần được Uỷ ban Về các vấn đề xã hội.

Chủ tịch Quốc hội: Không phải tăng tuổi hưu để chúng tôi ở lại

Chủ tịch Quốc hội: Không phải tăng tuổi hưu để chúng tôi ở lại

Tin nổi bật

13:26:30 14/08/2019
Việc sửa đổi bộ luật Lao động, tăng tuổi nghỉ hưu không phải cho những người đương chức kéo dài thời gian làm việc.

40% phụ nữ, trẻ em gái khuyết tật ít nhất bị 1 lần xâm hại tình dục

40% phụ nữ, trẻ em gái khuyết tật ít nhất bị 1 lần xâm hại tình dục

Tin nổi bật

17:05:24 06/08/2019
Bộ trưởng LĐ-TBXH cho rằng, cần xây dựng Đề án về phòng chống bạo lực xâm hại phụ nữ và trẻ em với những chính sách cụ thể, thiết thực.

Thực hiện hiệu quả mục tiêu phát triển BHXH tự nguyện

Thực hiện hiệu quả mục tiêu phát triển BHXH tự nguyện

Tin nổi bật

04:51:13 29/07/2019
Sau hơn 10 năm triển khai bảo hiểm xã hội (BHXH) tự nguyện, chúng ta vẫn chưa đạt được mục tiêu đề ra, việc phát triển đối tượng tham gia gặp nhiều khó khăn.

Đảng, Nhà nước, nhân dân luôn coi trọng thực hiện chính sách đền ơn, đáp nghĩa

Đảng, Nhà nước, nhân dân luôn coi trọng thực hiện chính sách đền ơn, đáp nghĩa

Tin nổi bật

20:46:27 24/07/2019
Cùng dự cuộc gặp mặt có Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội Đào Ngọc Dung, Chủ nhiệm Ủy ban Về các vấn đề xã hội của Quốc hội Nguyễn Thúy Anh và 72 thương binh nặng tiêu bi...

Bộ Lao động chưa có phương án thay thế đề xuất nghỉ lễ 27/7

Bộ Lao động chưa có phương án thay thế đề xuất nghỉ lễ 27/7

Tin nổi bật

14:42:37 02/07/2019
Theo Thứ trưởng Bộ LĐ-TB&XH Doãn Mậu Diệp, tới thời điểm này, Ban soạn thảo chưa có đề xuất mới thay thế cho việc lựa chọn bổ sung 1 ngày nghỉ lễ vào dịp 27/7 đã được rút trước đó.

“Thời điểm gia nhập Công ước số 98 đã chín muồi”

"Thời điểm gia nhập Công ước số 98 đã chín muồi"

Tin nổi bật

15:41:40 07/06/2019
Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Đào Ngọc Dung khẳng định như vậy tại phiên thảo luận Quốc hội về việc gia nhập Công ước số 98 của Tổ chức Lao động quốc tế về Áp dụng ...

Tăng tuổi nghỉ hưu: Làm sao tối ưu hóa lợi ích cộng đồng và người lao động?

Tăng tuổi nghỉ hưu: Làm sao tối ưu hóa lợi ích cộng đồng và người lao động?

Tin nổi bật

07:59:58 02/06/2019
Hiện nay, tuổi thọ trung bình của người Việt là 73,5 tuổi, nhưng tuổi nghỉ hưu vẫn giữ nguyên. Các nhà nghiên cứu chính sách cho rằng, nếu không nâng tuổi nghỉ hưu, trong tương lai...

Ông Bùi Sỹ Lợi: Tăng tuổi nghỉ hưu “đón đầu xu thế” già hóa dân số

Ông Bùi Sỹ Lợi: Tăng tuổi nghỉ hưu "đón đầu xu thế" già hóa dân số

Tin nổi bật

18:04:17 29/05/2019
Theo ông Bùi Sỹ Lợi việc tăng tuổi nghỉ hưu, bước đầu chính là cách điều chỉnh nhận thức, quan điểm và phương pháp để người lao động Việt Nam quen dần với việc phải làm việc sau kh...

Bộ trưởng LĐTBXH : Tăng tuổi hưu không phải để quan chức giữ ghế

Bộ trưởng LĐTBXH : Tăng tuổi hưu không phải để quan chức giữ ghế

Tin nổi bật

14:23:51 29/05/2019
Phải nhìn nhận Việt Nam hiện không phải ở giai đoạn đỉnh cao của dân số vàng, đang chuyển sang già hóa dân số.

Thủ tướng: “Đất nước phát triển cần lao động trình độ cao”

Thủ tướng: "Đất nước phát triển cần lao động trình độ cao"

Tin nổi bật

12:36:59 05/05/2019
Việc phát triển đất nước rất cần đội ngũ lao động có kỹ thuật, có trình độ, nhưng đào tạo hiện nay ra sao, điều kiện sống và môi trường làm việc thế nào?, Thủ tướng đặt vấn đề.

Tạo “văn hóa an sinh” trong xã hội

Tạo "văn hóa an sinh" trong xã hội

Tin nổi bật

08:31:13 12/04/2019
Đó là nhận định của Bộ trưởng Bộ LĐTB&XH Đào Ngọc Dung tại buổi làm việc với Bảo hiểm xã hội Việt Nam (BHXH Việt Nam) về vấn đề cải cách chính sách BHXH; tinh gọn, hiện đại hoá bộ ...

Năm 2018, Bộ LĐ-TB&XH ghi dấu ấn đậm nét, có nhiều điểm đột phá

Năm 2018, Bộ LĐ-TB&XH ghi dấu ấn đậm nét, có nhiều điểm đột phá

Tin nổi bật

20:20:11 21/01/2019
Tất cả các nhiệm vụ trọng tâm của ngành đặt ra đều đạt và vượt mức chỉ tiêu. Năm 2018, ngành LĐ-TB&XH đã đặt nền móng rất quan trọng trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt với 3 đột phá bao...

Lời hứa của các Bộ trưởng

Lời hứa của các Bộ trưởng

Tin nổi bật

07:15:46 07/11/2018
Trong 3 ngày chất vấn có 135 ĐB đặt câu hỏi và 77 lượt ĐB tranh luận dành cho 19 bộ trưởng, trưởng ngành. BBT xin điểm lại những lời hứa cam kết của các Bộ trưởng để thực hiện các ...

500 cán bộ Việt Nam được đào tạo trong khuôn khổ Kế hoạch Colombo

500 cán bộ Việt Nam được đào tạo trong khuôn khổ Kế hoạch Colombo

Tin nổi bật

07:14:41 31/10/2018
Sáng 30/10, tại Hà Nội, Kỳ họp lần thứ 46 Uỷ ban Tư vấn Kế hoạch Colombo (Colombo Plan - CCM46) đã khai mạc. Đây là lần đầu tiên Việt Nam đăng cai tổ chức kỳ họp quan trọng nhất củ...

Xử lý các vụ san ủi đất trái phép xâm hại hồ Suối Vàng

Xử lý các vụ san ủi đất trái phép xâm hại hồ Suối Vàng

Tin nổi bật

23:33:20 04/10/2018
UBND thị trấn Lạc Dương cũng đã lập biên bản đình chỉ đối với chủ đất là ông Đào Ngọc Dũng (ngụ thị trấn Lạc Dương) vì đã thuê 6 máy cày san ủi, hình thành 6 bậc thang trên ngọn đồ...

Kiên quyết đấu tranh, xử lý các hành động trục lợi chính sách

Kiên quyết đấu tranh, xử lý các hành động trục lợi chính sách

Tin nổi bật

13:53:43 20/09/2018
Ngày 20/8, tại trụ sở Bộ LĐ-TB&XH, Bộ trưởng Bộ Đào Ngọc Dung đã trực tiếp giải đáp những thắc mắc của người dân liên quan đến lĩnh vực Người Có công, Bảo trợ trợ xã hội và chế độ ...

Nghệ An: Gần 570 hồ sơ thương binh giả bị phát hiện

Nghệ An: Gần 570 hồ sơ thương binh giả bị phát hiện

Tin nổi bật

20:57:43 31/07/2018
Gần 570 hồ sơ thương binh giả bị phát hiện ở Nghệ An, đây là những bộ hồ sơ bị thanh tra Bộ Lao động Thương binh và Xã hội thanh tra ngẫu nhiên.

Vụ tra tấn người làm thuê: Bộ trưởng Lao động đề nghị khởi tố

Vụ tra tấn người làm thuê: Bộ trưởng Lao động đề nghị khởi tố

Pháp luật

08:16:16 23/07/2018
Bộ trưởng Đào Ngọc Dung cho rằng vụ việc để càng lâu càng tạo dư luận xấu trong xã hội, do đó cần khẩn trương điều tra, khởi tố và xử lý nghiêm theo quy định.

Xét công nhận liệt sĩ cho “hiệp sĩ”: Bộ trưởng Đào Ngọc Dung nói gì?

Xét công nhận liệt sĩ cho "hiệp sĩ": Bộ trưởng Đào Ngọc Dung nói gì?

Tin nổi bật

21:20:21 29/05/2018
Sáng 29.5, bên hành lang Quốc hội, trao đổi với báo chí, ông Đào Ngọc Dung, Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội cho biết, ông đã nhận được đề xuất công nhận liệt sĩ và cấp ...

Tăng tuổi nghỉ hưu cần phù hợp với từng ngành nghề

Tăng tuổi nghỉ hưu cần phù hợp với từng ngành nghề

Tin nổi bật

18:02:44 11/05/2018
Trong phiên thảo luận chiều 10.5 tại Hội nghị Trung ương 7, Trung ương Đảng đã thảo luận tập trung về Đề án cải cách chính sách bảo hiểm xã hội (BHXH) do Ban cán sự Đảng Chính phủ ...

Đề xuất nâng tuổi nghỉ hưu lên 62 tuổi với nam, 60 tuổi với nữ

Đề xuất nâng tuổi nghỉ hưu lên 62 tuổi với nam, 60 tuổi với nữ

Tin nổi bật

17:35:02 23/04/2018
Xem xét tình hình thực hiện chế độ chính sách bảo hiểm xã hội, quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội năm 2017, ngày 23/4, UB Các vấn đề xã hội của Quốc hội thảo luận về 2 phương á...

Cấm tặng quà cấp trên, ‘tranh thủ’ cấp dưới dịp Tết

Cấm tặng quà cấp trên, 'tranh thủ' cấp dưới dịp Tết

Tin nổi bật

17:33:56 22/01/2018
Bộ trưởng LĐ-TB&XH Đào Ngọc Dung vừa có văn bản chỉ đạo UBND các tỉnh thành phố trên cả nước và đơn vị thuộc bộ về chuẩn bị đón Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018.

Đại biểu đề xuất tuổi nghỉ hưu nam nữ như nhau tạo bình đẳng giới

Đại biểu đề xuất tuổi nghỉ hưu nam nữ như nhau tạo bình đẳng giới

Tin nổi bật

18:03:51 09/11/2017
Sáng nay (9.11), Quốc hội đã báo cáo và có những thảo luận về việc thực hiện các mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới lên thảo luận tại nghị trường. Trong phiên thảo luận nhiều đại ...

Lùi lương hưu mới đến 2022 để phụ nữ khỏi thiệt

Lùi lương hưu mới đến 2022 để phụ nữ khỏi thiệt

Tin nổi bật

00:32:38 03/11/2017
Từ đó đến nay, Bộ đã chỉ đạo đánh giá tác động, thống kê để xem cái gì được, cái gì chưa được. Mục tiêu là tiến tới cái tốt cho phụ nữ, tuy nhiên vừa qua chưa đạt được mong muốn vì...

Bộ trưởng LĐTBXH: Không để tiền chính sách “đi nhầm” vào nhà cán bộ

Bộ trưởng LĐTBXH: Không để tiền chính sách "đi nhầm" vào nhà cán bộ

Tin nổi bật

21:28:29 28/05/2017
Phó thủ tướng Trịnh Đình Dũng nhận xét việc hỗ trợ nhà ở cho người có công còn chậm so với kế hoạch, nhiều địa phương đề xuất chính sách chưa hợp lý, việc thực hiện còn kéo dài.

Thừa thầy thiếu thợ, Bộ trưởng Dung lo, Bộ trưởng Nhạ yên chí

Thừa thầy thiếu thợ, Bộ trưởng Dung lo, Bộ trưởng Nhạ yên chí

Tin nổi bật

13:04:22 19/04/2017
Chúng tôi cũng phối hợp để đào tạo dạy học liên thông nghề nghiệp với các bậc đại học và sau đại học. Mục đích là để tạo động lực cho các em từ học nghề, sau đó học lên đại học và ...

Phát hiện hàng nghìn hồ sơ giả mạo để hưởng chính sách

Phát hiện hàng nghìn hồ sơ giả mạo để hưởng chính sách

Pháp luật

15:54:42 18/04/2017
Phải đặt vấn đề công khai, minh bạch, lấy nhân dân, lấy Chi bộ Đảng để làm từ cơ sở trở lên, coi trọng các đồng chí lão thành cách mạng là những người hoạt động cùng thời kỳ người ...

“Học viên cai nghiện phá trại, cùng lắm cũng chỉ bị… bắt lại trại”

"Học viên cai nghiện phá trại, cùng lắm cũng chỉ bị... bắt lại trại"

Tin nổi bật

15:37:28 18/04/2017
Trả lời chất vấn trước UB Thường vụ Quốc hội, Bộ trưởng Lao động, Thương binh & Xã hội Đào Ngọc Dung trình bày nhiều khó khăn. Bộ trưởng chia sẻ, sau vụ "vỡ trại" ở Đồng Nai, lan đ...

Tuần tới những Bộ trưởng nào sẽ trả lời chất vấn?

Tuần tới những Bộ trưởng nào sẽ trả lời chất vấn?

Tin nổi bật

06:22:58 17/04/2017
Theo thông báo của Tổng thư ký Quốc hội, ngày mai (17.4) phiên họp thứ 9 của Ủy ban Thường vụ sẽ khai mạc. Điểm đáng chú ý tại phiên họp này Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ dành một n...

Vụ vỡ trại cai nghiện: Bộ trưởng vào Đồng Nai họp khẩn

Vụ vỡ trại cai nghiện: Bộ trưởng vào Đồng Nai họp khẩn

Pháp luật

20:45:16 07/11/2016
Nguyên nhân vỡ trại cai nghiện Đồng Nai do cơ sở vật chất hạn chế, quá tải và tâm lý manh động của một số người nghiện.

Tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính trong lĩnh vực lao động – xã hội

Tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính trong lĩnh vực lao động - xã hội

Tin nổi bật

23:13:33 14/04/2016
Tại buổi bàn giao công việc, nguyên Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Phạm Thị Hải Chuyền gửi lời cảm ơn đến cán bộ, nhân viên toàn ngành và hy vọng tân Bộ trưởng Đào Ng...

Ban Kinh tế TƯ làm việc với Bộ Tài chính và Đài Truyền hình Việt Nam

Ban Kinh tế TƯ làm việc với Bộ Tài chính và Đài Truyền hình Việt Nam

Tin nổi bật

14:37:07 23/04/2014
Qua hơn 6 năm triển khai thực hiện Nghị định 18 và hướng dẫn thực hiện tại Thông tư của Bộ Tài chính đã thể hiện những ưu việt của cơ chế tài chính, tiền lương như doanh nghiệp nhà...

Hậu Giang nghiêm khắc khiển trách 3 giám đốc Sở bỏ họp

Hậu Giang nghiêm khắc khiển trách 3 giám đốc Sở bỏ họp

Tin nổi bật

22:08:40 14/01/2013
Lãnh đạo sở, ban ngành tỉnh, các huyện thị thành đều dự họp đúng thành phần. Tuy nhiên, lãnh đạo 3 Sở vừa nêu vắng mặt không rõ lý do, cử người tham dự không đúng thành phần như qu...

Chuyện về “bà trùm” đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên Quốc gia Kỳ cuối: “Bà trùm” từng bị lừa bán vào động…

Chuyện về "bà trùm" đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên Quốc gia Kỳ cuối: "Bà trùm" từng bị lừa bán vào động...

Pháp luật

11:44:03 11/08/2011
Theo lời kể của Dân, một lần theo người đàn bà ấy đi buôn chuyến nhưng thực chất bà ta đã đưa cô lên Lạng Sơn rồi bán cô vào một động quỷ ở Bằng Tường, Trung Quốc.

Chuyện về “bà trùm” đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên Quốc gia, Kỳ IV: Dụ dỗ bán cả em họ… vào “tổ quỷ”

Chuyện về "bà trùm" đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên Quốc gia, Kỳ IV: Dụ dỗ bán cả em họ... vào "tổ quỷ"

Pháp luật

17:04:05 10/08/2011
Từng là gái làng chơi cho các quán núp bóng cắt tóc gội đầu ở Hưng Yên và Hà Nội nên Hoàng Thị Cúc, SN 1988, đã có mối quan hệ với một số tú bà trong đường dây buôn bán phụ nữ trẻ ...

Chuyện về “bà trùm” đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên quốc gia, Kỳ 3: Đôi bạn thân mắc bẫy

Chuyện về "bà trùm" đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên quốc gia, Kỳ 3: Đôi bạn thân mắc bẫy

Pháp luật

12:28:06 09/08/2011
Sau khi cùng Nguyễn Văn Đoàn lừa bán hai nữ sinh viên thuê trọ tại Cầu Giấy nhưng chỉ được chia lại 2 triệu đồng, Nguyễn Thạc Sỹ đã cắt cầu với Đoàn, tách ra cấu kết cùng một nhóm ...

Chuyện về “bà trùm” đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên Quốc gia, Kỳ 2: Lộ mặt những gã có vẻ ngoài “đẹp mã”

Chuyện về "bà trùm" đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên Quốc gia, Kỳ 2: Lộ mặt những gã có vẻ ngoài "đẹp mã"

Pháp luật

16:20:26 07/08/2011
Do đua đòi, Nguyễn Văn Đoàn đã cầm đầu một nhóm thanh niên hư hỏng thường bỏ nhà đi bụi, đánh bạc, tụ tập tại các quán nét để chat. Để có tiền ăn chơi, đánh bạc, Đoàn phân công đối...

Chuyện về “bà trùm” đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên Quốc gia, Kỳ1: Bé gái 14 tuổi… rơi vào bẫy bọn buôn người

Chuyện về "bà trùm" đường dây buôn bán phụ nữ, trẻ em xuyên Quốc gia, Kỳ1: Bé gái 14 tuổi... rơi vào bẫy bọn buôn người

Pháp luật

07:29:32 07/08/2011
Đường dây buôn bán phụ nữ và trẻ em xuyên quốc gia do một phụ nữ từng bị bán vào động quỷ ở Trung Quốc cầm đầu đã được CATP Hà Nội bóc tách và kết thúc vào năm 2008.

Chủ đề liên quan