Báo Mỹ: Đã đến lúc Washington bán vũ khí, giúp Việt Nam tự vệ

Theo dõi VGT trên

Tờ Wall Street Journal hôm 15/7 đăng bài viết của hai chuyên gia về an ninh châu Á của Mỹ cho rằng, đã đến lúc Mỹ nên bán vũ…

Tờ Wall Street Journal hôm 15/7 đăng bài viết của hai chuyên gia về an ninh châu Á của Mỹ cho rằng, đã đến lúc Mỹ nên bán vũ khí sát thương cho Việt Nam để tăng khả năng tự vệ trước Trung Quốc, và cũng là “phản ứng cơ bắp” của Mỹ trước sự hung hăng thái quá của Trung Quốc trong khu vực.

Hôm qua, Wall Street Journal đăng bài viết của hai tác giả là ông Richard Fontaine, Chủ tịch Trung tâm An ninh mới của Mỹ (CNAS); và ông Patrick M. Cronin, cố vấn cao cấp và Giám đốc cấp cao của Chương trình an ninh châu Á – Thái Bình Dương (thuộc CNAS).

Theo tác giả bài báo, hành động đưa giàn khoan vào vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam vào đầu tháng 5/2014 của Trung Quốc đồng nghĩa với việc nước này đã co.i thườn.g luật pháp quốc tế, mưu đồ tìm cách mở rộng phạm vi hoạt động xa hơn trên Biển Đông. Washington và các đối tác châu Á đang phải vật lộn để điều chỉnh một phản ứng thích hợp với hành vi này.

Mỹ có một lợi ích trong việc chống lại sự áp đặt của Trung Quốc ở Thái Bình Dương và thúc đẩy một hệ thống mở, dựa trên luật lệ ở khu vực vốn đã tạo điều kiện các nền kinh tế châu Á phát triển. Tuy nhiên, việc Trung Quốc huy động các lớp tuần tra của tàu quân sự, tàu bảo vệ bờ biển và tàu cá thành vòng vây xung quanh giàn khoan dầu đã khiến mối nguy hiểm của sự leo thang rõ ràng.

Báo Mỹ: Đã đến lúc Washington bán vũ khí, giúp Việt Nam tự vệ - Hình 1

Theo hai tác giả bài báo, đã đến lúc Mỹ nên bán vũ khí cho Việt Nam để tăng khả năng phòng thủ trước Trung Quốc

Tác giả nhận định, việc đâ.m tàu đối phương là một chiến thuật thông thường của Bắc Kinh và trên thực tế, một số tàu đán.h cá Việt Nam đã bị tàu Trung Quốc đâ.m chìm.

Mỹ làm thế nào để phản ứng với những hành vi cưỡn.g bứ.c đó của Trung Quốc cho hiệu quả ?

Câu trả lời nằm trong mối quan hệ với Việt Nam. Năng lực tự vệ để bảo vệ chủ quyền của Việt Nam đang bị đe doạ bởi sức mạnh vượt trội của Trung Quốc. Trong khi đó, Washington và Hà Nội lại chỉ có những bước đi rất khiêm tốn để bình thường hóa quan hệ quân sự thông qua các cuộc tập luyện chung và đối thoại chiến lược. Thay vì chỉ có những động thái “dè dặt” như trước, Mỹ nên thực hiện các bước bổ sung để tăng cường khả năng tự vệ của Việt Nam mà trong đó, quan trọng nhất, Mỹ nên dỡ bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam.

Video đang HOT

Phạm vi và chủng loại hỗ trợ quân sự trực tiếp của Mỹ cho Việt Nam phải được liên kết với những cải tiến có thể ở vài lĩnh vực. Việc này cũng nên được giới hạn ở những loại vũ khí phòng thủ hữu ích nhất trong việc đối phó sự tấn công từ bên ngoài như: hệ thống cảnh báo hàng hải, tàu hộ vệ và các tàu thuyền khác, vũ khí chống hạm.

Trong buổi điều trần gần đây trước Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, Đại sứ Mỹ đang được đề cử tại Việt Nam, ông Ted Osius đã cho thấy dấu hiệu sẵn sàng của chính quyền Obama xem xét dỡ bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam. Hiện dự thảo về việc bỏ cấm vận vũ khí sát thương này đang được lưu hành ở Quốc hội Mỹ. Chính quyền Obama có thể tự dỡ bỏ lệnh cấm này, kể từ khi lệnh cấm hiện tại được gắn với một sắc lệnh và không điều chỉnh theo luật pháp Mỹ. Tuy nhiên, một sự chứng thực mạnh mẽ từ Quốc hội Mỹ cùng với hành động thực tế của cơ quan hành pháp sẽ là minh chứng rõ ràng và có sức nặng nhất cho hành động này.

Báo Mỹ: Đã đến lúc Washington bán vũ khí, giúp Việt Nam tự vệ - Hình 2

Tàu hải quân Việt Nam

Dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí sẽ giúp tăng cường năng lực răn đe của Việt Nam khi nước này đang chịu áp lực gia tăng từ nước láng giềng. Điều này cũng hoàn toàn tự nhiên nối tiếp quyết định vào năm 2007 của chính quyền Bush cho phép xuất khẩu các mặt hàng quốc phòng không gây chế.t người sang Việt Nam.

Việc bỏ cấm vận vũ khí với Việt Nam cũng sẽ củng cố các yếu tố khác của mối quan hệ song phương Việt – Mỹ, trong đó có chuyến viếng thăm cảng của Hải quân Mỹ và sự hợp tác ngoại giao với các nước có tuyên bố chủ quyền khác ở Biển Đông như Malaysia và Philippines. Điều này sẽ không chỉ đại diện cho một bước tiếp theo hợp lý trong lộ trình dài hướng tới việc bình thường hóa hoàn toàn quan hệ, mà cũng có thể phục vụ như một chất xúc tác tiềm năng cho việc mở cửa hơn nữa của Việt Nam.

Những tiến bộ thực hiện bởi hai nước kể từ khi bắt đầu bình thường hóa quan hệ là rất phi thường. Từ chỗ là kẻ thù, năm ngoái (2013) hai nước đã ký Đối tác hợp tác toàn diện Việt Nam – Mỹ, nhằm nâng cao năng lực hàng hải và đẩy mạnh quan hệ kinh tế song phương. Việt Nam đã gia nhập nhóm các nước Đàm phán hiệp định thương mại đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP). Hà Nội ủng hộ một giải pháp hòa bình cho những tranh chấp ở Biển Đông và biển Hoa Đông, đồng thời duy trì quan hệ quốc phòng chặt chẽ hơn với Washington.

Báo Mỹ: Đã đến lúc Washington bán vũ khí, giúp Việt Nam tự vệ - Hình 3

Tàu hộ vệ của hải quân Mỹ từng ghé thăm Đà Nắng

Trong khi đó, những động thái mới nhất của Trung Quốc ngoài khơi bờ biển Việt Nam sẽ khó có thể là cuối cùng. Trung Quốc sẽ còn tiếp tục đưa các giàn khoan dầu, tàu cá, lực lượng hải quân và không quân đến khu vực này. Trung Quốc sẽ tiếp tục khai thác tài nguyên, áp đặt luật lệ của mình, yêu sách đòi các vùng đất, và cố làm cho tuyên bố trắng trợn sở hữu của Biển Đông thành hiện thực.

Mỹ cần cách tiếp cận ngoại giao cơ bắp hơn đối với hành vi xấu này của Trung Quốc. Và một phần của phương pháp tiếp cận này là phải cộng tác chặt chẽ hơn với Việt Nam, một trong số ít các quốc gia kiên quyết bảo vệ lợi ích của mình.

Trong bốn thập niên kể từ khi kết thúc chiến tranh Việt Nam, hai kẻ thù thời chiến tranh lạnh đã trở thành đối tác mới, trong một môi trường chiến lược đang biến đổi bởi sự trỗi dậy của Trung Quốc. Mỹ và Việt Nam đều tìm kiếm các mối quan hệ hiệu quả với Bắc Kinh cũng như cùng chống lại các hành vi thái quá của Trung Quốc, nhưng cũng phải thừa nhận rằng khả năng tự vệ là rất quan trọng khi đối mặt với sự quyết đoán của Trung Quốc. Bây giờ là lúc Mỹ giúp Việt Nam tự vệ.

Theo Người Đưa Tin

Cử tri kiến nghị đóng nhiều tàu lớn đối phó với Trung Quốc

Ngày 1/7, ông Phạm Quang Nghị - Bí thư Thành ủy Hà Nội - tiếp xúc cử tri quận Ha Bà Trưng sau kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XIII. Tại đây cử tri đề nghị dùng tiề.n nhân dân ủng hộ biển đảo để đóng tàu lớn đối phó với Trung Quốc.

Theo cử tri Đoàn Xuân Nghĩa (phường Quỳnh Mai), lịch sử từ bao đời nay cho thấy, Trung Quốc luôn lăm le xâm chiếm chúng ta. Do vậy, việc bảo vệ chủ quyền không chỉ đời chúng ta mà còn là nhiệm vụ của đời con cháu. Cử tri cũng lo ngại việc ngoài giàn khoan Hải Dương 981, giờ Trung Quốc lại có ý định đưa thêm vài giàn khoan nữa ra Biển Đông.

Cử tri kiến nghị đóng nhiều tàu lớn đối phó với Trung Quốc - Hình 1

Cử tri Hà Nội kiến nghị đóng nhiều tàu lớn đối phó với Trung Quốc

Cử tri Đoàn Xuân Nghĩa cho rằng, Quốc hội nên có chủ trương để Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc vận động mọi tầng lớp nhân dân xã hội hóa để đóng những con tàu thuyền lớn. "Thuyền của ta quá nhỏ, nên cần phải huy động đóng những con tàu lớn để chúng ta chống lại Trung Quốc", cử tri Đoàn Xuân Nghĩa nói.

Cũng chung mối lo về tình hình ngoài biển Đông, cử tri Dương Đức Hải (phường Bùi Thị Xuân) cho biết, với tinh thần yêu nước, nhân dân sẵn sàng làm mọi việc hướng về biển đảo và tin tưởng với Đảng, Nhà nước trong cuộc đấu tranh bảo vệ chủ quyền biển đảo với Trung Quốc.

"Người dân rất có nghĩa tình ủng hộ biên giới biển đảo. Tôi đề nghị dành toàn bộ số tiề.n nhân dân đóng góp được làm những con tàu lớn hơn để đấu tranh với những hành động ngang ngược của Trung Quốc", cử tri Dương Đức Hải nói.

Trả lời ý kiến cử tri, ông Lâm Anh Tuấn - Phó Chủ tịch UBND quận Hai Bà Trưng (Hà Nội) cho biết, đến nay nhân dân trên địa bàn quận đã ủng hộ được gần 3 tỷ đồng cho biển đảo. Quận cũng đã chi gần 400 triệu đồng ủng hộ lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ vùng biển tổ quốc trong những ngày qua.

Cử tri kiến nghị đóng nhiều tàu lớn đối phó với Trung Quốc - Hình 2

Bí thư Hà Nội tiếp xúc cử tri quận Hai Bà Trưng

Giải đáp những băn khoăn của cử tri về tình hình căng thẳng đang diễn ra ngoài biển Đông, ông Phạm Quang Nghị - Bí thư Thành ủy Hà Nội - cho biết, có rất nhiều việc phải làm nhưng quán triệt quan điểm giải quyết bằng biện pháp hòa bình, không để xảy ra xung đột vũ trang, vũ lực.

Hiện Chính phủ cũng đang chỉ đạo tích cực, tính toán quy mô xây dựng đội tàu sắt cho nhân dân đán.h cá. Ngay cả thành phố cũng đang có những chương trình ủng hộ quỹ nghĩa tình biên giới biển đảo, đặc biệt là đã ủng hộ Trường Sa một con tàu có giá trị 40 tỷ đồng. Ông Nghị cũng mong muốn nhân dân Thủ đô tiếp tục duy trì đóng góp sự ủng hộ với biển đảo.

Ngoài vấn đề biển Đông, cử tri Hà Nội cũng đặc biệt quan tâm đến dự thảo Nghị quyết 35 (sửa đổi) về lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm chức danh do Quốc hội, HĐND bầu hoặc phê chuẩn. Cử tri Đoàn Xuân Nghĩa kiến nghị không để 3 mức tín nhiệm. "Chúng ta đã có phê bình và tự phê bình nhưng do không làm tốt nên mới phải lấy phiếu tín nhiệm. Mà đã lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm thì chỉ nên để 2 mức, tín nhiệm và không tín nhiệm", cử tri Đoàn Xuân Nghĩa nói.

Về vấn đề trên, Bí thư Thành ủy Hà Nội cho biết, việc chưa thông qua Nghị quyết 35 để cân nhắc xem đối tượng lấy phiếu tín nhiệm ở mấy mức và mỗi nhiệm kỳ lấy mấy lần. Cuối năm nay, Quốc hội vẫn lấy phiếu tín nhiệm như bình thường.

Quang Phong

Theo Dantri

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Cô giáo bỏ dở bữa trưa, đán.h thức hơn 200 học sinh thoát thảm họa sạt lở
08:34:48 25/09/2024
3 anh em ruột ở Ninh Bình mất tích bí ẩn
12:21:17 24/09/2024
Bà Nguyễn Phương Hằng trở lại điều hành khu du lịch Đại Nam
14:47:57 24/09/2024
Mẹ b.ỏ co.n mới sinh vào thùng xốp rồi thả trôi sông
21:16:38 24/09/2024
Còn 11 người mất tích ở Làng Nủ, đội chó nghiệp vụ đã rút khỏi hiện trường
21:29:12 24/09/2024
Nhà xe b.ị t.ố ép khách 3 lần chuyển tiề.n vé mới cho xuống
22:14:52 24/09/2024
Người đàn ông ở Thanh Hóa bị nước lũ cuốn trôi 2km, sống sót kỳ diệu
19:38:59 24/09/2024
Đình chỉ tài xế, buộc nhân viên xin lỗi vì dọa 'nhốt' hành khách trên xe khách
06:09:45 25/09/2024

Tin đang nóng

HOT: Nàng hậu Vbiz sắp cưới, chú rể không phải người bị "ném đá" bấy lâu nay!
17:51:03 25/09/2024
Hoàng Hường kể tội hậu đám cưới của Phúng Phính, HH Phương Lê liền ra mặt
17:23:55 25/09/2024
Vì sao 'Anh trai vượt ngàn chông gai' ngày càng giảm nhiệt?
17:22:21 25/09/2024
Sốc: Leonardo DiCaprio xuất hiện trong "Bữa tiệc trắng" của ông trùm âm nhạc Diddy
20:08:14 25/09/2024
Người đàn ông mất cả GĐ nói lý do bật khóc, ôm chia tay chiến sĩ rời Làng Nủ
20:23:33 25/09/2024
Ly Kute xinh đẹp trên bàn đẻ, nhìn cách chồng săn sóc vợ con mà ai cũng mừng thay: "Lần này chọn đúng người rồi"
19:44:23 25/09/2024
Prang Kannarun: Ngọc nữ Tbiz đi lên bằng thực lực, bé ba khiến Jespipat bỏ Vill?
19:27:16 25/09/2024
Ân nhân của Mỹ Tâm: Tưởng sắp đi, cưa chân xong thay đổi 180 độ cuộc đời
23:18:08 25/09/2024

Tin mới nhất

Vụ cả ngàn giáo viên bị truy thu phụ cấp: Xin ý kiến Tỉnh ủy

08:27:26 25/09/2024
Liên quan việc nhiều địa phương tại Đắk Lắk chi trả không đúng phụ cấp ưu đãi nghề giáo với hàng ngàn giáo viên, UBND tỉnh này đang xin ý kiến Ban Thường vụ Tỉnh ủy để thống nhất hướng xử lý.

Quán cơm ở Hải Phòng để biển quảng cáo giữa đường lúc trời mưa gây bức xúc

07:55:50 25/09/2024
Tấm biển quảng cáo của một quán cơm tại Hải Phòng được đặt dưới lòng đường gây cản trở tầm nhìn và giao thông đi lại khiến nhiều người thấy bức xúc.

Nhiều giáo viên nước ngoài "rải" trăm đơn xin việc, chấp nhận lương thấp

07:40:16 25/09/2024
Nhiều giáo viên người nước ngoài chia sẻ rằng bây giờ họ không còn dễ tìm một công việc lương cao ở thị trường Việt Nam, vì mức cạnh tranh rất lớn.

Người Việt ở Li Băng: "Có thể có tấn công cách nhà tôi 200m"

07:23:20 25/09/2024
Theo anh Tráng (người Việt sống ở Li Băng), vài ngày nữa sẽ có cuộc tấn công của Israel vào khách sạn cách nơi anh đang sống 200m. Dù vậy, người dân ở đây không quá hoảng sợ.

Biển Đông có thể đón 5 cơn bão trong 3 tháng cuối năm

07:18:55 25/09/2024
Viện Khoa học khí tượng thủy văn và Biến đổi khí hậu cho biết, tổng hợp kết quả dự báo của các trung tâm dự báo khí hậu trên thế giới, hiện nay ENSO có khả năng chuyển sang trạng thái La Nina trong tháng 10-12 với xác suất khoảng 50-70%...

Xe bồn rơi moóc khi ôm cua, người đi xe máy thoát hiểm trong gang tấc

07:14:59 25/09/2024
Hai người đi xe máy đã cực kỳ may mắn khi vừa lướt qua đầu xe bồn thì xảy ra sự cố, tình huống diễn ra vào ngày 20/9 ở thị trấn Cổ Phúc, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái.

Bình Thuận: Khoáng sản khai thác trái phép của Tú 'ác' tiêu thụ ở đâu?

06:04:50 25/09/2024
Như Thanh Niên đã đưa tin, Trần Văn Thuận (tức Tú ác , ngụ xã Sơn Mỹ, H.Hàm Tân, Bình Thuận) vừa bị Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bình Thuận khởi tố, bắt giam để điều tra về hành vi phạm các quy định về khai thác khoáng sản.

Kiên Giang: Nhiều học sinh nhập viện sau khi ăn cơm tại căn tin nhà trường

21:16:00 24/09/2024
Huyện Kiên Hải đã thành lập đoàn kiểm tra y tế tiến hành lấy mẫu thực phẩm tại căn tin trường, gửi về tỉnh xét nghiệm để xác định chính xác nguồn gốc, nguyên nhân ngộ độc.

Quảng Bình ban bố tình huống khẩn cấp về sạt lở đất

21:14:09 24/09/2024
Ngày 24/9, UBND tỉnh Quảng Bình ban hành quyết định về việc công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai, sạt lở đất tại tổ dân phố 8, thị trấn Quy Đạt, huyện Minh Hóa.

Va chạm với xe cứu hỏa đi làm nhiệm vụ, nam thanh niên t.ử von.g tại chỗ

19:48:28 24/09/2024
Khi đang trên đường đi làm nhiệm vụ, xe cứu hỏa của Công an tỉnh Gia Lai đã va chạm với xe máy khiến một thanh niên t.ử von.g tại chỗ.

Người đàn ông kể lại phút thoát khỏi căn nhà bị núi lở đè sập ở Thanh Hoá

19:31:38 24/09/2024
Cả gia đình 4 người ở huyện Lang Chánh, Thanh Hóa may mắn thoát chế.t khi ngôi nhà bị đất đá từ trên núi lở tràn xuống làm đổ sập.

Kiên Giang: Thu nhận mẫu ADN cho thân nhân của liệt sĩ chưa xác định được danh tính

19:07:20 24/09/2024
Tỉnh chỉ đạo các ngành chức năng có liên quan tổ chức thực hiện công tác này bảo đảm đúng đối tượng, công khai, minh bạch, không để xảy ra tình trạng lợi dụng, xuyên tạc gây mất niềm tin của người dân.

Có thể bạn quan tâm

Một nam ca sĩ 4 con tiết lộ: "Tôi thích chơi với con gái hơn, thích chơi búp bê"

Sao việt

23:16:04 25/09/2024
Ngày ấy tôi mới về Sài Gòn, còn nhỏ nên được anh ba Ngọc Sơn thương lắm. Lúc đó anh ba đã đi hát rồi nên đi đâu cũng cho tôi đi cùng - Long Nhật chia sẻ.

Trung vệ Raphael Varane cân nhắc treo giày vĩnh viễn

Sao thể thao

23:07:33 25/09/2024
Dính chấn thương trong trận ra mắt đội bóng mới Como ở Serie A và rời sân chỉ sau 20 phút, Raphael Varane có khả năng bị hủy hợp đồng và dự định giải nghệ luôn ở tuổ.i 31.

Taylor Swift bị buộ.c tộ.i khiến bạn trai thi đấu sa sút, mải mê làm ngôi sao

Sao âu mỹ

23:05:28 25/09/2024
Cầu thủ bóng bầu dục người Mỹ Travis Kelce được các chuyên gia và khán giả khuyên giải nghệ sau khi anh có biểu hiện sa sút phong độ.

Phim hoạt hình kinh dị 'Uzumaki' khởi chiếu sau 5 năm

Phim châu á

22:38:04 25/09/2024
Sáng 25.9, Adult Swim tung đoạn xem trước của tập 1 miniseries (loạt phim ngắn) hoạt hình (anime) kinh dị Uzumaki (Vòng xoắn ốc).

DJ Wukong biểu diễn tại lễ hội âm nhạc hàng đầu thế giới

Nhạc quốc tế

22:30:39 25/09/2024
Wukong trở thành DJ người châu Á thứ ba, sau Steve Aoki và Peggy Gou biểu diễn tại lễ hội âm nhạc điện tử Tomorrowland Ibiza.

Xuân Hinh dạy Anh Thơ diễn hài

Nhạc việt

22:21:40 25/09/2024
Danh hài Xuân Hinh không tiết lộ bất cứ chi tiết nào trong tiểu phẩm mình sẽ diễn cùng ca sĩ Anh Thơ trong liveshow Nàng Thơ trở về của nữ ca sĩ (tổ chức tại Thanh Hóa vào 26.10).

Cựu danh thủ Hồng Sơn: Tiếc nuối khi con trai không nối nghiệp đá bóng

Tv show

22:06:39 25/09/2024
Trong chương trình Kính đa chiều , cựu danh thủ Hồng Sơn có dịp ôn lại những dấu mốc đáng nhớ trong sự nghiệp, đồng thời bày tỏ niềm tiếc nuối khi con trai không nối nghiệp.

Đi giữa trời rực rỡ: Chải cùng quý bà đi bắt "bé ba", Pu ra sao?

Phim việt

22:02:34 25/09/2024
Trong Đi giữa trời rực rỡ vừa lên sóng, Chải (Long Vũ) nhận một cuốc xe đầy sóng gió khi chị khách yêu cầu chặn đầu xe ô tô để bắt gian chồng và nhân tình. Chải từ chối nhưng chị khách đề nghị trả nhiều tiề.n.

Lisa có cách "trị bệnh" đặc biệt, chỉ cần 1 bài hát có thể cứu được vô số người

Sao châu á

21:32:44 25/09/2024
Theo truyền thông Hàn Quốc, Lisa của Blackpink không chỉ là một trong những nghệ sĩ châu Á hàng đầu của thập kỷ này mà cô còn trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều người trẻ trên khắp thế giới.

Hải Dương: Na.m sin.h liều lĩnh "thông chốt", tông bị thương 1 thiếu tá CSGT

Xã hội

21:21:10 25/09/2024
Mới đây, một na.m sin.h đã bất chấp tín hiệu dừng xe của lực lượng CSGT, tăng ga bỏ chạy rồi tông trúng một thiếu tá công an. Hậu quả, người này bị thương nặng phải nhập viện điều trị.

Sự gia tăng chưa từng có của máy bay Nga trong không phận Triều Tiên

Thế giới

21:09:46 25/09/2024
Mối quan hệ này đã được củng cố vào tháng 6/2024 khi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un ký thỏa thuận phòng thủ chung với Tổng thống Nga Vladimir Putin trong chuyến thăm hiếm hoi của ông tới Bình Nhưỡng.