Báo Hàn khen “Arthdal Niên Sử Kí” nổi tiếng vượt biên giới, netizen cười: Ừ thì Hàn cho nó “pass” luôn mà

Tạ Thị Nhị11:42 13/06/2019

Một tờ báo nổi tiếng của Hàn Quốc vừa qua đã lên bài khen ngợi sự nổi tiếng của Arthdal Niên Sử Kí trong mắt khán giả quốc tế và nhận về hàng loạt bình luận phũ phàng của chính khán giả nước nhà.

Dự án được kì vọng bậc nhất trong năm nay – Arthdal Chronicles (Arthdal Niên Sử Kí) của Song Joong Ki và Kim Ji Won lên sóng được 4 tập phim, nhưng hiệu ứng truyền thông lẫn thành tích rating đều không được bùng nổ như mong đợi. Được gán mác “bom tấn cổ trang” và sở hữu dàn sao khủng, vốn đầu tư kỉ lục lên đến 54 tỉ won (~ 1065 tỉ VND), Arthdal Chronicles phải gây tiếng vang lớn cả trong và ngoài Hàn Quốc, nhưng tình thế hiện tại xem chừng khá ảm đạm cho “bom tấn” này.

Tờ Mydaily của Hàn Quốc đã đăng tải một bài viết với tựa đề: “ Arthdal Niên Sử Kí nhận phản ứng bùng nổ, được quốc tế khen ngợi“. Trớ trêu thay, bài viết nhận về hàng loạt phản ứng cùng bình luận tiêu cực áp đảo.

Dàn diễn viên tên tuổi cũng không cứu được Arthdal Chronicles khỏi nguy cơ thành “bom xịt”.

Tác giả khen ngợi việc bộ phim vừa đạt mức rating ấn tượng 7.7% cho tập 4, đồng thời đang nhận được nhiều phản hồi tốt từ khán giả quốc tế nhờ kĩ thuật CG chất lượng và độc đáo. Mydaily cũng viết rằng Arthdal Niên Sử Kí đang trở thành chủ đề nóng trong cộng đồng khán giả quốc tế, mỗi tập phim đều thu hút rất nhiều bình luận, sự quan tâm đáng kể cho bộ phim. Đáng chú ý, tác giả trích lời một số khán giả quốc tế rằng: “ Arthdal Niên Sử Kí sẽ nâng cao đẳng cấp của một phim truyền hình” hay “ tôi cảm giác như đang theo dõi một phim điện ảnh“, nhiều lời khen “có cánh” khác dành cho bộ phim.

Bài báo của Mydaily cho rằng Arthdal Chronicles rất được lòng khán giả quốc tế.

Tuy nhiên, đáp lại Mydaily là hàng loạt bình luận mà phần lớn đều tập trung chỉ trích Arthdal Niên Sử Kí. Dù mức rating hiện tại của phim là triển vọng, khán giả Hàn cho rằng như vậy vẫn là quá thấp, nếu nghĩ đến dàn diễn viên tên tuổi và chi phí sản xuất thuộc hàng đắt đỏ nhất lịch sử phim ảnh Hàn. Chưa kể hiệu ứng truyền thông của phim cũng không hề bùng nổ như mong đợi, có chăng chỉ là trở thành chủ đề tranh cãi vì vướng nghi án đạo nhái các tác phẩm phương Tây mà điển hình là Game of Thrones. Các bình luận được tán đồng nhiều nhất còn mỉa mai bộ phim được quan tâm vượt biên giới Hàn Quốc vì “người Hàn đã cho nó ‘pass’ rồi còn đâu’.

“Tôi nghĩ phim này người Hàn bỏ qua luôn rồi đấy”, “Người Hàn bỏ qua phim này rồi.” – Những bình luận được tán đồng nhiều đều có ý mỉa mai bộ phim.

Video đang HOT

“Bài báo hài hước nhất tôi đọc hôm nay”, “Bỏ 54 tỉ won cho 7.7% rating phải gọi là bom xịt nhỉ?”, “Trời đây là trò media play lớn nhất tôi từng thấy” – Hàng loạt bình luận cho rằng bài viết thật nực cười khi khen ngợi một bộ phim như Arthdal Chronicles.

Một số khán giả cũng đặt vấn đề rằng phải chăng Arthdal Niên Sử Kí không chất lượng như kì vọng, là do phần lớn kinh phí đã được dùng để chi trả cho dàn sao “khủng”, gồm toàn những tên tuổi nổi bật và hút truyền thông. Có lẽ họ cho rằng chỉ cần những tên tuổi này cũng đủ sức giữ nhiệt cho phim, bất chấp những điểm yếu trong kĩ xảo hay nội dung. Tuy nhiên thực tế đã chứng minh, các “át chủ bài” truyền thông hạng nhất cũng không thể bảo đảm danh tiếng và sức hút của Arthdal Niên Sử Kí nữa.

“Thật lòng, … sẽ tốt hơn nếu họ dùng phần lớn khoản kinh phí khủng vào việc chế tác thay vì để mời dàn diễn viên đó.”

Arthdal Niên Sử Kí hiện đang tiếp tục phát sóng lúc 19:00 (giờ Việt) trên đài cáp tvN mỗi thứ Bảy và Chủ Nhật hàng tuần.

Theo trí thức trẻ

2 tháng tròn im lặng về tin đồn bóc lột, ekip bom tấn Song Joong Ki chính thức "la làng" trước scandal

Studio Dragon cuối cùng đã có bản thông cáo chi tiết, giải thích về những tranh cãi bóc lột sức lao động khi ghi hình Niên Sử Ký Arthdal, bom tấn mới nhất mà Song Joong Ki tham gia.

Ơn trời! Sau đúng hai tháng dòng dã kể từ ngày 8/4, nhận tin "động trời" về kiến nghị giám sát điều kiện làm việc trong quá trình quay Arthdal Chronicles (tạm dịch: Niên Sử Ký Arthdal), với sự góp mặt của dàn sao đình đám Jang Dong Gun, Song Joong Ki... Studio Dragon cuối cùng cũng đưa ra thông cáo chính thức, "minh oan" đầy đủ những tranh cãi đã khiến công chúng dậy sóng trong suốt thời gian qua.

Cụ thể, thông cáo được Studio Dragon đưa ra có nội dung như sau:

Studio Dragon đã thu thập đầy đủ các phản hồi về môi trường làm việc khi thực hiện Arthdal Chronicles. Đứng trên phương diện nhà sản xuất, chúng tôi biết rằng bản thân cần phải xem xét tới cả những lời phê bình nhỏ nhất, nỗ lực để ngăn chặn những vấn đề đó không tái diễn trong tương lai. Chúng tôi cũng không muốn làm lớn những vấn đề này khi bộ phim còn chưa chính thức lên sóng.

Tuy nhiên, nhiều nguồn thông tin đã lan truyền những bản báo cáo sai sự thật, phóng đại ngay cả khi bộ phim đã chính thức lên sóng, gây ảnh hưởng không nhỏ tới những trải nghiệm khi xem phim của khán giả.

Như đã nhắc tới trong buổi họp báo vừa qua, chúng tôi thừa nhận về những vấn đề đã xảy ra khi thực hiện ghi hình tại nước ngoài, đặc biệt là khi hợp tác thực hiện với các đơn vị khác. Chúng tôi chân thành xin lỗi về vấn dề này. Chúng tôi sẽ nỗ lực hơn nữa để mang tới một môi trường làm việc tốt hơn trong tương lai.

Vừa qua, Studio Dragon đang dần thích nghi hơn với quy trình làm việc, hiểu rõ trách nhiệm của mình trong việc tạo ra môi trường làm việc tốt hơn. Năm ngoái, chúng tôi đã tự nguyện thiết lập hướng dẫn sản xuất và áp dụng trên trường quay. Cho dù gia tăng khá nhiều chi phí, chúng tôi đã huy động được các đơn vị đầu tư cùng tham gia. Dù các quy trình vẫn chưa thực sự trơn tru, chúng tôi hi vọng rằng mọi thứ sẽ dần được cải thiện và tốt hơn theo thời gian.

Bên cạnh đó, Studio Dragon cũng đề cập tới những bản cáo trạng sai sự thật đã bị lan truyền, khiến công chúng hiểu nhầm về nhà sản xuất, cũng như chính Arthdal Chrnonicles khi đã bắt đầu lên sóng. Studio Dragon cảm thấy tiếc khi những nỗ lực để cải thiện vẫn bị những tin đồn thất thiệt gây ảnh hưởng không nhỏ tới thành quả cuối cùng. Bên cạnh đó, Studio Dragon cũng đưa ra lời giải thích cụ thể tới từng vấn đề đã gây tranh cãi trong thời gian qua.

1. Thời gian làm việc

Trước đó, thông tin nhân viên phải làm việc tới hơn 20 giờ một ngày khi ghi hình tại nước ngoài đã gây ra làn sóng phẫn nộ trong công chúng. Một nhân viên trong tổ ánh sáng đã bị gãy xương, không phải do sự bất cẩn mà nguyên nhân chính từ sự kiệt sức khi làm việc.

Sau nhiều báo cáo sai lệch về số lượng thời gian làm việc chính xác của đoàn làm phim, Studio Dragon đã cung cấp đầy đủ thông tin như sau:

Bắt đầu từ tháng 9/2018, đội A đã làm việc tổng 37 tuần, với lịch làm việc trung bình 43 tiếng một tuần, 12 tiếng một ngày. Đội B làm việc tổng 23 tuần từ tháng 12/2018, với lịch làm việc trung bình 35 tiếng một tuần, 12 tiếng một ngày. Đội A đã tiến hành ghi hình 131 ngày trong tổng số 250, nghỉ 119 ngày. Đội B ghi hình 64 ngày trong tổng số 162 ngày, nghỉ 98 ngày.

Đội ngũ trang điểm, những nhân viên liên quan trực tiếp tới vấn đề làm việc quá giờ, là thành viên thuộc quyền quản lí của đơn vị khác. Đơn vị đó tự sắp xếp lịch làm việc, và chúng tôi không hề có trách nhiệm pháp lí hay hợp đồng lao động. Tuy nhiên, họ cũng là những thành viên làm việc cùng cả đoàn làm phim, chúng tôi nhận thấy rằng bản thân phải đều có trách nhiệm với tất cả các nhân viên làm việc trên trường quay. Chính vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét lại các hợp đồng phụ để tuân theo hướng dẫn sản xuất đã thiết lập.

2. Quay phim ở Brunei

Chúng tôi đã ghi hình tổng cộng 7 ngày, trong 113 tiếng tại Brunei, dưới điều kiện đặc biệt khi không có bất cứ cơ sở hạ tầng nào dành cho việc ghi hình. Trong thời gian đó, chúng tôi đã thảo luận với ekip làm phim để tìm kiếm sự giúp đỡ cần thiết, nhưng là điều bất khả thi khi thiếu nguồn cung cấp cũng như nguồn lực tại địa điểm quay phim. Chúng tôi chân thành gửi lời xin lỗi một lần nữa tới các thành viên của đoàn làm phim vì đã để xảy ra vấn đề trên. Chúng tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa trong tương lai khi đối diện với những tình huống này.

3. An toàn khi quay phim tại nước ngoài

Thành viên của đoàn làm phim gặp chấn thương đã thừa nhận họ không chú ý đến việc bị thương cho tới khi trở về nhà. Sau khi kiểm tra, thành viên đó đã được chẩn đoán bị nứt xương ở ngón tay của mình. Sau khi được điều trị, tất cả các chi phí đều được chi trả theo bảo hiểm lao động của mỗi nhân viên trong ekip, hoàn toàn không có cơ sở khi cho rằng vụ việc xảy ra là do điều kiện làm việc. Thành viên đó cũng lo lắng khi vụ việc đó đang bị phóng đại quá mức so với sự thật.

Việc chúng tôi phớt lờ lời khuyên của những người bản địa tại Brunei cũng hoàn toàn là tin đồn sai sự thật. Tất cả việc quay phim đều được thực hiện sau khi được thảo luận kĩ càng với nhân viên bản địa.

4. Studio Dragon "truy tìm kẻ chỉ điểm"

Đây tiếp tục là một tin đồn sai sự thật, Studio Dragon không hề có ý định truy tìm hay có tác động nào tới nhân viên đó. Ngày 10/4, chính hiệp hội nhân sự đã đề cập đến vụ việc thông qua một buổi họp báo, rằng "người chỉ điểm" là một thành viên của đội ngũ trang điểm. Buổi họp báo cũng công bố giấy nhớ viết tay, và thân phận của nhân viên đó gần như đã bị tiết lộ công khai. Chúng tôi vô cùng lo lắng về việc thông tin cá nhân của nhân viên đó sẽ bị lộ, khi hiệp hội nhân sự liên tiếp nhắc tới đội ngũ trang điểm trong cuộc gặp mặt đối mặt với "người chỉ điểm".

Chúng tôi hi vọng rằng thông tin trên sẽ phần nào giải đáp những hiểu nhầm liên quan tới Arthdal Chronicles. Nếu tìm ra bất cứ vấn đề nào khác trong tương lai, chúng tôi sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa và ngăn chặn các vụ việc ngoài mong muốn tái diễn.

Arthdal Chronicles tiếp tục được phát sóng vào 19h00 (giờ Việt Nam) vào thứ 7, Chủ Nhật hàng tuần trên kênh tvN.

Theo trí thức trẻ

Ngộ nghĩnh chưa? Phim chồng đóng chẳng buồn hỏi thăm, Song Hye Kyo lại đi tặng xe đồ ăn siêu to siêu khổng lồ cho người này! Chính fan của cặp đôi Song Song cũng không hiểu Song Hye Kyo nghĩ gì? Sau khi tung teaser đẹp ná thở vào ngày 3/4 vừa qua, ekip của đoàn làm phim Hotel Del Luna (tạm dịch: Khách Sạn Huyền Bí) lại tiếp tục tung ra loạt hình hậu trường cực đáng yêu của IU khi nữ ca sĩ khoe mình đang dùng...