Biển hiệu tiếng Anh khiến du khách vừa buồn cười vừa bối rối
Tại các nước châu Á, vẫn còn hiện tượng những biển hiệu bằng tiếng Anh dùng sai ngữ pháp, nhầm lẫn từ hay lỗi chính tả.
Những biển hiệu, biển quảng cáo được dịch sang tiếng Anh với nhiều lỗi sai xuất hiện xuất hiện trên đường phố có thể gây bất tiện cho khách du lịch. Chính quyền Trung Quốc từng mở chiến dịch xóa xổ “Chinglish” – cụm từ để chỉ tiếng Anh sai ngữ nghĩa mà người Trung Quốc quen sử dụng. Cùng nhìn lại những biển tiếng Anh gây cười tại một số quốc gia châu Á.
Một tấm biển cảnh báo “bảo vệ di tích” tại thành phố Thượng Hải được dịch sang tiếng Anh “khá lạ”.
Khách sạn Mount Fuji View ở Nhật Bản khiến du khách “hốt hoảng” với bảng thông tin chỉ dẫn liên hệ tiếp tân để lấy “pubic hair dryer” (tạm dịch: máy sấy vùng kín). Trên thực tế, phải viết là “public hair dryer” ( máy sấy tóc công cộng) mới đúng.
Biển thông báo bằng tiếng Anh tại một khách sạn ở Đài Trung, Đài Loan với nội dung bể bơi tạm thời đóng cửa do trời mưa được viết khá lộn xộn.
Bảng thông báo tại một khách sạn tại thủ đô Bangkok, Thái Lan khiến du khách hiểu nhầm “Hãy liên hệ với lễ tân nếu bạn muốn dọn dẹp phòng.”
Thực đơn với món mực đủ loại tại một nhà hàng ở vịnh Hạ Long được dịch khá “ngây ngô”. Người dịch nhầm lẫn giữa con mực dùng trong thực phẩm và mực viết chữ.
Video đang HOT
Một du khách Việt Nam đã phát hiện bảng chỉ dẫn thông tin trong sân bay Tân Sơn Nhất viết thiếu chữ R. Cụm từ đầy đủ phải là “Information”.
Một khách sạn khác ở Hong Kong “cảnh báo” du khách với lời nhắn nhủ: “Đừng có hét lên” thay vì ý nghĩa “Không nên ồn ào”.
Một biển cảnh báo bằng tiếng Anh khiến du khách khó lòng hiểu nổi.
Nếu du khách hiểu theo lời nhắc nhở bằng tiếng Anh sẽ là: “Làm sao bạn có thể bước chân lên thảm cỏ”.
Huy Hoàng
(tổng hợp)
Theo Dantri
7 điều phụ nữ Pháp không bao giờ làm với mái tóc của mình
Phụ nữ Pháp có mái tóc dày, bồng bềnh và luôn gây ấn tượng mạnh với người đối diện. Vậy bí quyết của họ là gì?
Nhắc đến Pháp người ta không chỉ nhớ tới một kinh đô thời trang lộng lẫy mà còn nhớ tới nhan sắc đậm nét châu Âu cổ điển, tự nhiên nhưng cũng đầy quyến rũ của những quý cô người Pháp. Phụ nữ Pháp với mái tóc được bới trễ nải, làn da sáng mịn tự nhiên, đôi mắt quyến rũ, vóc dáng thanh mảnh như chẳng hề có chút gì cần phải cố gắng để tạo ra được vẻ ngoài như thế. Không chỉ thu hút bởi vẻ ngoài tự nhiên, phụ nữ Pháp còn lôi cuốn mọi ánh nhìn với mái tõa xõa xoăn bồng bềnh, và chắc hẳn chỉ nhắc tới đây thôi là bạn đã cảm thấy tò bò và muốn biết bí quyết nào giúp họ có thể có mái tóc bay bổng đến như vậy, hãy cùng tìm hiểu nhé!
1. Không bao giờ thay đổi màu tóc
Khi nghĩ tới những vẻ đẹp Pháp, trong tâm trí của các cô gái luôn nghĩ ngay tới những từ khóa như: tự nhiên, phong cách và tối giản. Không chỉ trong trang phục mà ngay cả cách trang điểm và làm tóc, phụ nữ Pháp rất ít khi sử dụng màu nhuộm để thay đổi màu tóc, họ chỉ dùng màu nhuộm để highlight mái tóc tự nhiên thêm nổi bật hoặc che giấu những vùng tóc bạc.
2. Không dùng máy sấy tóc
Bạn luôn thắc mắc về mái tóc bồng bềnh của các quý cô Pháp, bí quyết chính là họ rất ít khi sử dụng lược chải tóc mà để tóc khô tự nhiên sau mỗi lần gội đầu, việc không sử dụng lược và để tóc khô tự nhiên sẽ giúp cho mái tóc của bạn có được những gợn sóng bồng bềnh và đầy quyến rũ.
3. Không gội đầu quá nhiều
Họ biết rằng mái tóc sau khi gội, sang ngày thứ 2 mới có được nếp, độ phồng nhất định và độ mềm mại tự nhiên nhưng không quá bông xù, vì vậy phụ nữ Pháp thường cách 2 ngày mới gộ đầu một lần. Bên cạnh đó việc ngày nào cũng gội đầu cũng khiến cho da đầu khô và tóc bị chẻ ngọn.
4. Không dùng phụ kiện trang trí tóc
Một quý cô Pháp chững chạc luôn lựa chọn một mái tóc xõa xoăn tự nhiên và rất ít khi sử dụng phụ kiện như bờm hay chụ buộc tóc bởi họ nghĩ rằng những phụ kiện này chỉ dành cho tuổi "xì tin" mà thôi. Vả lại một quý cô thanh lịch với mái tóc xõa tự nhiên trông quyến rũ và lôi cuốn hơn rất nhiều.
5. Không bao giờ ra khỏi nhà với mái tóc ướt
Phụ nữ Pháp thường gội đầu vào buổi chiều thay vì buổi sáng vì họ không muốn ra ngoài với mái tóc ướt, họ cho rằng một mái tóc được gội sạch sẽ trước khi đi ngủ sẽ giúp thoải mái và không phải lo lắng bởi những sợi tóc bông xù vào buổi sáng.
6. Không bao giờ quên "sức mạnh" của hương nước hoa
Phụ nữ Pháp coi việc "khoác lên người" một mùi hương nước hoa cũng giống như việc bạn lựa chọn đồ lót hàng ngày vậy, phải thật phù hợp và cũng phải thật tinh tế. Xịt một chút ở phần tóc phía sau tai hoặc phần tóc ở gáy - vừa đủ và không gây hại gì cho mái tóc.
7. Không bao giờ phàn nàn về nhiệt độ
Họ không phàn nàn về thời tiết nắng gắt mà luôn biết cách khắc phục mái tóc khô cứng vào mùa hè, họ thường sử dụng nước muối biển để xịt lên tóc trước khi ra khỏi nhà để bảo vệ tóc và giúp tóc có độ xoăn lượn sóng rất đẹp.
Theo Afamily
Một kỹ sư tử nạn do đâm vào rào chắn công trình Kỹ sư trẻ mới 27 tuổi đã tử nạn trên đường đi làm về do vướng phải rào chắn thép của công trình cao tốc 5B. Đêm 4/3, tại Km 50 200 thuộc xã Hoàng Diệu, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương, địa điểm cách cầu vượt QL 37 khoảng 500m) đã xảy ra vụ tai nạn giao thông, làm một kỹ sư...











Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Chính phủ Mỹ không ngừng cắt giảm nhân sự

Tiền tuyến Ukraine dưới áp lực từ hậu trường

Trung Quốc nêu lập trường sau cuộc đối thoại Mỹ-Nga về xung đột Ukraine

Sư sãi Campuchia muốn tù nhân đổi màu áo để tránh gây nhầm lẫn

Ông Elon Musk gây sốt khi cầm cưa 'xử lý bộ máy quan liêu' trên sân khấu

Cảnh sát Philippines đột kích công ty đánh bạc trực tuyến, bắt 5 chủ người Trung Quốc

Liên kết tăng thế, thêm lực

Một công nhân bị thương khi ngọn lửa bùng cháy dữ dội tại trung tâm tái chế

Đến Hokuriku khám phá nghề thủ công truyền thống cổ xưa của Nhật Bản

Đặc sắc Lễ hội Voi Sayaboury

'Ông Trump rất thất vọng về ông Zelensky, muốn Ukraine thỏa thuận khoáng sản 500 tỉ USD'

Châu Âu vẫn chia rẽ về giải pháp hòa bình cho Ukraine
Có thể bạn quan tâm

Hot nhất Weibo: Vụ ngoại tình chấn động làm 2 đoàn phim điêu đứng, cái kết của "chồng tồi" khiến netizen hả hê
Hậu trường phim
23:49:44 23/02/2025
Ca sĩ Hoài Lâm yêu mặn nồng bạn gái, tình trẻ của NSND Việt Anh sắc sảo
Sao việt
23:44:47 23/02/2025
Kháng nghị giám đốc thẩm vụ 'ủy quyền tách thửa, bị bán đất lưu giữ mồ mả'
Pháp luật
23:40:11 23/02/2025
Diễn viên Hồ Ca phản ứng trước tin bị ung thư phổi, gần qua đời
Sao châu á
23:35:14 23/02/2025
'Cha tôi người ở lại' tập 4: Cả nhà sốc khi ông Bình say xỉn, bất ngờ nổi nóng
Phim việt
23:32:17 23/02/2025
Tây Ninh: Vi phạm nồng độ cồn, không bằng lái xe, gây tai nạn chết người
Tin nổi bật
23:12:09 23/02/2025
Câu trả lời cho việc Lisa bị chê bai, "lép vế" trước Jennie
Nhạc quốc tế
22:45:27 23/02/2025
Phạm Thoại và mẹ bé Bắp "chiến đấu ung thư" liên tục được nhắc tên trên MXH: Động thái mới nhất từ người mẹ
Netizen
22:30:20 23/02/2025
Ariana Grande: Từ "công chúa nhạc pop" đến đề cử Oscar
Sao âu mỹ
21:48:11 23/02/2025
Giúp MU có 1 điểm, Manuel Ugarte vẫn bị chỉ trích
Sao thể thao
21:36:18 23/02/2025