Bật mí Cine: Trailer Họa bì 2 còn… lỗi chính tả

Hôm qua (28/6), bộ phim Họa Bì 2 đã chính thức được công chiếu tại Trung Quốc.

Thế nhưng, khi xem lại đoạn trailer của phim tại các cửa rạp chiếu, người ta mới phát hiện ra rằng, người làm trailer đã đánh sai chính tả một từ tiếng Anh và làm hỏng ý của cả câu. Mời bạn xem đoạn trailer chính thức của Họa bì 2 có sai lỗi chính tả.

Chú ý tới đoạn ở 1:34 nhé!

Theo ý ban đầu của người làm, cụm từ sẽ xuất hiện tại thời điểm 1:34 trong trailer là “True love conquers all” (nghĩa là: Tình yêu chân thành sẽ chiến thắng mọi điều). Thế nhưng, do nhầm lẫn về tiếng Anh, họ đã ghi là “Ture love” khiến nhiều khán giả cười ngặt nghẽo vì không hiểu “Tình yêu Ture” là cái gì!

Lỗi chính tả nghiêm trọng trong trailer

Họa Bì 2 xoay quanh mối tình tay ba giữa ba nhân vật do Triệu Vy, Trần Khôn và Châu Tấn thể hiện. Trong phim, Tĩnh công chúa ( Triệu Vy) vốn là một mỹ nữ nghiêng nước nghiêng thành. Tuy nhiên do một tai nạn không may, một phần khuôn mặt của Tĩnh công chúa đã bị hủy hoại.

Xem ra bom tấn cỡ Trung Hoa cũng lắm chuyện nực cười nhỉ các bạn! Bạn nghĩ sao về chuyện sai chính tả hy hữu này trong Họa bì 2? Gửi cảm nhận cho chúng tớ nhé!

Theo Đất Việt