Bảng quảng cáo khiến người xem “rùng mình” vì cách hành văn khó đỡ, chủ quán bị dân mạng nhắc khéo: Đổi ngay còn kịp!
Đọc những dòng chữ in trên tấm bảng quảng cáo này mà dân mạng vừa buồn cười, vừa sợ hãi.
Trên mạng xã hội, dân tình từng nhiều lần chứng kiến những bảng hiệu quảng cáo với nội dung “gây lú” cực mạnh. Khi thì viết sai chính tả, lúc lại tự dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Nhưng g.ây s.ốc nhất có lẽ là những lỗi hành văn và ngữ pháp, điển hình như trường hợp dưới đây.
Tấm bảng quảng cáo này đề dòng chữ: “ Cháo sườn người lớn. Cháo thịt xay em bé”. Đọc thì chắc nhiều người sẽ hiểu quán bán cháo sườn dành cho người lớn với giá từ 15.000 – 20.000 đồng, còn cháo thịt xay cho t.rẻ e.m có 3 mức giá là 10.000 – 15.000 và 20.000 đồng.
Tấm bảng quảng cáo “gây lú” nhiều người vì cách hành văn cực khó hiểu
Tuy nhiên, vì ghi thiếu dấu câu và từ cần thiết mà đoạn quảng cáo này bỗng trở nên “rùng rợn” nhưng không kém phần hài hước. Chẳng biết do biển quảng cáo quá nhỏ, không đủ chỗ để viết đầy đủ thông tin hay do chủ quán muốn “chơi trội” mà ra cớ sự này.
Được biết, bức ảnh này xuất hiện từ khá lâu và từng gây bão ầm ầm trên Facebook, nay được một cư dân mạng “đào” lại trong group nọ. Dưới phần bình luận, nhiều người nhận xét:
Video đang HOT
- “Có ai đọc vừa thấy buồn cười, vừa thấy hãi như tôi không?”
- “Chủ quán ngày xưa chắc học văn giỏi lắm nè!”
- “Thiết nghĩ chủ quán nên bỏ thêm ngoặc kép hoặc thêm dấu phẩy thì sẽ đỡ gây hiểu lầm hơn!”
- “Cháo này có cho t.iền em cũng không dám ăn đâu!”
Đây không phải là lần đầu tiên những tấm bảng quảng cáo khiến người qua đường “phát lú” vì nội dung
Nguồn: Facebook
Quán treo biển “Sắp khai trương” nhưng dòng chữ bên dưới khiến khách khứa té ngửa, dân mạng lại đồn có 1 âm mưu này
Buôn bán kiểu này chẳng mất t.iền quảng cáo luôn quá.
Đợt gần đây liên tục xuất hiện những tấm biển cửa hàng khiến người xem 1 là lú lẫn, 2 là dở khóc dở cười vì những nội dung "từ trên trời rơi xuống". Chỗ thì sai chính tả quá, chỗ thì dịch tiếng Anh nhầm nhọt, chỗ chơi chữ, chỗ có hình minh hoạ không giống ai... Tính ra các tấm biển khác lạ như vậy lại mang đến cảm giác mới mẻ, thích thú cho người xem
Mới đây, dân tình tiếp tục có một phen ngã ngửa vì tấm biển quảng cáo của cửa hàng nọ. Cụ thể, cửa hàng này treo biển "Sắp khai trương", nhưng bên dưới lại ghi dòng chữ sau:
Không hiểu luôn á?!
Chẳng biết chủ quán đùa hay thật, nhưng tấm biển này khiến tất cả người dân đi ngang qua đều không thể không nhìn. Ở một diễn biến khác, dân mạng đồn rằng tấm biển này lại có thuyết âm mưu.
Cụ thể, nhiều người cho rằng tấm ảnh này đã được photoshop một cách tài tình để font chữ trông ăn nhập với bối cảnh nhất có thể, thực chất nội dung gốc không hề "ngã cây" như vậy. Nhưng một bộ phận khác lại khẳng định có tồn tại tấm biển như vậy, chủ quán làm ra với ý đồ sẽ gây tò mò, càng thu hút khách hàng tốt hơn, lại còn được chia sẻ miễn phí.
Không rõ mục đích thực sự của tấm biển này nhưng bức hình vẫn mang được tiếng cười giải trí cho người xem.
Thấy chồng vô tình để điện thoại một chỗ, cô vợ áp dụng mẹo nhỏ khiến các anh "dính bẫy", chị em nên thử ngay Chị em phụ nữ nào xem clip xong cũng đều tự thắc mắc rằng liệu nó có hiệu quả thật hay không. Việc một người phụ nữ trong mối quan hệ yêu đương có đòi hỏi, mong muốn được đối phương thể hiện tình cảm qua những món quà không phải là điều gì sai trái. Có người sẽ nói thẳng để bạn...
