Bí ẩn ngôi chùa đứng vững giữa dòng sông dài nhất Trung Quốc, bất chấp đại hồng thủy suốt 700 năm

Bất chấp thời gian và những cơn đại hồng thuỷ trong suốt 700 năm qua, chùa Quan Âm Các (hay còn gọi là đền Long Bàn) vẫn toạ lạc vững chãi giữa dòng Trường Giang – con sông dài nhất Trung Quốc.

Đây cũng là ngôi chùa duy nhất ở con sông này.

Quan Âm Các thuộc địa phận thành phố Ngạc Châu , tỉnh Hồ Bắc , Trung Quốc. Theo ghi chép tại Bảo tàng Ngạc Châu, tiền thân của Quan Âm Các là một ngôi chùa thờ Bồ Tát giữa lòng sông Trường Giang nhưng sớm bị cuốn trôi bởi những trận lũ lụt chảy xiết. Sau đó, vào thời nhà Nguyên khoảng năm 1345, ngôi chùa này được xây dựng lại và tu sửa, chính thức lấy tên là Quan Âm Các. Đây cũng là ngôi chùa duy nhất được xây dựng trên con sông dài gần 6.300 km.

Bí ẩn ngôi chùa đứng vững giữa dòng sông dài nhất Trung Quốc, bất chấp đại hồng thủy suốt 700 năm - Hình 1

Ngôi chùa nhìn từ trên cao trong dòng lũ xiết

Điều gây ngạc nhiên là hàng năm, những trận lũ kinh hoàng trên sông Trường Giang đã cuốn trôi nhiều nhà cửa, công trình xây dựng nhưng chùa Quan Âm vẫn hiên ngang đứng vững.

Theo thống kê, trận lụt khủng khiếp trong vùng xảy ra năm 1998 từng khiến 4.000 người thiệt mạng, ngập lụt hơn 20 triệu ha ruộng vườn. Kinh khủng hơn còn có những trận ngập lụt kỷ lục diễn ra năm 1911 đã lấy đi tính mạng của khoảng 100.000 người.

Bí ẩn ngôi chùa đứng vững giữa dòng sông dài nhất Trung Quốc, bất chấp đại hồng thủy suốt 700 năm - Hình 2

Ngôi chùa vẫn toạ lạc vững chãi khi thường xuyên phải đối diện với những cơn lũ trong 700 năm qua

Tuy vậy, ngôi chùa vẫn trụ vững. Bởi vậy được ví là “công trình kiên cường nhất thế giới ”. Và qua đó, điều này cũng cho thấy trình độ xây dựng dưới thời nhà Nguyên của chế độ phong kiến Trung Hoa ấn tượng tới mức nào.

Bí ẩn nằm ở đâu?

Video đang HOT

Không ít người tự hỏi làm thế nào để có thể xây dựng được một công trình giữa dòng nước chảy xiết?

Ngôi chùa này cao hai tầng, tổng diện tích khoảng 300m2 với chiều dài 24m, chiều rộng 10m và chiều cao 14m. Từ kết cấu cân đối, kiến trúc tinh tế đến hành lang uốn khúc và kiểu dáng mái hiên đôi đều là những nét đặc trưng của nghệ thuật kiến trúc dân gian Giang Nam, là sự tích hợp của tam giáo – Nho giáo, Phật giáo và Lão giáo.

Bí ẩn ngôi chùa đứng vững giữa dòng sông dài nhất Trung Quốc, bất chấp đại hồng thủy suốt 700 năm - Hình 3

Kết cấu đặc biệt và vững bền của Quan Âm Các đến nay vẫn là sự ấn tượng

Từ trên cao nhìn xuống, ngôi chùa có vẻ ở tư thế “chênh vênh” giữa sông. Nhưng thực tế, phần móng của chùa rất vững chắc.

Bí ẩn nằm ở chính khối đá Long Bàn và cấu trúc xây dựng của bức tường bao quanh ngôi chùa. Đá Long Bàn này giống như một tảng đá hình vòng cung của bên mạn con tàu, không chỉ giúp điều tiết dòng chảy mà còn làm giảm lực nước. Bức tường đá phía ngoài của Quan Âm Các cũng được xây một cách tinh giản, toàn bộ đều có hình tam giác.

Bí ẩn ngôi chùa đứng vững giữa dòng sông dài nhất Trung Quốc, bất chấp đại hồng thủy suốt 700 năm - Hình 4

Vẻ đẹp của ngôi chùa khi sông Trường Giang hiền hoà

Khi nước lũ ập đến, bức tường phía ngoài này sẽ ghìm lại trọng lực của dòng nước cuồn cuộn, giữ cho phía sau bức tường chịu một trọng lực nhỏ hơn rất nhiều. Chính vì vậy mà Quan Âm Các vẫn luôn sừng sững dù phải trải qua mưa gió suốt 700 năm.

Hiện nay Quan Âm Các đã được đưa vào danh sách đơn vị bảo vệ di tích văn hóa trọng điểm quốc gia và không mở cửa cho du khách tham quan. Tuy nhiên điều đó không thể ngăn cản người dân bơi đến đây để khám phá lối kiến trúc độc đáo này.

Bí ẩn ngôi chùa đứng vững giữa dòng sông dài nhất Trung Quốc, bất chấp đại hồng thủy suốt 700 năm - Hình 5

Vào mùa khô, phần chân móng mới lộ ra

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu

Khung cảnh thiên nhiên hoàn toàn không có sự can thiệp của con người nhưng lại mang hình dáng Phật ngủ sinh động như thật khiến người xem phải trầm trồ.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 1

Cứ vào trung tuần tháng 3 và tháng 9 hàng năm, trước và sau Xuân phân và Thu phân, vào chạng vạng tối khoảng 6 giờ, cùng với cảnh mặt trời đang xuống là kỳ quan "Phật ngậm chu sa" ở Tinh Hồ, Thiệu Khánh. Trung Quốc.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 2

Tương truyền, ai tận mắt chứng kiến được cảnh này là người có duyên với Phật, khi đó đứng ở xa hướng về Phật cầu Phúc sẽ giúp tâm an, cuộc sống hạnh phúc viên mãn.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 3

Đứng từ chùa Vương Sơn, Trung Quốc nhìn về phía núi Quan Âm sẽ thấy giống hệt hình Quan Âm Bồ Tát đang nằm. Cho đến nay, đây vẫn là bức tượng thiên nhiên hình Quan Âm nằm lớn nhất thế giới.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 4

Đảo Vương Kỷ hồ Lô Cô, Trung Quốc có phong cảnh thiên nhiên kết hợp lại với nhau tạo thành bức tranh "Phật ngủ" với nửa trên là núi, nửa dưới là nước trông vô cùng tuyệt diệu.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 5

Bức tượng "Phật ngủ" từ thiên nhiên của núi Cửu Hoa sống động hệt như thật khiến ai có dịp chiêm ngưỡng đều phải cảm thán. Được biết, công trình tự nhiên này có tổng chiều dài từ trán đến gáy dài cả trăm mét.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 6

Bức tượng Phật Ngủ núi Trường Bạch nằm gần thôn Bảo An, trấn Lạp Pháp, thành phố Giao Hà, thuộc khu hành chính Cát Lâm, Trung Quốc. Bức tượng Phật nằm ngủ được tạo thành nhờ núi Hải Thanh vô cùng hùng vỹ.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 7

"Phật ngủ" núi Hạ Lan, Trung Quốc có khuôn mặt ngước lên trời, lông mày nhô, mũi thẳng, trông vừa sinh động vừa hiền hậu và vô cùng thanh tịnh.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 8

Bức tượng Phật tự nhiên ở núi Đông, Trung Quốc có tứ chi đầy đủ, hình dáng đều đặn, nằm khoan thai ở triền núi sông Thanh Y, dịu dàng ngắm bầu trời.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 9

Đội Hoàng, Trung Quốc được xem là "kinh đô của Phật", vì nơi đây không chỉ có nhiều cảnh Phật mà còn vì có bức tượng "Phật ngủ" do thiên nhiên tạo thành ở bờ sông Đội Hoàng.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 10

Bức tượng "Phật ngủ" ở Thập Lý, Trung Quốc có thân thể vạm vỡ, thần thái an tường; mặt, mũi, cằm, thậm chí cả râu đều nổi bật rõ ràng, sinh động như thật.

Ngỡ ngàng khung cảnh tượng Phật từ thiên nhiên huyền diệu - Hình 11

Tượng "Phật ngủ" khổng lồ Bính Biên thuộc huyện tự trị dân tộc Tạng Bính Biên, nằm ở phía Nam tỉnh Vân Nam, phía Đông Nam châu Hồng Hà. Hình "Phật ngủ" trông hùng vĩ, có ngũ quan sống động như thật, quả là vô cùng đẹp mắt.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Vẻ đẹp của vịnh Hạ Long được 3 lần UNESCO công nhận là di sảnVẻ đẹp của vịnh Hạ Long được 3 lần UNESCO công nhận là di sản
09:54:23 20/09/2025
Khách Tây chi tiền triệu tắm trâu, lội ao úp cá ở Ninh BìnhKhách Tây chi tiền triệu tắm trâu, lội ao úp cá ở Ninh Bình
07:19:52 21/09/2025
Bãi biển cách Hà Nội 3,5 giờ lái ô tô, khách khen là điểm cắm trại lý tưởngBãi biển cách Hà Nội 3,5 giờ lái ô tô, khách khen là điểm cắm trại lý tưởng
09:21:02 20/09/2025
Triển vọng mới của du lịch Lâm ĐồngTriển vọng mới của du lịch Lâm Đồng
09:59:21 20/09/2025
Phú Thọ: Điểm hẹn du lịch cộng đồng mới vùng Mường ThàngPhú Thọ: Điểm hẹn du lịch cộng đồng mới vùng Mường Thàng
07:31:26 21/09/2025
Vẻ trầm mặc của nhà thờ đá Tam ĐảoVẻ trầm mặc của nhà thờ đá Tam Đảo
09:51:42 20/09/2025
Lễ hội ruộng bậc thang Miền ĐồiLễ hội ruộng bậc thang Miền Đồi
09:56:28 20/09/2025
Kỳ bí ngôi chùa "không sư" trong hang núi lửa triệu năm ở Lý SơnKỳ bí ngôi chùa "không sư" trong hang núi lửa triệu năm ở Lý Sơn
07:14:33 21/09/2025

Tin đang nóng

Danh tính 3 nghi phạm liên quan vụ giết người ở Đồng Nai, trẻ nhất mới 23 tuổiDanh tính 3 nghi phạm liên quan vụ giết người ở Đồng Nai, trẻ nhất mới 23 tuổi
11:04:59 21/09/2025
Tin mới nhất về bão Ragasa: Sắp mạnh thành siêu bão, hai kịch bản khi vào Biển ĐôngTin mới nhất về bão Ragasa: Sắp mạnh thành siêu bão, hai kịch bản khi vào Biển Đông
11:02:05 21/09/2025
7 đài khí tượng quốc tế dự báo bão Ragasa đi vào Việt Nam7 đài khí tượng quốc tế dự báo bão Ragasa đi vào Việt Nam
12:32:41 21/09/2025
Camera ghi cảnh người đàn ông ở Ninh Bình bị đánh gục ngay tại nhàCamera ghi cảnh người đàn ông ở Ninh Bình bị đánh gục ngay tại nhà
09:54:15 21/09/2025
Anh Trai Say Hi mùa 2: Trấn Thành liên tục phải hỏi "Em là ai", không khí sượng sạo đến thế này!Anh Trai Say Hi mùa 2: Trấn Thành liên tục phải hỏi "Em là ai", không khí sượng sạo đến thế này!
12:13:30 21/09/2025
Mẹ 50 tuổi tiết lộ: Nhờ lập 3 quỹ này từ sớm mà bây giờ tôi sống nhàn, không lo tiền bạcMẹ 50 tuổi tiết lộ: Nhờ lập 3 quỹ này từ sớm mà bây giờ tôi sống nhàn, không lo tiền bạc
11:03:10 21/09/2025
Tử vi tiết lộ: Qua tháng cô hồn, người có ngày sinh Âm lịch này xóa vận xui, tiền tài dư dảTử vi tiết lộ: Qua tháng cô hồn, người có ngày sinh Âm lịch này xóa vận xui, tiền tài dư dả
12:07:52 21/09/2025
Clip Mercedes lùi trúng cột bơm xăng ở Hà Nội gây cháy dữ dội, nhân viên hoảng hốt tháo chạyClip Mercedes lùi trúng cột bơm xăng ở Hà Nội gây cháy dữ dội, nhân viên hoảng hốt tháo chạy
09:46:32 21/09/2025

Tin mới nhất

Hội An lọt top những trung tâm lịch sử đẹp nhất thế giới

Hội An lọt top những trung tâm lịch sử đẹp nhất thế giới

07:29:08 21/09/2025
Phố cổ Hội An vừa được trang du lịch trực tuyến Tourlane (Pháp) xếp hạng là trung tâm lịch sử đẹp nhất châu Á, sánh vai cùng nhiều di sản nổi tiếng toàn cầu như Krakow (Ba Lan), Avignon (Pháp) hay Cartagena (Colombia).
Lạc lối ở Strasbourg, thành phố cổ kính, ưu tư của Pháp

Lạc lối ở Strasbourg, thành phố cổ kính, ưu tư của Pháp

07:26:52 21/09/2025
Nước Pháp nổi tiếng bởi vẻ đẹp hoa lệ, lãng mạn nhưng cũng không kém phần cổ kính, trầm lắng. Thành phố du lịch Strasbourg vốn là thủ phủ của vùng Alsace cũng là một trong những điểm đến vô cùng thú vị khi bạn ghé thăm đất nước này.
Hà Nội lọt top điểm ngắm lá thu đẹp nhất châu Á

Hà Nội lọt top điểm ngắm lá thu đẹp nhất châu Á

07:23:20 21/09/2025
Không sở hữu những cánh rừng lá phong rực đỏ hay bạch quả vàng óng, Hà Nội vẫn hút khách mùa thu bởi thời tiết dịu dàng và cảnh quan lãng mạn.
Hình ảnh mới nhất về công viên "ma mị" ở Huế từng lên báo quốc tế

Hình ảnh mới nhất về công viên "ma mị" ở Huế từng lên báo quốc tế

07:17:13 21/09/2025
Sau khi được đầu tư hàng chục tỷ đồng để chỉnh trang, công viên hồ Thủy Tiên, Tp.Huế đã trở thành điểm đến tham quan, trải nghiệm thu hút người dân và du khách.
Colonia Tovar - "Hơi thở châu Âu " giữa đại ngàn Mỹ Latinh

Colonia Tovar - "Hơi thở châu Âu " giữa đại ngàn Mỹ Latinh

07:11:59 21/09/2025
Từ xa, những mái ngói đỏ dốc nghiêng, những ngôi nhà gỗ nâu-trắng ẩn hiện trong sương sớm khiến du khách tới Colonia Tovar mà ngỡ như lạc bước giữa lòng nước Đức xa xôi.
Khám phá đỉnh Pù Xèo

Khám phá đỉnh Pù Xèo

07:09:39 21/09/2025
Đỉnh Pù Xèo thuộc địa bàn các xã Thường Xuân, Lương Sơn, có độ cao gần 1.000m so với mực nước biển. Nơi đây có cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, khí hậu mát mẻ, là điểm đến lý tưởng đối với du khách yêu thích du lịch trekking.
Khám phá chợ phiên độc đáo ở Măng Đen

Khám phá chợ phiên độc đáo ở Măng Đen

07:07:36 21/09/2025
Được mệnh danh là Đà Lạt thu nhỏ với khí hậu mát mẻ quanh năm và cảnh quan bao la của rừng nguyên sinh, hồ, suối và thác nước hùng vĩ
Du lịch địa chất Hướng đi bền vững cho Công viên Địa chất toàn cầu UNESCO Đắk Nông

Du lịch địa chất Hướng đi bền vững cho Công viên Địa chất toàn cầu UNESCO Đắk Nông

07:05:29 21/09/2025
Năm 2020, Công viên Địa chất (CVĐC) Đắk Nông chính thức được UNESCO công nhận là Công viên Địa chất toàn cầu. Đây không chỉ là niềm tự hào của người dân địa phương mà còn mở ra cơ hội lớn để tỉnh Lâm Đồng
Mùa vàng Hoàng Su Phì bình yên giữa non cao Tây Côn Lĩnh

Mùa vàng Hoàng Su Phì bình yên giữa non cao Tây Côn Lĩnh

10:08:01 20/09/2025
Mỗi độ thu sang, Hoàng Su Phì lại rực rỡ trong sắc vàng mùa lúa chín. Những thửa ruộng bậc thang uốn quanh sườn núi, ôm trọn bản làng yên ả, tạo nên bức tranh thiên nhiên hùng vĩ, khiến du khách phương xa không khỏi say mê.
Về Quảng Trị khám phá trằm Trà Lộc

Về Quảng Trị khám phá trằm Trà Lộc

10:01:37 20/09/2025
Nằm tại xã Vĩnh Định, tỉnh Quảng Trị, trằm Trà Lộc hiện lên như một ốc đảo xanh mướt, mang đến vẻ đẹp hoang sơ và bình yên.
Quảng Ninh bùng nổ chuỗi sự kiện du lịch hấp dẫn cuối năm 2025

Quảng Ninh bùng nổ chuỗi sự kiện du lịch hấp dẫn cuối năm 2025

09:47:59 20/09/2025
Quảng Ninh - Trải nghiệm Di sản, kết nối thế giới là tên gọi của chiến dịch kích cầu du lịch cuối năm 2025, đón đầu xu hướng du lịch 2026.
Quảng Ninh đẩy mạnh phát triển du lịch mùa thu đông

Quảng Ninh đẩy mạnh phát triển du lịch mùa thu đông

09:44:09 20/09/2025
Hướng đến xây dựng thương hiệu điểm đến 4 mùa, du lịch Quảng Ninh đang tích cực phát triển các sản phẩm du lịch thu đông, thu hút du khách những tháng cuối năm.

Có thể bạn quan tâm

BMW S 1000 R 2026 trình làng, nâng cấp toàn diện sức mạnh và trang bị

BMW S 1000 R 2026 trình làng, nâng cấp toàn diện sức mạnh và trang bị

Xe máy

15:28:06 21/09/2025
BMW Motorrad India vừa chính thức giới thiệu mẫu mô tô thể thao đường phố hoàn toàn mới - BMW S 1000 R, phiên bản nâng cấp mới nhất thuộc dòng hyper-naked roadster.
CTO Meta: Apple không cho gửi iMessage trên kính Ray-Bans Display

CTO Meta: Apple không cho gửi iMessage trên kính Ray-Bans Display

Thế giới số

15:25:16 21/09/2025
Hệ sinh thái khép kín của Apple không chỉ gây rắc rối cho cơ quan quản lý và nhà phát triển nhỏ, mà cả những gã khổng lồ công nghệ như Meta Platforms.
Xử phạt lái xe cứu thương vượt đèn đỏ không bật đèn còi ưu tiên

Xử phạt lái xe cứu thương vượt đèn đỏ không bật đèn còi ưu tiên

Pháp luật

15:20:40 21/09/2025
Ngày 21/9, Công an tỉnh Ninh Bình cho biết, Trạm Cảnh sát giao thông Tam Điệp, (thuộc Phòng CSGT Công an tỉnh này) vừa ra quyết định xử phạt lái xe cứu thương vượt đèn đỏ không bật đèn, còi ưu tiên.
'Cục vàng của ngoại': Hành trình trưởng thành của 'cục vàng' được ẩn dụ qua 4 mùa Xuân - Hạ - Thu - Đông

'Cục vàng của ngoại': Hành trình trưởng thành của 'cục vàng' được ẩn dụ qua 4 mùa Xuân - Hạ - Thu - Đông

Phim việt

15:18:37 21/09/2025
Cục vàng của ngoại mới đây tiếp tục thu hút sự chú ý khi chính thức tung ra 4 poster đặc biệt theo chủ đề 4 mùa Xuân - Hạ - Thu - Đông cùng sự ẩn ý đầy ý nghĩa mà nhà sản xuất 856 Pictures muốn gửi gắm.
Lê Khánh sang chảnh hết cỡ với tạo hình phú bà trong 'Chị ngã em nâng'

Lê Khánh sang chảnh hết cỡ với tạo hình phú bà trong 'Chị ngã em nâng'

Hậu trường phim

15:15:50 21/09/2025
Trong Chị ngã em nâng, phục trang không chỉ đóng vai trò tạo hình mà trở thành một phần trong ngôn ngữ kể chuyện
De Ligt hóa 'quái vật phòng ngự' trước Chelsea

De Ligt hóa 'quái vật phòng ngự' trước Chelsea

Sao thể thao

15:14:41 21/09/2025
Trong một buổi tối mưa nặng hạt ở Old Trafford, Manchester United giành trọn ba điểm quý giá bằng chiến thắng 2-1 trước Chelsea.
Hot girl lai Việt - Đức sau 6 năm gây sốt khắp cõi mạng

Hot girl lai Việt - Đức sau 6 năm gây sốt khắp cõi mạng

Netizen

15:13:16 21/09/2025
Jade-Anh Ngo (24 tuổi) là streamer đình đám trên các nền tảng mạng xã hội. Năm 2019, cô gây sốt trên nhiều diễn đàn mạng ở Việt Nam khi được tiết lộ là con lai Việt - Đức
Cục diện cuộc chiến sẽ thay đổi thế nào trong '28 Years Later: The Bone Temple'?

Cục diện cuộc chiến sẽ thay đổi thế nào trong '28 Years Later: The Bone Temple'?

Phim âu mỹ

15:11:13 21/09/2025
Chỉ chưa đầy một năm sau 28 Years Later, cơn ác mộng lại tiếp diễn với 28 Years Later: The Bone Temple (tựa Việt: 28 năm sau: Thánh địa Xương). Lần này, nỗi khiếp sợ sẽ mang hình dáng gì đây?
Nhu cầu từ Trung Quốc thúc đẩy giá một mặt hàng ở Pakistan trở nên giá trị hơn bao giờ hết

Nhu cầu từ Trung Quốc thúc đẩy giá một mặt hàng ở Pakistan trở nên giá trị hơn bao giờ hết

Thế giới

15:08:01 21/09/2025
Lừa từ lâu đóng vai trò nền tảng ở nông thôn Pakistan, giúp vận chuyển hàng hóa và canh tác đất đai. Tuy nhiên, trong bối cảnh nhu cầu gia tăng và giá cả leo thang, nhiều người nông dân không còn khả năng sở hữu loài vật này.
Ngự Trù Của Bạo Chúa không thể hay hơn nữa đâu: Xem là khóc thét vì nữ chính, ăn gì mà diễn đỉnh quá vậy!

Ngự Trù Của Bạo Chúa không thể hay hơn nữa đâu: Xem là khóc thét vì nữ chính, ăn gì mà diễn đỉnh quá vậy!

Phim châu á

14:59:36 21/09/2025
Tập 9 của Ngự Trù Của Bạo Chúa phát sóng tối 20/9 vừa qua đã khiến khán giả cả châu Á bùng nổ, khẳng định sức hút khó cưỡng của bộ phim.
Sân khấu thắng tuyệt đối của Đức Phúc tại Intervision: Hoá Thánh Gióng mang sử thi Việt Nam ra thế giới, xem nổi da gà!

Sân khấu thắng tuyệt đối của Đức Phúc tại Intervision: Hoá Thánh Gióng mang sử thi Việt Nam ra thế giới, xem nổi da gà!

Nhạc việt

14:55:58 21/09/2025
Sau chiến thắng vang dội tại Intervision 2025, Đức Phúc chia sẻ niềm tự hào với ca khúc mang đi chinh chiến quốc tế.