Blade and Soul: Khác biệt ‘gợi cảm’ giữa 2 bản Trung – Hàn

Văn hóa, quan điểm đánh giá, sự nhìn nhận của xã hội… đã khiến nhiều game thủ phải chịu “uất ức”.

Blade and Soul, MMORPG đình đám do Team Bloodlust phát triển, NCsoft phát hành tại Hàn Quốc và Tencent chịu trách nhiệm phân phối ở thị trường Trung Quốc đang trong giai đoạn Closed Beta.

Tuy nhiên, nếu một game thủ Hàn Quốc sang chơi thử bản game ở Trung Quốc sẽ cảm thấy vô cùng bức bách, khó chịu và ngược lại, game thủ Trung chơi thử bản Hàn sẽ phải “nhỏ nước miếng thèm muốn”. Lý do rất đơn giản, phiên bản game Hàn Quốc đã giữ nguyên được phong cách cũng như kết cấu cốt truyện cũ, một trò chơi đậm chất gợi cảm trong cả tạo hình lẫn nội dung. Trong khi đó, Tencent đã nỗ lực hết mình để tạo ra một trò chơi lành mạnh, trong sáng, phù hợp với thị hiếu chung của đông đảo game thủ nước nhà, lẫn các cơ quan kiểm duyệt đầy gắt gao và bảo thủ.

Có sự thay đổi khá lớn giữa hai trò chơi, dù cho chúng không hề ảnh hưởng chút nào tới gameplay hay lợi ích, nhưng có sự chênh lệch khá lớn về “mức độ hưởng thụ”.

Phiên bản game TQ thánh thiện quá mức so với yêu cầu.

Về trang phục, nhiều game thủ Trung Quốc lần đầu trải nghiệm đã “quẫn trí và giận dữ” bởi không hề nhìn thấy chút tàn tích nào của áo ngực, tất lưới hay áo da bó sát nào trong trò chơi này. Các trang phục hở hang cũng được biên diễn thành những món đồ kín đáo. Bikini gần như biến mất hoàn toàn.

Trong khi đó, số nhân vật nữ trong trò chơi này vượt xa nhiều lần so với nam giới. Đáng tiếc rằng, ở Trung Quốc, yếu tố “Sex”, điểm hút hồn căn bản của trò chơi đã được điều chỉnh.

Phục trang ở phiên bản Trung Quốc.

Áo quần ở phiên bản Hàn Quốc.

Và tiết theo đó, hệ quả đi kèm của việc này là hiệu ứng hình ảnh động nơi vòng 1 gợi cảm cũng không cánh mà bay. Mặc dù bị nhiều game thủ phản ánh rằng sự “rung động” này gây khá nhiều khó khăn cho việc tập trung trong khi chiến đấu, số lượng người chơi muốn giữ yếu tố này lại luôn lớn hơn số người phản đối. Vậy mà ở phiên bản game Trung Quốc, mọi cô gái gần như mang một chiếc LCD trước ngực của mình.

Tiếp đó, các đoạn cắt cảnh trong game cũng không vì thế mà lọt qua màn kiểm duyệt. Ở phiên bản Hàn, sau khi hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng, một đoạn phim cắt cảnh sẽ được trình chiếu, hiểu thị hình ảnh nhân vật phản diện nằm không mảnh vải che thân trên sàn nhà, sau khi bị đánh bại. Tất nhiên, góc quay camera của game khá tinh tế khi tập trung chủ yếu vào gương mặt và che mờ đi các bộ phận nhạy cảm, điều đó tạo nên sự hấp dẫn mà không quá trần trụi, thô bỉ. Nhưng ở phiên bản Trung Quốc, nữ nhân vật này xuất hiện trong bộ bộ áo váy bó màu đen họa tiết vảy khá xấu xí.

Chỉ cần nhìn hình ảnh này, game thủ chắc đã có thể tưởng tượng được phiên bản Trung Quốc khác biệt ra sao.

Ngoài ra, hai phiên bản game còn có sự khác biệt nhau ở một số điểm như đồ họa (bản Trung Quốc có đồ họa xấu hơn để phù hợp cấu hình máy nói chung), tiền bạc kiếm được trong game của bản Trung Quốc không thể rủng rỉnh bằng người anh em của nó nhằm ngăn chặn nạn “cày vàng” ở quốc gia này….

Nếu Blade and Soul được phát hành tại Việt Nam, bạn nghĩ trò chơi này sẽ thay đổi vẻ ngoài như thế nào?

Theo VNE