Báo Mỹ: Đ.ánh Việt Nam, Trung Quốc sẽ va phải địa đạo dưới biển
Báo The Wall Street Journal (WSJ) có bài viết về việc đề phòng Trung Quốc (TQ), Việt Nam xây dựng “địa đạo dưới biển”, tức sử dụng tàu ngầm để đối phó. Một Thế Giới xin lược dịch:
Sử dụng tàu ngầm để TQ phải suy nghĩ kỹ
Các tàu ngầm này, cũng như địa đạo thời chống Mỹ, là ví dụ điểm hình về một cuộc chiến không cân xứng: chúng cho phép một lực lượng yếu hơn tạo sự bất ổn trong trí não của một đối thủ mạnh hơn.
Hợp đồng mua tàu ngầm của Việt Nam minh họa việc các nước trong khu vực Biển Đông không có hy vọng đương cự lại sức mạnh quân sự TQ, đang tìm những phương cách khác để đề phòng tham vọng mở rộng lãnh thổ của TQ.
Việc này làm tăng thêm nhiều động thái mới khó có thể lường trước vào những căng thẳng trên Biển Đông:
Chủ tịch TQ Tập Cận Bình đã nói về “một cộng đồng chia sẻ quyền lợi chung” ở châu Á -Thái Bình Dương.
Việt Nam đón tàu ngầm lớp Kilo của Nga
Tại diễn đàn khu vực hôm 28.3, ông hứa sẽ xây dựng một “trật tự khu vực chung có lợi hơn cho châu Á và cho thế giới”.
Nhưng Biển Đông là một lò lửa. Căn cứ tàu ngầm mới xây của TQ ở đảo Hải Nam nhìn thẳng vào một vùng biển kéo dài đến Indonesia, mà TQ ngày càng ngang ngược xem đó là “sân sau” của họ.
Với các nước ven biển như Việt Nam, Malaysia, hoặc quốc đảo như Indonesia, tàu ngầm là cách hiện quả nhất để đương cự sức mạnh TQ.
Tất cả đều cảm thấy bị TQ đe dọa, nhưng không nước nào đủ mạnh để đối đầu trực tiếp với quân sự TQ.
Giáo sư Carl Thayer của Học viện quốc phòng Úc, viết:
“Tàu ngầm lớp Kilo sẽ cho Việt Nam câu hồi âm “khiêm tốn nhưng hiệu nghiệm” với sự đe dọa của hải quân TQ.
Ở Đông Á, Hàn Quốc và Nhật Bản cũng có lực lượng tàu ngầm.
Video đang HOT
Úc dự tính chi 50 tỷ đô-la Úc (khoảng 40 tỷ USD) để có tàu ngầm mới, mạnh hơn.
Philippines, Thái Lan cùng Myanmar đang xem xét mua tàu ngầm.
Tất cả các nước này sẽ khiến tạo nên một vùng biển chật chội. Nhưng với tàu ngầm, tất cả có được một phương tiện thay thế sự cân bằng lực lượng.
Rất khó phát hiện và t.iêu d.iệt tàu ngầm, trong khi đòn tấn công từ tàu ngầm nhắm vào tàu nổi luôn có hậu quả tàn phá.
Kết hợp hai yếu tố này khiến tàu ngầm cũng rất bất ổn. Khi tàu ngầm bị phát hiện, chỉ huy của nó phải có những quyết định sống c.hết, lập tức, về việc nên nã đạn và tạo ra một cuộc xung đột quốc tế hay không ?
Hơn nữa, cuộc tranh đua tĩnh lặng này diễn ra dưới đáy một tuyến đường biển bận rộn nhất thế giới.
Hơn một nửa khối lượng hàng hóa/năm của thế giới đi qua Biển Đông vốn nối phía tây Thái Bình Dương với Ấn Độ Dương. Ai kiểm soát được tuyến đường biển này sẽ có thế lực kiểm soát kinh tế toàn cầu.
Cách phòng thủ tốt nhất: tàng hình và mưu mẹo
Việt Nam có bờ biển dài, đang ở giữa một cuộc tranh giành địa-chính trị đang hình thành. Dù quân đội Việt Nam mạnh nhất trong 10 nước thành viên Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN), họ cũng phải chịu sức ép từ Bắc Kinh:
Nhưng nguy cơ dễ bị tấn công của Việt Nam cũng làm các cường quốc chú ý. Không phải tình cờ khi vào năm 2010, Ngoại trưởng Mỹ lúc ấy là bà Hillary Clinton, đã dùng một cuộc họp về an ninh châu Á tại Hà Nội, để tuyển bố rằng một giải pháp hòa bình cho tranh chấp Biển Đông là “quyền lợi quốc gia của Mỹ”.
Đó cũng là lý do nhiều cường quốc ủng hộ chương trình tàu ngầm của Việt Nam:
Ấn Độ huấn luyện thủy thủ tàu ngầm Việt Nam, các bác sĩ Nhật bản cung cấp kinh nghiệm chuyên môn xử lý tình huống bị giảm áp suất cho thủy thủ Việt Nam.
Mỹ thì nới lỏng lệnh cấm bán vũ khí sát thương đối với Việt Nam, đang đề nghị giúp Việt Nam tăng cường khả năng do thám đường biển, điều sẽ khiến tàu ngầm Việt Nam hiệu quả hơn.
Trong thế kỷ trước, Mỹ tham chiến ở Việt Nam với học thuyết “domino”, tức nếu Việt Nam rơi vào tay Cộng sản thì các nước khác cũng theo chân.
Nay, các nhà phân tích quốc phòng nói: một logic tương tự khiến các cường quốc giúp tăng cường khâu phòng thủ của Việt Nam:
Nếu Hà Nội rơi hẳn vào quỹ đạo TQ, thì việc chống Bắc Kinh trên Biển Đông sẽ càng khó hơn.
Nhưng Việt Nam biết rõ, rằng họ không thể trông vào sự giúp đỡ của Mỹ hoặc của bất kỳ quốc gia nào khác, nếu xảy ra chiến tranh với TQ.
Đó là lý do chính để Việt Nam mua tàu ngầm. Như trong cuộc chiến chống Mỹ xâm lược, Việt Nam biết rõ cách phòng thủ tốt nhất là tàng hình, là mưu mẹo, điều sẽ tạo nên nguy cơ tại một vùng biển đã nhiều bất ổn.
Theo Một Thế Giới
Cập nhật mới nhất tại Đá Vành Khăn: Tàu Trung Quốc tấp nập bồi đắp
Những hình ảnh vệ tinh mới cho thấy Trung Quốc đang đẩy nhanh việc cải tạo đất ở Đá Vành Khăn, thuộc quần đảo Trường Sa, với các đê biển và tàu hút bùn. Nhiều tàu Trung Quốc đã tấp nập đổ cát lấp biển nơi đây, với ý đồ biến đảo san hô này thành một đảo đất.
Hình ảnh được chụp ngày 16/3 ở Đá Vành Khăn. Ảnh: CSIS
Hình ảnh được Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế và Chiến lược (CSIS) ở Mỹ chụp hôm 16/3 cho thấy một dải đất nhân tạo nhỏ cũng như các công trình mới, các đê biển kiên cố và thiết bị xây dựng dọc Đá Vành Khăn.
Theo Reuters, nhiều tàu hút bùn cũng xuất hiện trong khi lối vào đá đã được mở rộng.
Bức ảnh từ ngày 1/2 cho thấy một tàu tàu hải quân vận tải đổ bộ của Trung Quốc nằm cách lối vào Đá Vành Khăn chỉ khoảng vài trăm m. CSIS nói rằng tàu này có khả năng chở 800 binh sĩ và khoảng 20 xe bọc thép lội nước.
Trong khi đó, những hình ảnh chụp đá Vành Khăn vào tháng 10 không có dấu hiệu cải tạo nào. Ảnh chỉ cho thấy hai công trình, trong đó có một tòa nhà ba tầng được trang bị các turbin gió và tấm năng lượng mặt trời.
Đây là hoạt động bồi đắp mới nhất của Trung Quốc tại quần đảo Trường Sa của Việt Nam, bên cạnh 6 rạn san hô khác, bất chấp sự phản đối của nhiều nước.
Ảnh chụp vệ tinh Đá Vành Khăn hôm 24/1/2012 (trái) và 16/3/2015 (phải) cho thấy quá trình lấp biển của Trung Quốc (Ảnh: Digital Globe)
Các hình chụp qua vệ tinh, được đăng lại trên báo The New York Times, cho thấy đảo san hô ngày càng lớn và bắt đầu xuất hiện các công trình xây dựng. Trong khi đó, một tàu đổ bộ có thể chứa 500-8000 quân của Trung Quốc đi tuần ở phía nam đảo.
New York Times nói những bức ảnh mới ở đảo Mischief cho thấy Trung Quốc đang tăng tốc độ, quy mô và tham vọng trong việc thay đổi nguyên trạng khu vực. Kể từ tháng 1, Trung Quốc đã tiến hành đổ cát xung quanh đảo san hô này để hình thành những mảng đất lớn.
Ảnh vệ tinh chụp hôm 16/3 cho thấy Trung Quốc đang lấp biển ở khu vực Đá Vành Khăn (Ảnh: Digital Globe)
Các nhà phân tích từ Mỹ nói cách hành xử của Trung Quốc cho thấy Bắc Kinh có thể tin rằng không ai có thể thách thức họ ở biển Đông, vùng biển giàu tài nguyên và là một đường vận tải hàng hải chiến lược.
Trong một cuộc phỏng vấn hôm qua, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ash Carter bày tỏ sự quan ngại về quy mô và tốc độ bồi đắp của Trung Quốc trên Biển Đông. Ông cũng đặc biệt lo ngại về viễn cảnh quân sự hóa các t.iền đồn mà Trung Quốc đang xây dựng.
Ông Carter kêu gọi Bắc Kinh kiềm chế các hoạt động này để không làm gia tăng căng thẳng trong khu vực.
Tuần trước, đô đốc Harry Harris, tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ, đã cáo buộc Trung Quốc tiến hành các hoạt động lấp biển với quy mô chưa từng thấy. "Trung Quốc đang xây một Vạn Lý Trường Thành mới bằng cát và đá", đô đốc Harris nói trong một bài phát biểu ở Canberra, Úc.
Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Ashton B. Carter, trong chuyến công du đầu tiên tới châu Á, cũng đưa ra thông điệp tương tự. Trong cuộc phỏng vấn với báo Nhật Bản Yomiuri Shimbun đăng hôm thứ Ba, ông Carter nói những hành động của Trung Quốc "làm gia tăng căng thẳng trong khu vực một cách nghiêm trọng và gây phương hại tới viễn cảnh về các giải pháp ngoại giao". Ông cũng hối thúc Bắc Kinh "hạn chế các hoạt động và kềm chế để phát triển lòng tin trong khu vực".
Những bức ảnh mới chụp qua vệ tinh đăng trên New York Times là của DigitalGlobe, một nhà cung cấp hình ảnh vệ tinh thương mại, kèm theo có phân tích của Trung tâm nghiên cứu chiến lược quốc tế, một tổ chức nghiên cứu tại Washington.
"Các hoạt động xây dựng của Trung Quốc ở đảo san hô Mischief là bằng chứng mới nhất cho thấy hành động san lấp biển của Trung Quốc diễn ra ở quy mô lớn và có tính hệ thống", New York Times dẫn lời Mira Rapp-Hooper, giám đốc tổ chức Sáng kiến minh bạch hàng hải châu Á, một trang web chuyên theo dõi các tranh chấp lãnh hải và lãnh thổ.
Việc san lấp ở đảo Mischief, mà Trung Quốc gọi là đảo Mỹ Tế (Meiji), "cho phép Bắc Kinh tiến hành các cuộc tuần tra thường xuyên, liên tục vùng trời và vùng biển xung quanh, để áp đặt những tuyên bố lãnh hải cách xa bờ biển nước này tới hàng nghìn dặm (1.600 km)", theo bà Rapp-Hooper.
Dù các đảo này dễ bị tổn thương nếu chiến sự xảy ra, theo bà Rapp Hooper, "chúng chắc chắn sẽ gây áp lực lớn lên các nước khác ở biển Đông, như Philippines và Việt Nam".
Mỹ từ lâu đã khẳng định các tranh chấp lãnh thổ chỉ có thể giải quyết thông qua biện pháp hòa bình và các bên tranh chấp không được phép có những hoạt động làm ảnh hưởng tới hàng hải quốc tế hay các hành động cản trở những nỗ lực ngoại giao. Nhưng với Trung Quốc, có vẻ như biển Đông là vấn đề không thể thương lượng, theo New York Times.
Trước đó, các hình ảnh vệ itnh do IHS Janes công bố tháng 11-2014 cho thấy Trung Quốc đã tạo ra cả một hòn đảo mới dài 3 km và rộng 300 mét trên đảo san hô Fiery Cross (Đá Chữ Thập, mà Trung Quốc gọi là đảo Vĩnh Thử (Yongshu), cách đảo Mischief khoảng 320 km về phía tây, với một cảng có thể đậu tàu chiến. IHS Janes cũng nói đảo mới còn có cả một đường băng cho máy bay quân sự.
Trung Quốc chiếm Đá Vành Khăn vào năm 1995 và ngang nhiên tuyên bố chủ quyền với phần lớn Biển Đông. Hồi tháng hai, Philippines từng cảnh báo rằng các tàu hút bùn của Trung Quốc đã bắt đầu công việc tại đây.
Thiên Lý (Tổng Hợp)
Theo NTD
Biển Đông như vạc dầu sôi, chống bành trướng tốt nhất là du kích dưới nước Người Việt biết rằng không thể dựa vào bất kỳ quốc gia nào khác nếu xung đột với Trung Quốc nổ ra, đó là lý do tại sao Việt Nam mua tàu ngầm. Tàu ngầm Kilo thứ 3 được vận chuyển về Việt Nam, ảnh: WSJ. Ngày 31/3, tác giả Andrew Browne bình luận trên tờ The Wall Street Journal, để đ.ánh bại...
