Bí mật về câu thoại tranh cãi nhất Harry Potter: Diễn viên chưa đọc sách nên làm theo bản năng!

Theo dõi VGT trên

Câu thoại này đã khiến người hâm mộ Harry Potter hoang mang suốt thời gian dài và đến tận hiện tại.

Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa có thể được xem là một trong những phần phim hấp dẫn và đông vui nhất trong 8 phần. Cuộc chiến Tam Pháp Thuật được tổ chức tại Hogwarts đã quy tụ hàng trăm học sinh đến từ các trường khác, trong đó chọn ra 3 người xuất sắc để thi đấu. Thế nhưng vào năm ấy, chiếc cúp lửa bất ngờ chọn ra thêm 1 người – Harry Potter. Không tự ghi danh cho bản thân và cũng chưa đủ tuổi tham gia, Harry Potter đã khiến cả trường vô cùng sốc, nhất là Dumbledore.

Bí mật về câu thoại tranh cãi nhất Harry Potter: Diễn viên chưa đọc sách nên làm theo bản năng! - Hình 1

Bí mật về câu thoại tranh cãi nhất Harry Potter: Diễn viên chưa đọc sách nên làm theo bản năng! - Hình 2

Sau khi tên của Harry bất ngờ được xướng lên tại vòng tuyển chọn cuộc thi Tam Pháp Thuật, thầy hiệu trưởng Dumbledore đã không giấu được sự bất ngờ, thậm chí tức giận của mình. Dumbledore cùng một số thầy cô đã lôi Harry đến một phòng riêng để hỏi, thế nhưng thái độ của người hiệu trưởng đáng mến mới khiến khán giả bất ngờ. Dumbledore đã lao từ cầu thang xuống, nắm áo Harry và hỏi to ” Harry! Con tự bỏ tên mình vào chiếc cúp lửa phải không?!“.

Bí mật về câu thoại tranh cãi nhất Harry Potter: Diễn viên chưa đọc sách nên làm theo bản năng! - Hình 3

Câu thoại này đã lập tức dấy lên luồng tranh cãi rộng khắp, nhất là đối với độc giả của Harry Potter. Chi tiết này vừa khác xa trong truyện, vừa vô tình phá hủy đi tính cách đã được xây dựng từ trước của chính Dumbledore. Trong truyện, khi biết tin thì Dumbledore chỉ hỏi Harry với đúng câu thoại trên, nhưng với phong thái vô cùng nhỏ nhẹ và từ tốn (trong truyện viết chính xác là “calmly”).

Bí mật về câu thoại tranh cãi nhất Harry Potter: Diễn viên chưa đọc sách nên làm theo bản năng! - Hình 4

Trong truyện, Dumbledore hỏi Harry một cách từ tốn (calmly)

Chưa kể, Dumbledore từ trước đến nay luôn là vị phù thủy tài giỏi bậc nhất, lại bình tĩnh trong mọi vấn đề. Đã từng có nhiều vụ việc nhức đầu, khó nhằn hơn nhưng Dumbledore vẫn chưa từng nổi cáu hay mất bình tĩnh. Vì vậy việc Harry Potter bất ngờ có tên trong danh sách thí sinh Tam Pháp Thuật không thể khiến Dumbledore tức giận đến thế, thậm chí có khi ông đã lường trước được điều này.

Video đang HOT

Điều đáng nói ở đây chính là, cảnh phim và cách thể hiện câu thoại có phần “vang vọng” này phần lớn đến từ cách diễn của diễn viên hơn là kịch bản hay ekip. Năm đó, Michael Gambon là người thay thế cố diễn viên Richard Harris để đảm nhận hình tượng Dumbledore kể từ phần 3. Khi tham gia một bộ phim mà đặc biệt là dự án chuyển thể, Gambon có cho mình một nguyên tắc là không bao giờ đọc nguyên tác, tức sẽ không biết gì về bối cảnh, câu chuyện và nhân vật gốc.

Bí mật về câu thoại tranh cãi nhất Harry Potter: Diễn viên chưa đọc sách nên làm theo bản năng! - Hình 5

Điều đó dẫn đến việc khi tham gia phim, Gambon hoàn toàn thể hiện nhân vật theo bản năng, nhất là ở phương diện cảm xúc. Như một lẽ tự nhiên khi phát hiện học trò cưng của mình bất ngờ đăng ký một trong những cuộc thi nguy hiểm nhất Thế giới Pháp thuật, đương nhiên người thầy giáo sẽ không khỏi phẫn nộ và lo lắng đến mất kiểm soát. Song, đây là Dumbledore và mọi chuyện vốn dĩ không xảy ra như vậy trong truyện.

Bí mật về câu thoại tranh cãi nhất Harry Potter: Diễn viên chưa đọc sách nên làm theo bản năng! - Hình 6

Khi được hỏi về cách diễn trong loạt phim Harry Potter, Gambon từng trả lời rằng: ” Tôi thật sự không thể hiện ai cả, thật đấy. Tôi chỉ dán râu lên mặt và là chính mình“. Đó chính là nguyên do lớn nhất mà Dumbledore trên phim có kha khá điểm khác biệt so với Dumbledore trong truyện, đến mức khiến khán giả không khỏi hoang mang và thậm chí thất vọng.

Loạt thay đổi gây thất vọng của Harry Potter so với truyện: 1 nhân vật chính mất nhiều đất diễn

Nhiều thay đổi của Harry Potter bị độc giả cho là không cần thiết.

Là loạt phim gây dấu ấn được xây dựng dựa trên bộ truyện kinh điển của J.K. Rowling, Harry Potter đã có nhiều chỉnh sửa, thay đổi so với nguyên tác. Thế nhưng có không ít chi tiết dấy lên sự tranh cãi đối với độc giả, thậm chí được cho là không cần thiết và gây thất vọng vì quá hời hợt.

Mối quan hệ của Tonks và Lupin

Trong truyện, mối quan hệ của thầy Lupin và cô Tonks được diễn giải qua nhiều phần truyện, trở thành một trong những chi tiết được yêu thích. Vì là người sói, Lupin khó có thể lâu dài với Tonks, song cả hai đã vượt qua tất cả và có với nhau một gia đình nhỏ.

Loạt thay đổi gây thất vọng của Harry Potter so với truyện: 1 nhân vật chính mất nhiều đất diễn - Hình 1

Tuy nhiên, ngoại trừ việc cả hai bất ngờ ở bên nhau trong phần Bảo Bối Tử Thần đến lúc cùng hi sinh trong trận chiến cuối cùng thì những tình tiết đắt giá về Tonks và Lupin đều bị lược đi trên phim. Chỉ riêng gốc gác người sói của Lupin là được thể hiện tương đối rõ nét trong phần 3.

Xây dựng bộ ba mất cân bằng

Bộ ba Harry, Ron và Hermione trên phim không được xây dựng cân bằng, đồng đều như truyện. Vì là nam chính nên đương nhiên Harry có nhiều đất diễn cùng cách xây dựng nội tâm sâu sắc, kĩ càng hơn Hermione và Ron. Thế nhưng Hermione và Ron rõ ràng đã có những thay đổi nhất định, dễ thấy so với truyện, nhất là Ron.

Loạt thay đổi gây thất vọng của Harry Potter so với truyện: 1 nhân vật chính mất nhiều đất diễn - Hình 2

Từ một nhân vật dũng cảm, thông minh theo cách riêng, Ron lại trở thành "comedy relief" - một nhân vật gây hài nhiều hơn là đóng vai trò quan trọng. Thậm chí có những câu thoại đắt giá của Ron, lên phim đã bị chuyển cho nhân vật khác.

Tình bạn của Hermione và Harry

Nếu chỉ đọc truyện, chắc chắn độc giả của Harry Potter sẽ chẳng bao giờ cảm thấy có gì lãng mạn giữa Harry và Hermione. Họ cơ bản chỉ là bạn thân, thậm chí Harry còn xem Hermione là em gái của mình. Tuy nhiên phiên bản điện ảnh dường như đã xóa nhòa đi ranh giới này bằng cách cho cả hai rất nhiều khoảnh khắc riêng.

Loạt thay đổi gây thất vọng của Harry Potter so với truyện: 1 nhân vật chính mất nhiều đất diễn - Hình 3

Ngoài ra, việc lược bỏ phần lớn những phân đoạn lãng mạn giữa Harry và Ginny cũng là "đòn bẩy" khiến nhiều khán giả dễ dàng hiểu lầm Hermione và Harry.

Thời trang trong phim

Đây là chi tiết khá thú vị trong truyện nhưng không được thể hiện trên phim. Những phù thủy trưởng thành ở thế giới phép thuật luôn rất khó khăn để hòa nhập với thế giới muggle (con người), nhất là ở mảng thời trang. Thậm chí nhiều nhân vật chỉ có thể bận áo choàng rộng giữa biển người.

Loạt thay đổi gây thất vọng của Harry Potter so với truyện: 1 nhân vật chính mất nhiều đất diễn - Hình 4

Ngược lại, phần lớn các nhân vật trên phim, từ thiếu niên đến trưởng thành, dường như rất dễ hòa nhập với con người. Thiếu niên thì mặc quần jean, áo phông,... trong khi thầy cô, người lớn vẫn biết mặc Âu phục, áo măng-tô dài thời thượng...

Trận chiến cuối cùng

Là một trong những cảnh quay quyết định của cả loạt phim Harry Potter, trận giao đấu giữa Harry và Voldemort xảy ra khá kịch tính, nhưng vẫn chóng vánh. Cả hai chọn một sân đấu riêng và bắt đầu, để rồi Voldemort thua cuộc và tan biến thành mây khói. Tuy nhiên trong truyện cảnh này hoàn toàn khác 100%.

Loạt thay đổi gây thất vọng của Harry Potter so với truyện: 1 nhân vật chính mất nhiều đất diễn - Hình 5

Trận chiến cuối cùng trong truyện cho thấy Harry và Voldemort chiến nhau ngay giữa sự chứng kiến của các Tử thần thực tử và học sinh - thầy cô Hogwarts. Sau tất cả, Harry vẫn đánh bại Voldemort, nhưng lúc này Chúa tể Hắc ám trở lại với hình dạng nam sinh Tom Riddle và qua đời. Cho đến nay, sự thay đổi cảnh phim cuối cùng này của ekip vẫn khiến nhiều khán giả thắc mắc, thất vọng.

Bẻ gãy chiếc đũa Cơm Nguội

Sau khi chiến thắng Voldemort, Harry Potter nghiễm nhiên trở thành chủ nhân chiếc đũa Cơm Nguội. Tuy nhiên anh lại không chấp nhận điều này, sau đó bẻ nó làm đôi rồi quăng đi. Trong truyện lại hoàn toàn khác. Harry vẫn từ chối sở hữu đũa, nhưng đã dùng Cơm Nguội sửa đũa của mình rồi chôn Cơm Nguội dưới mộ của Dumbledore.

Loạt thay đổi gây thất vọng của Harry Potter so với truyện: 1 nhân vật chính mất nhiều đất diễn - Hình 6

Một số khán giả cảm thấy việc bẻ gãy đũa thật sự không cần thiết, vì nếu đó là cách tốt nhất thì Dumbledore đã làm từ lâu. Song, điều đáng lưu ý hơn là Harry vì sao không dùng đũa Cơm Nguội để... sửa đũa của mình trước đã!

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

4 phim 18+ cực hay không xem phí cả cuộc đời: Sex and The City rất đỉnh nhưng thua xa siêu phẩm này4 phim 18+ cực hay không xem phí cả cuộc đời: Sex and The City rất đỉnh nhưng thua xa siêu phẩm này
23:11:22 15/01/2025

Tin đang nóng

Sự thật về việc Á hậu Phương Nhi âm thầm xây dựng biệt thự khủng như lâu đàiSự thật về việc Á hậu Phương Nhi âm thầm xây dựng biệt thự khủng như lâu đài
17:31:41 17/01/2025
Nam ca sĩ Việt đăng ký kết hôn với quản lý sau 7 năm yêuNam ca sĩ Việt đăng ký kết hôn với quản lý sau 7 năm yêu
16:26:23 17/01/2025
Sự thật bất ngờ về clip "thầy tặng mỗi học sinh 1 triệu đồng để ăn Tết"Sự thật bất ngờ về clip "thầy tặng mỗi học sinh 1 triệu đồng để ăn Tết"
19:08:37 17/01/2025
Cụ bà ở Đồng Nai bước sang tuổi 120, con cháu tiết lộ bí quyết giúp cụ sống thọCụ bà ở Đồng Nai bước sang tuổi 120, con cháu tiết lộ bí quyết giúp cụ sống thọ
16:06:02 17/01/2025
Éo le: Vô tư nhờ người lạ chụp ảnh trên Hồ Gươm nhưng không hề nhận ra đó là 1 sao nam nổi tiếng VbizÉo le: Vô tư nhờ người lạ chụp ảnh trên Hồ Gươm nhưng không hề nhận ra đó là 1 sao nam nổi tiếng Vbiz
17:43:11 17/01/2025
Lê Tuấn Khang chia sẻ 8 chữ giữa tâm điểm tranh luậnLê Tuấn Khang chia sẻ 8 chữ giữa tâm điểm tranh luận
18:11:31 17/01/2025
"Song Hye Kyo thừa nhận ly hôn Song Joong Ki vì bất đồng sinh con", có gì đó sai sai!"Song Hye Kyo thừa nhận ly hôn Song Joong Ki vì bất đồng sinh con", có gì đó sai sai!
18:32:48 17/01/2025
Rộ ảnh thân mật của SOOBIN và Hoa hậu Thanh ThuỷRộ ảnh thân mật của SOOBIN và Hoa hậu Thanh Thuỷ
17:07:23 17/01/2025

Tin mới nhất

Hậu truyện phim Sex and the City có thêm ngôi sao từ sân khấu kịch Broadway

Hậu truyện phim Sex and the City có thêm ngôi sao từ sân khấu kịch Broadway

15:57:14 15/01/2025
Patti Lupone - một trong những huyền thoại đương đại của sân khấu kịch Broadway - sẽ góp mặt trong mùa 3 phim And Just Like That... , dự kiến ra mắt trong năm 2025.
Bom tấn 'Moana 2' sắp thu 1 tỉ USD toàn cầu

Bom tấn 'Moana 2' sắp thu 1 tỉ USD toàn cầu

20:03:58 13/01/2025
Mặc dù đã ra rạp được 7 tuần nhưng bom tấn hoạt hình của hãng Disney là Moana 2 vẫn duy trì sức bán vé tốt, sẽ sớm trở thành bom tấn đầu tiên trong năm nay đạt mốc 1 tỉ USD toàn cầu.
Loạt dự án đáng mong đợi đến từ Warner Bros. Pictures trong năm 2025

Loạt dự án đáng mong đợi đến từ Warner Bros. Pictures trong năm 2025

06:32:09 10/01/2025
Từ đầu năm cho tới cuối năm, loạt bom tấn thuộc nhiều thể loại do Warner Bros. Pictures phát hành hứa hẹn sẽ bùng nổ rạp chiếu, mang đến một bữa tiệc điện ảnh đích thực cho người hâm mộ toàn cầu.
'Nhím Sonic 3' nhận về cơn mưa lời khen, đại thắng phòng vé toàn cầu

'Nhím Sonic 3' nhận về cơn mưa lời khen, đại thắng phòng vé toàn cầu

15:11:54 08/01/2025
Ra mắt dịp cuối năm, Nhím Sonic 3 (tựa gốc: Sonic the Hedgehog 3) là lựa chọn thú vị dành cho đa dạng khán giả khi tiếp nối cuộc phiêu lưu của chú nhím siêu tốc độ nổi tiếng.
Chú Nhím xanh Sonic: Từ nhân vật trò chơi nổi tiếng nhất của Sega đến 'idol' tốc độ trên màn ảnh rộng

Chú Nhím xanh Sonic: Từ nhân vật trò chơi nổi tiếng nhất của Sega đến 'idol' tốc độ trên màn ảnh rộng

22:17:47 04/01/2025
Phần phim thứ ba Nhím Sonic 3 (tựa gốc: Sonic The Hedgehog 3) tiếp tục mang đến những cuộc phiêu lưu kịch tính và hài hước của biểu tượng giải trí này.
'Mufasa: Vua sư tử': Phần tiền truyện thay đổi hoàn toàn cái nhìn về phản diện tuổi thơ Scar

'Mufasa: Vua sư tử': Phần tiền truyện thay đổi hoàn toàn cái nhìn về phản diện tuổi thơ Scar

21:52:05 02/01/2025
The Lion King (1994) là một trong những bộ phim kinh điển của Disney, từng là tuổi thơ của bao thế hệ trẻ em trên toàn thế giới.
Cười thả ga, phiêu lưu hết mình cùng best cut mới của 'Biệt đội Tí Hon'

Cười thả ga, phiêu lưu hết mình cùng best cut mới của 'Biệt đội Tí Hon'

11:59:16 02/01/2025
Sau những màn quậy tung trời với Phi vụ thú cưng và Cửa hàng đạo chích, Biệt đội Tí Hon tiếp tục khiến khán giả phấn khích với Best cut 3: Hành trình trở thành tí hon vĩ đại.
Vụ gian lận dẫn tới tai nạn máy bay khủng khiếp nhất lịch sử: Bộ phim tài liệu vén màn những sự thật kinh hoàng bị che giấu!

Vụ gian lận dẫn tới tai nạn máy bay khủng khiếp nhất lịch sử: Bộ phim tài liệu vén màn những sự thật kinh hoàng bị che giấu!

23:16:06 30/12/2024
Bộ phim này hé lộ những bí mật kinh hoàng đằng sau vụ gian lận khủng khiếp nhất lịch sử ngành hàng không hiện đại.
'Sonic the Hedgehog 3' xưng vương phòng vé cuối năm

'Sonic the Hedgehog 3' xưng vương phòng vé cuối năm

22:01:41 29/12/2024
Bộ phim chuyển thể từ trò chơi điện tử Sonic the Hedgehog 3 của hãng Paramount Pictures vươn lên thống trị phòng vé dịp cuối năm, đặc biệt ở thị trường Bắc Mỹ.
Timothée Chalamet trở thành huyền thoại Bob Dylan trong A Complete Unknown

Timothée Chalamet trở thành huyền thoại Bob Dylan trong A Complete Unknown

12:40:57 27/12/2024
Chàng thơ Timothée Chalamet được khán giả đánh giá cao khi tái hiện một cách trọn vẹn thần thái và phong cách của huyền thoại âm nhạc Bob Dylan.
Những phim hoạt hình đáng trông đợi năm 2025

Những phim hoạt hình đáng trông đợi năm 2025

06:15:37 27/12/2024
Sau một năm quá thành công của thể loại hoạt hình, năm 2025 hứa hẹn sẽ tiếp tục có nhiều đột phá của dòng phim này với những tác phẩm được nhá hàng từ khá lâu.
'Nhím Sonic 3': Tấm vé về tuổi thơ

'Nhím Sonic 3': Tấm vé về tuổi thơ

06:10:11 26/12/2024
Người hâm mộ 2 phần đầu của thương hiệu điện ảnh Nhím Sonic cũng như fan trò chơi điện tử Sega nổi tiếng hẳn sẽ không thể bỏ qua Nhím Sonic 3 (tựa gốc Sonic the Hedgehog 3 ).

Có thể bạn quan tâm

Xác minh người mặc đồ GrabBike chỉnh tín hiệu đèn giao thông ở TPHCM

Xác minh người mặc đồ GrabBike chỉnh tín hiệu đèn giao thông ở TPHCM

Tin nổi bật

21:03:09 17/01/2025
Clip lan truyền trên mạng xã hội quay lại cảnh người đàn ông mặc áo xe ôm công nghệ GrabBike điều chỉnh tín hiệu đèn giao thông, được xác định ở TP Thủ Đức.
Lương Haaland chạm mốc lịch sử

Lương Haaland chạm mốc lịch sử

Sao thể thao

21:00:24 17/01/2025
Erling Haaland vừa ký bản hợp đồng kéo dài 10 năm với Manchester City, đưa mức thu nhập của anh đến đỉnh cao mới trong lịch sử bóng đá.
Điều tra vụ 4 người trong một gia đình tử vong ở Hà Nội

Điều tra vụ 4 người trong một gia đình tử vong ở Hà Nội

Pháp luật

20:57:53 17/01/2025
Cơ quan chức năng đang điều tra, làm rõ nguyên nhân tử vong của 4 người trong một gia đình ở thôn Kim Long Trung, xã Hoàng Long (huyện Phú Xuyên, Hà Nội).
Giảm mỡ thừa với hai bài tập yoga đơn giản tại nhà

Giảm mỡ thừa với hai bài tập yoga đơn giản tại nhà

Làm đẹp

20:52:17 17/01/2025
Tập yoga sẽ không mang lại hiệu quả giảm cân nhanh, do đó không nên nản lòng nếu không thấy kết quả ngay lập tức. Kiên trì tập luyện là chìa khóa để đạt được mục tiêu giảm cân một cách an toàn và bền vững.
Running Man Vietnam trở lại gây sốc, hoa hậu Thùy Tiên cùng dàn sao góp mặt?

Running Man Vietnam trở lại gây sốc, hoa hậu Thùy Tiên cùng dàn sao góp mặt?

Tv show

20:51:41 17/01/2025
Mới đây, trên mạng xã hội xuất hiện thông tin Running Man Vietnam mùa 3 chuẩn bị lên sóng. Hàng loạt gương mặt được dự đoán sẽ tham gia chương trình
Nhật Kim Anh nhập viện sinh con thứ 2

Nhật Kim Anh nhập viện sinh con thứ 2

Sao việt

20:48:57 17/01/2025
Vào sáng 17/1, Nhật Kim Anh đã chia sẻ hình ảnh check-in trong bệnh viện. Kèm theo đó, nữ ca sĩ sinh năm 1985 bày tỏ sự hào hứng chuẩn bị chào đón bé Julia - nhóc tỳ thứ 2
Nóng: Nam diễn viên nổi tiếng bị kẻ gian đột nhập vào nhà đâm 6 nhát dao

Nóng: Nam diễn viên nổi tiếng bị kẻ gian đột nhập vào nhà đâm 6 nhát dao

Sao châu á

20:41:03 17/01/2025
Công chúng bày tỏ sự lo lắng cho tình hình của nam diễn viên ở thời điểm hiện tại sau khi anh bị đâm liên tục nhiều nhát.
Chặng đường khó khăn của kinh tế Trung Quốc

Chặng đường khó khăn của kinh tế Trung Quốc

Thế giới

20:23:49 17/01/2025
Trong những tháng gần đây, Trung Quốc đã công bố các biện pháp hỗ trợ mạnh mẽ nhất trong nhiều năm nhằm vượt qua những khó khăn từ tình trạng khủng hoảng nợ kéo dài trên thị trường bất động sản và chi tiêu tiêu dùng chậm.
Nhạc sĩ nghèo bất ngờ lĩnh hơn 1 tỷ đồng nhờ một bài hát

Nhạc sĩ nghèo bất ngờ lĩnh hơn 1 tỷ đồng nhờ một bài hát

Nhạc việt

19:54:49 17/01/2025
Từ hoàn cảnh khó khăn, cuộc sống nhạc sĩ, NSƯT Xuân Ba thay đổi tích cực nhờ lĩnh hơn 1 tỷ đồng tiền bản quyền từ 1 bài hát vô tình xuất hiện trong phim Mỹ.
'Đi về miền có nắng' tập 10: Phong quên cuộc hẹn với Vân vì lo cho mẹ con Dương

'Đi về miền có nắng' tập 10: Phong quên cuộc hẹn với Vân vì lo cho mẹ con Dương

Phim việt

19:50:24 17/01/2025
Trong Đi về miền có nắng tập 10, vì phải đưa con trai của Dương đi cấp cứu nên Phong hoàn toàn không nhớ gì về buổi hẹn hò với Vân.
Hà Thanh Xuân khoe sắc với áo dài, tiết lộ kế hoạch đón tết tại Việt Nam

Hà Thanh Xuân khoe sắc với áo dài, tiết lộ kế hoạch đón tết tại Việt Nam

Thời trang

18:32:18 17/01/2025
Ca sĩ Hà Thanh Xuân gây chú ý khi diện trang phục truyền thống do nhà thiết kế Võ Việt Chung thực hiện, tôn nhan sắc dịu dàng, khi dạo chơi, chụp ảnh tết ở TP.HCM.