Bị chê hát nhạc phim “Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa” quá tệ, Ái Phương lên tiếng đáp trả
Ái Phương nói rằng cô mong các fan của phim Hoa ngữ có thể thông cảm và bỏ qua cho thiếu sót trong bản cover nhạc phim “Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa” của mình.
Vừa tung ra bản cover ca khúc Lạnh lẽo – Nhạc phim Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa do Dương Mịch – Triệu Hựu Đình đóng chính, Ái Phương đã bị chê bai không ngớt lời. Phần đông khán giả đều cho rằng Ái Phương hát quá tệ, chẳng những không làm toát lên tinh thần thoát tục, day dứt của bài hát mà còn gây khó chịu vì khoe kỹ thuật quá đà.
Trên mạng xã hội, Ái Phương bị tấn công dữ dội. Không ít khán giả nhận xét rằng: “Nghe bản gốc xong chuyển sang nghe Ái Phương hát chỉ muốn tẩy chay luôn bản cover này”, “Hát cho vui thì còn chấp nhận, đằng này quay hẳn MV quảng bá cho ca khúc cover mà dở thế này thì thật không đáng”, “Lạnh lẽo là ca khúc khó hát, không phải ai thích cũng cover được. Ái Phương hơi vội vàng rồi”, “Ái Phương trước giờ hát có đặc sắc đâu, chuyển sang cover ca khúc nổi tiếng là 1 sai lầm, vì hát xong chỉ khiến người nghe phải tìm lại bản gốc. Bản cover này cố phô kỹ thuật, không có chút tình cảm nào”.
Ái Phương.
Đáp lại chỉ trích nặng nề từ khán giả, Ái Phương lên tiếng đáp trả: “Thật sự thì khó có bản cover nào có thể so sánh được với bản gốc, huống chi bài này ngữ nghĩa rất khó. Phần cover có thể chưa được như mong đợi, hy vọng các fan của phim Hoa Ngữ thông cảm cho tôi. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Đây là ca khúc Phương nhận được yêu cầu nhiều nhất từ khán giả cho chuỗi dự án cover của mình. Thế nên, khi bắt tay thực hiện dự án, tôi phải cover ngay bài này. Tôi sẽ tiếp thu ý kiến của mọi người để sản phẩm sau làm tốt hơn”.
Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa là một trong những phim truyền hình cổ trang Hoa ngữ được yêu thích nhất trong 3 năm trở lại đây. Phim kể về mối tình vạn năm trải qua 3 kiếp của cặp đôi Dạ Hoa (Triệu Hựu Đình) và Bạch Thiển (Dương Mịch). Từ những người xa lạ, Bạch Thiển – Dạ Hựu đã gắn kết cuộc đời nhau qua những thiên kiếp đầy oan trái. Bạch Thiển thậm chí còn bị mất trí nhớ, mất hết phép thuật, sau khi sinh con cho Dạ Hoa nàng đã phẫn uất nhảy xuống Tru Tiên Đài để quyên sinh, quên hết mọi buồn phiền.
Dương Mịch.
Nhưng chính hành động này lại mở ra 1 chuỗi bi kịch mới cho cuộc đời Bạch Thiển. Sau khi nhảy xuống Tru Tiên Đài, phong ấn trên người nàng được gỡ, Bạch Thiển khôi phục trí nhớ và oán hận Dạ Hoa. Để quên đi đau khổ, Bạch Thiển chọn cách uống thuốc quên để quên hết mọi ân tình đã từng có với Dạ Hoa…
Dương Mịch và Triệu Hựu Đình.
Trong thời điểm phát sóng, Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa đã gây ra cơn sốt khắp Châu Á. Phim góp phần giúp Dương Mịch vững chắc ngôi vị nữ hoàng rating, đồng thời đưa Triệu Hựu Đình trở thành nam thần của hàng triệu khán giả.
Theo Su/Helino
Bị fan chê cover nhạc phim 'Tam sinh tam thế - Thập lý đào hoa' không bằng bản gốc, Ái Phương nói gì?
Theo Ái Phương, khó có bản cover nào bằng bản gốc nên cô mong fan của phim Hoa ngữ thông cảm.
Video: MV Lạnh lẽo - Ái Phương và Bùi Anh Tuấn
Tối 12/9, Ái Phương tung MV cover ca khúc Lạnh lẽo - bản nhạc phim đình đám của Tam sinh tam thế - Thập lý đào hoa, kết hợp cùng Bùi Anh Tuấn để mở màn cho The Ai Phuong show mùa 2. Lựa chọn ý tưởng quay MV mang phong cách Hong Kong của thập niên 80, Ái Phương khiến khán giả dễ cảm nhận ca khúc hơn.
Lạnh lẽo do Trương Bích Thần và Dương Tông Vỹ thể hiện vốn là ca khúc nổi tiếng nhất trong bộ nhạc phim Tam sinh tam thế - Thập lý đào hoa, vẫn giữ được độ hot đến hiện tại dù phim đã lên sóng cách đây 2 năm. Vì vậy, khi ca khúc xuất hiện với lời Việt đã mang đến không ít sự tò mò.
Ái Phương tự viết lời Việt cho "Lạnh lẽo".
Nhiều khán giả nhận xét, giọng hát của Ái Phương khá hợp với ca khúc này và nếu xét riêng biệt, Lạnh lẽo phiên bản lời Việt nghe vẫn ổn.
Dù vậy, có không ít ý kiến cho rằng nữ ca sĩ không thể hiện được sự ma mị, có chút ai oán của bản gốc. " Bản gốc đã quá hay nên cover lại nghe không bằng, cảm thấy cứ sao sao", " nghe xong phải đi nghe lại bản gốc"... là những bình luận từ khán giả.
Đáp lại những ý kiến từ cư dân mạng, Ái Phương cho biết: " Khó có bản cover nào có thể so sánh được với bản gốc, huống chi bài này ngữ nghĩa rất khó. Phần cover lời lẽ có thể chưa được như mong đợi, các fan Hoa Ngữ cũng thông cảm cho Phương. Cảm ơn các bạn rất nhiều".
Nói về lý do lựa chọn cover lời Việt cho ca khúc Lạnh lẽo, Ái Phương tiết lộ: " Đây là ca khúc tôi nhận được yêu cầu nhiều nhất từ khán giả trong mùa 1. Thế nên, khi bắt tay thực hiện mùa, tôi phải lên sóng ca khúc này trong tập đầu tiên để đáp lại sự mong mỏi của người xem".
Còn về sự kết hợp với Bùi Anh Tuấn, Ái Phương cho biết đó là mong muốn của khán giả nên cô mới mạnh dạn ngỏ lời. Nữ ca sĩ chia sẻ, Bùi Anh Tuấn là người nhiều năng lượng, hoàn toàn trái ngược với cô nên trong quá trình làm việc, cả hai bù trừ cho nhau.
Bùi Anh Tuấn.
The Ai Phuong show vốn là chương trình do Ái Phương thực hiện, với những ca khúc nhạc Hoa lời Việt gắn liền với thanh xuân của khán giả và mùa 1 đã rất thành công.
Lần này, nữ ca sĩ mạnh dạn đầu tư nhiều hơn về hình ảnh, bối cảnh, trang phục... mang màu sắc Á Đông những năm 80 - 90. Thêm vào đó, mỗi tập ẩn chứa những lời tự sự, những suy nghĩ của nữ ca sĩ về tình yêu - cuộc sống.
Nữ ca sĩ chia sẻ, những lúc như vậy cô cần sự yên lặng để cân bằng cuộc sống.
CHU NGUYÊN
Theo VTC
Mặc kệ nắng gắt, Đàm Vĩnh Hưng, Đông Nhi, Chi Pu cùng dàn nghệ sĩ vẫn tươi tắn trong buổi tổng duyệt Miss World Việt Nam Mới đây, một số hình ảnh hậu trường của buổi tổng duyệt được tiết lộ hứa hẹn một đêm thi nhan sắc hoành tráng nhất từ trước đến nay. Sau một quá trình dài hơn 3 tháng, cuộc thi nhan sắc hàng đầu Việt Nam - Miss World Việt Nam đã chính thức bắt đầu tiến đến những ngày cuối cùng để tìm...