ban quản lý dự án đường sắt

Gần 1.100 tỷ đồng nâng cấp tuyến đường sắt Bắc Nam đoạn Nha Trang - Sài Gòn

Gần 1.100 tỷ đồng nâng cấp tuyến đường sắt Bắc Nam đoạn Nha Trang – Sài Gòn

Tin nổi bật

20:48:57 08/08/2022
Lãnh đạo Ban Quản lý dự án đường sắt (Bộ Giao thông Vận tải) thông tin, Dự án cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh (đường sắt Bắc - Nam) đoạn Nha Trang - Sài Gòn đã được Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt với tổng mức...

Hơn 3.000 tỷ đồng nâng cấp đường sắt Bắc – Nam

Hơn 3.000 tỷ đồng nâng cấp đường sắt Bắc - Nam

Tin nổi bật

07:17:35 18/05/2022
Hơn 3.000 tỷ đồng nâng cấp đường sắt Bắc - Nam là tổng mức đầu tư Ban Quản lý dự án đường sắt vừa trình Bộ GTVT thẩm định và phê duyệt

Nhiều dự án cải tạo, nâng cấp đường sắt Bắc – Nam chuẩn bị khởi công

Nhiều dự án cải tạo, nâng cấp đường sắt Bắc - Nam chuẩn bị khởi công

Tin nổi bật

08:11:03 02/02/2022
Ban Quản lý dự án đường sắt (Bộ Giao thông Vận tải) cho biết, trong năm nay đơn vị sẽ khởi công nhiều dự án cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Bắc - Nam (tuyến đường sắt Hà Nội - Tp...

Đề xuất 2.200 tỷ nối ray đường sắt ga Lào Cai với cửa khẩu Trung Quốc

Đề xuất 2.200 tỷ nối ray đường sắt ga Lào Cai với cửa khẩu Trung Quốc

Tin nổi bật

13:20:07 31/10/2021
Ban Quản lý dự án đường sắt vừa trình Bộ Giao thông vận tải thẩm định báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư Dự án đấu nối ray ga Lào Cai với ga Hà Khẩu Bắc, dự kiến 2.200 tỷ đồng vốn t...

Nhà ga đường sắt Cát Linh – Hà Đông sắp có thêm cửa chắn an toàn

Nhà ga đường sắt Cát Linh - Hà Đông sắp có thêm cửa chắn an toàn

Tin nổi bật

14:41:36 07/04/2021
Hà Nội Metro đề xuất đầu tư gần 8 tỷ đồng để lắp đặt bổ sung cửa chắn ke ga tại 12 nhà ga đường sắt Cát Linh - Hà Đông...

Chuẩn bị bàn giao đường sắt Cát Linh-Hà Đông cho TP. Hà Nội

Chuẩn bị bàn giao đường sắt Cát Linh-Hà Đông cho TP. Hà Nội

Tin nổi bật

17:33:44 31/03/2021
Bộ GTVT và UBND TP. Hà Nội đã thống nhất từ ngày 31/3 giao Ban Quản lý dự án (QLDA) đường sắt và Công ty Metro Hà Nội bắt đầu công tác kiểm đếm tiếp nhận hồ sơ, tài liệu, tài sản (...

Chốt thời gian bàn giao đường sắt Cát Linh – Hà Đông cho Hà Nội chạy thương mại

Chốt thời gian bàn giao đường sắt Cát Linh - Hà Đông cho Hà Nội chạy thương mại

Tin nổi bật

06:38:59 23/02/2021
Đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông sẽ được Bộ GTVT bàn giao cho TP Hà Nội từ 31/3 để khai thác thương mại theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.

Ngày cuối cùng vận hành thử, đường sắt Cát Linh – Hà Đông được đánh giá khả quan

Ngày cuối cùng vận hành thử, đường sắt Cát Linh - Hà Đông được đánh giá khả quan

Tin nổi bật

10:57:06 31/12/2020
Bộ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Văn Thể nhận định, trong 20 ngày chạy thử, dự án đường sắt Cát Linh - Hà Đông vận hành an toàn hệ thống, được đánh giá tương đối tốt.

Năm 2021, ngành giao thông phấn đấu giải ngân 46.005 tỷ đồng vốn đầu tư công

Năm 2021, ngành giao thông phấn đấu giải ngân 46.005 tỷ đồng vốn đầu tư công

Tin nổi bật

22:11:01 24/12/2020
Năm 2020, Bộ GTVT được giao giải ngân khoảng 39.826 tỷ đồng, trong đó, riêng nguồn vốn ODA được giao là 6.131 tỷ đồng để giải ngân cho 47 dự án sử dụng vốn vay nước ngoài.

Chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi đưa vào khai thác tuyến đường sắt đô thị Cát Linh – Hà Đông

Chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi đưa vào khai thác tuyến đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông

Tin nổi bật

06:43:17 17/12/2020
Những ngày này, tuyến đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông trên địa bàn TP Hà Nội bắt đầu được vận hành thử toàn bộ hệ thống để hoàn thành đánh giá an toàn trước khi đưa vào khai th...

Tàu Cát Linh – Hà Đông chạy thử: Tư vấn Pháp ‘tuýt còi’ tổng thầu Trung Quốc

Tàu Cát Linh - Hà Đông chạy thử: Tư vấn Pháp 'tuýt còi' tổng thầu Trung Quốc

Tin nổi bật

08:50:34 15/12/2020
Theo cam kết của lãnh đạo Bộ GTVT, tàu Cát Linh - Hà Đông sẽ vận hành từ tháng 1/2021. Chủ đầu tư đang cho chạy thử tổng thể 13 đoàn tàu 20 ngày dưới sự giám sát của tư vấn Pháp. S...

Tàu Cát Linh – Hà Đông ‘lăn bánh’ ra sao sau 3 ngày đầu chạy tổng thể?

Tàu Cát Linh - Hà Đông 'lăn bánh' ra sao sau 3 ngày đầu chạy tổng thể?

Tin nổi bật

20:52:13 14/12/2020
Tàu Cát Linh - Hà Đông đang được vận hành kỹ thuật 20 ngày trước khi đi vào vận hành chính thức. Theo cam kết của lãnh đạo Bộ GTVT, tàu Cát Linh - Hà Đông sẽ vận hành trong tháng 1...

Tàu đường sắt Cát Linh – Hà Đông chính thức chạy thử 20 ngày sau gần 1 thập kỷ thi công

Tàu đường sắt Cát Linh - Hà Đông chính thức chạy thử 20 ngày sau gần 1 thập kỷ thi công

Tin nổi bật

10:49:45 12/12/2020
Sáng sớm 12/12, tàu đường sắt Cát Linh - Hà Đông bắt đầu chạy thử như khai thác thương mại để đánh giá an toàn, phục vụ công tác nghiệm thu.

Đường sắt đô thị Cát Linh – Hà Đông: Sẵn sàng các kịch bản vận hành

Đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông: Sẵn sàng các kịch bản vận hành

Tin nổi bật

13:39:01 10/12/2020
Từ ngày 12-12-2020 đến 31-12-2020, dự án đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông bắt đầu vận hành thử toàn bộ hệ thống để hoàn thành đánh giá an toàn trước khi đưa vào khai thác thương...

Đường sắt đô thị Cát Linh Hà Đông: “Chạy nước rút” để vận hành thương mại

Đường sắt đô thị Cát Linh Hà Đông: "Chạy nước rút" để vận hành thương mại

Tin nổi bật

08:32:47 09/12/2020
Những phần việc cuối cùng đang được thực hiện để tuyến đường sắt đô thị đầu tiên của Việt Nam, tuyến Cát Linh - Hà Đông (Hà Nội) được đưa vào vận hành thương mại, trong đó có việc ...

Vận hành thử đường sắt Cát Linh – Hà Đông

Vận hành thử đường sắt Cát Linh - Hà Đông

Tin nổi bật

08:44:20 08/12/2020
Ban Quản lý dự án đường sắt (Bộ Giao thông Vận tải) cho biết, từ ngày 12/12 đến 31/12/2020, dự án đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông bắt đầu vận hành thử toàn bộ hệ thống trong vò...

Sắp chạy thử đường sắt Cát Linh – Hà Đông 20 ngày

Sắp chạy thử đường sắt Cát Linh - Hà Đông 20 ngày

Tin nổi bật

19:15:15 07/12/2020
Ban Quản lý dự án đường sắt (Bộ Giao thông Vận tải) cho biết, từ ngày 12/12, các đoàn tàu đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông sẽ được vận hành từ 5h - 23h hàng ngày. Trong giờ bình...

Dự án Cát Linh – Hà Đông: Tổng thầu TQ tham gia vận hành thử toàn hệ thống

Dự án Cát Linh - Hà Đông: Tổng thầu TQ tham gia vận hành thử toàn hệ thống

Tin nổi bật

19:46:05 21/11/2020
Theo Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Ngọc Đông, lãnh đạo Tổng thầu Trung Quốc có mặt tại Hà Nội để phối hợp, thúc đẩy tiến độ nghiệm thu dự án Cát Linh - Hà Đông.

Chạy thử đường sắt Cát Linh – Hà Đông trong năm 2020

Chạy thử đường sắt Cát Linh - Hà Đông trong năm 2020

Tin nổi bật

11:01:52 25/10/2020
Chính phủ chỉ đạo cuối tháng 12/2020 sẽ hoàn thành công tác vận hành thử, hoàn thành chứng nhận an toàn đường sắt Cát Linh - Hà Đông.

Đoàn tàu đầu tiên tuyến đường sắt đô thị số 3 đã về khu đề-pô Nhổn

Đoàn tàu đầu tiên tuyến đường sắt đô thị số 3 đã về khu đề-pô Nhổn

Tin nổi bật

13:26:08 20/10/2020
Vào 3h sáng 20/10, đoàn tàu đầu tiên của tuyến đường sắt đô thị số 3, đoạn Nhổn - ga Hà Nội, đã được vận chuyển về Hà Nội và cẩu vào đề - pô (depot) Nhổn. Tại đây đoàn tàu sẽ được ...

Không thanh toán 50 triệu USD chạy thử tàu Cát Linh – Hà Đông cho Tổng thầu Trung Quốc

Không thanh toán 50 triệu USD chạy thử tàu Cát Linh - Hà Đông cho Tổng thầu Trung Quốc

Tin nổi bật

12:37:16 02/06/2020
Theo lãnh đạo Bộ GTVT, đề nghị thanh toán 50 triệu USD của Tổng thầu Trung Quốc tại Dự án đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông không được Bộ xem xét do không có văn bản chính thức v...

Hoàn thành 2/9 gói thầu dự án đường sắt đô thị Nhổn – ga Hà Nội

Hoàn thành 2/9 gói thầu dự án đường sắt đô thị Nhổn - ga Hà Nội

Tin nổi bật

18:57:47 24/02/2020
Dự án đường sắt đô thị Nhổn - ga Hà Nội có chiều dài 12,5km, gồm 8,5km đi trên cao và 4km đi ngầm. Dự án có tổng mức đầu tư 1.176 triệu euro

Gói thầu đầu tiên dự án đường sắt Nhổn – ga Hà Nội hoàn thành

Gói thầu đầu tiên dự án đường sắt Nhổn - ga Hà Nội hoàn thành

Tin nổi bật

16:12:40 09/02/2020
Dự án đường sắt Nhổn - ga Hà Nội đã xây dựng xong đoạn tuyến trên cao, mục tiêu đưa vào khai thác, vận hành vào tháng 4/2021.

Chuyên gia đường sắt Cát Linh – Hà Đông kẹt ở Trung Quốc vì dịch virus corona

Chuyên gia đường sắt Cát Linh - Hà Đông kẹt ở Trung Quốc vì dịch virus corona

Tin nổi bật

12:44:53 01/02/2020
Các chuyên gia Trung Quốc của dự án đường sắt Cát Linh - Hà Đông chưa thể quay lại Việt Nam sau đợt nghỉ Tết do ảnh hưởng của dịch virus corona.

Gần 300 công nhân vận hành đường sắt Cát Linh-Hà Đông bỏ việc

Gần 300 công nhân vận hành đường sắt Cát Linh-Hà Đông bỏ việc

Tin nổi bật

13:17:15 16/11/2019
Đã có gần 300 trong tổng số 700 người được Hà Nội đào tạo để vận hành tuyến đường sắt Cát Linh - Hà Đông bỏ việc do dự án chậm tiến độ quá lâu.

Cận cảnh thi công các ga ngầm tuyến đường sắt Nhổn – ga Hà Nội

Cận cảnh thi công các ga ngầm tuyến đường sắt Nhổn - ga Hà Nội

Tin nổi bật

20:27:04 14/10/2019
Ngày 14/10, Ban Quản lý dự án đường sắt đô thị Hà Nội cho biết, tuyến đường sắt đô thị Nhổn - ga Hà Nội đang được xây dựng có chiều dài 12,5km, gồm 8,5km đi trên cao và 4km đi ngầm...

Chuyên gia lý giải tàu Nhổn – ga Hà Nội thiết kế 80km/h, chỉ chạy 35km/h

Chuyên gia lý giải tàu Nhổn - ga Hà Nội thiết kế 80km/h, chỉ chạy 35km/h

Tin nổi bật

17:36:08 12/09/2019
Theo chuyên gia, vận tốc khai thác thương mại của tàu đường sắt đô thị phụ thuộc vào thiết kế tàu và khoảng cách giữa hai ga.

“Lý do 1%” khiến đường sắt trên cao Cát Linh – Hà Đông 8 lần lỗi hẹn có thuyết phục?

"Lý do 1%" khiến đường sắt trên cao Cát Linh - Hà Đông 8 lần lỗi hẹn có thuyết phục?

Tin nổi bật

07:55:06 09/05/2019
Sau khi đưa ra lý do lỗi hẹn lần thứ 8, đại diện Ban quản lý dự án đường sắt phụ trách tuyến Cát Linh - Hà Đông vẫn xin nợ câu trả lời về mốc thời gian vận hành.

Đường sắt Cát Linh – Hà Đông chưa dùng đã xuống cấp: Chủ đầu tư lý giải

Đường sắt Cát Linh - Hà Đông chưa dùng đã xuống cấp: Chủ đầu tư lý giải

Tin nổi bật

11:32:35 29/03/2019
Giám đốc Ban quản lý Dự án Đường sắt nêu nguyên nhân một số hạng mục ở Dự án đường sắt Cát Linh - Hà Đông bị hư hỏng.

Xuất hiện khe hở giữa đoàn tàu Cát Linh – Hà Đông và ke ga, Ban QLDA đường sắt nói gì?

Xuất hiện khe hở giữa đoàn tàu Cát Linh - Hà Đông và ke ga, Ban QLDA đường sắt nói gì?

Tin nổi bật

22:02:22 11/08/2018
Về ý kiến cho rằng khe hở giữa đoàn tàu Cát Linh - Hà Đông và ke ga quá rộng gây nguy hiểm, ông Vũ Hồng Phương - Phó Giám đốc (phụ trách) Ban Quản lý dự án đường sắt (Bộ GTVT) khẳn...

Đường sắt Cát Linh Hà Đông hoàn thiện: BĐS phía Tây Hà Nội hưởng lợi

Đường sắt Cát Linh Hà Đông hoàn thiện: BĐS phía Tây Hà Nội hưởng lợi

Kinh tế

19:41:53 09/08/2018
Tuyến đường sắt Cát Linh - Hà Đông chuẩn bị đi vào hoạt động không chỉ giảm tải đáng kể tình trạng ách tắc giao thông tại thủ đô mà còn tạo cú huých mạnh mẽ đối với các bất động sả...

Chạy tàu Cát Linh – Hà Đông sớm hơn đề xuất của Tổng thầu Trung Quốc

Chạy tàu Cát Linh - Hà Đông sớm hơn đề xuất của Tổng thầu Trung Quốc

Tin nổi bật

07:47:41 01/07/2018
Theo lãnh đạo Ban Quản lý dự án Đường sắt, hiện nay toàn bộ 13 đoàn tàu Cát Linh - Hà Đông đã được phía Trung Quốc bàn giao và đang được tập kết tại khu Depot. Một số đoàn tàu đã c...

Việt Nam sẽ xây dựng đường sắt tốc độ cao trong 2 năm tới?

Việt Nam sẽ xây dựng đường sắt tốc độ cao trong 2 năm tới?

Tin nổi bật

20:32:41 01/03/2018
Theo định hướng nghiên cứu hoàn thiện tiền khả thi Dự án đường sắt Bắc - Nam tốc độ cao, đến năm 2020 nghiên cứu phương án xây dựng mới, chuẩn bị các điều kiện cần thiết để ưu tiên...

Đang tẩy sạch các toa tàu bị vẽ trộm ở ga Cát Linh – Hà Đông

Đang tẩy sạch các toa tàu bị vẽ trộm ở ga Cát Linh - Hà Đông

Tin nổi bật

13:37:27 04/02/2018
Theo nguồn tin riêng của PV Dân trí, các toa tàu trên cao ở ga Cát Linh - Hà Đông bị vẽ bậy (được phát hiện vào sáng ngày 26/12/2017) đang được Tổng thầu EPC Trung Quốc cho tẩy sạc...

Bác tin chi 1 triệu USD sơn lại tàu Cát Linh – Hà Đông

Bác tin chi 1 triệu USD sơn lại tàu Cát Linh - Hà Đông

Tin nổi bật

19:26:52 02/01/2018
Ngày 26.12, nhiều công nhân đang thi công công trình đường sắt Cát Linh - Hà Đông tại khu vực ga Cát Linh bất ngờ phát hiện đoàn tàu cao tốc bị sơn, vẽ bậy chằng chịt lên phần thân...

Đường sắt Cát Linh – Hà Đông khai thác thương mại từ cuối năm 2018

Đường sắt Cát Linh - Hà Đông khai thác thương mại từ cuối năm 2018

Tin nổi bật

17:59:46 29/12/2017
Thứ trưởng Giao thông Nguyễn Ngọc Đông khẳng định, tiền đã có, đường đã xong, thiết bị đang về nên dự án phải được khai thác trong năm 2018.

“Nhặt” bản đồ ga đường sắt Cát Linh – Hà Đông: Cẩu thả và vô trách nhiệm?

"Nhặt" bản đồ ga đường sắt Cát Linh - Hà Đông: Cẩu thả và vô trách nhiệm?

Tin nổi bật

13:26:02 02/06/2017
Không tán thành với lời giải thích "nhặt" bản đồ trên mạng để "mô tả về dự án cho dễ hiểu", vấn đề dư luận đặt ra ở đây là trình độ, tính chuyên nghiệp và sự nghiêm túc của các đơn...

Một công nhân rơi từ công trường đường sắt Cát Linh – Hà Đông

Một công nhân rơi từ công trường đường sắt Cát Linh - Hà Đông

Tin nổi bật

11:22:01 17/10/2016
Sự việc xảy ra vào lúc 18h10 ngày 16/10, tại công trường thi công khu vực nhà ga Văn Quán, thuộc dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông. Một công nhân đã bị rơi từ...

Đường sắt Cát Linh Hà Đông thay gấp nhà thầu phụ

Đường sắt Cát Linh Hà Đông thay gấp nhà thầu phụ

Tin nổi bật

19:36:32 22/04/2016
Ban Quản lý dự án đường sắt Cát Linh - Hà Đông vừa yêu cầu Tổng thầu EPC (Công ty hữu hạn Tập đoàn Cục 6 đường sắt Trung Quốc) thay thế ngay nhà thầu thi công ga La Thành do không ...

Bỏ chỉ dẫn bằng tiếng Trung Quốc trên tàu điện Cát Linh – Hà Đông

Bỏ chỉ dẫn bằng tiếng Trung Quốc trên tàu điện Cát Linh - Hà Đông

Tin nổi bật

14:29:01 20/01/2016
Bộ Giao thông Vận tải đã thống nhất phương án thiết kế nội, ngoại thất của tàu mẫu đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông, trong đó yêu cầu sử dụng phát thanh chuẩn tiếng Việt, chuyển...

Dân góp ý chỉnh sửa nội thất tàu điện Cát Linh – Hà Đông

Dân góp ý chỉnh sửa nội thất tàu điện Cát Linh - Hà Đông

Tin nổi bật

20:54:46 24/12/2015
Ban quản lý dự án đường sắt đã nhận được hơn 1.900 phiếu đóng góp ý kiến, trong đó góp ý về nội thất chiếm gần 35%.

Tàu điện Cát Linh – Hà Đông hoạt động vào cuối năm 2016

Tàu điện Cát Linh - Hà Đông hoạt động vào cuối năm 2016

Tin nổi bật

21:41:57 02/12/2015
Ban quản lý dự án đường sắt vừa đưa ra mốc tiến độ chạy thử tàu điện Cát Linh - Hà Đông vào tháng 9 và đưa vào khai thác thương mại từ 31/12 năm sau.

Tàu điện Cát Linh – Hà Đông được thiết kế như thế nào

Tàu điện Cát Linh - Hà Đông được thiết kế như thế nào

Tin nổi bật

11:29:09 28/10/2015
Đoàn tàu chạy tuyến đường sắt trên cao Cát Linh - Hà Đông (Hà Nội) được lắp ráp sản xuất tại Trung Quốc với 4 toa, dài gần 80m, có chiều cao 3,8m sức chứa 1.362 người.

Nguyên Phó giám đốc Ban quản lý dự án đường sắt: Chi xong là xoá dấu luôn

Nguyên Phó giám đốc Ban quản lý dự án đường sắt: Chi xong là xoá dấu luôn

Pháp luật

13:25:11 26/10/2015
10 giờ 15 phút sáng nay 26.10, Tòa bước sang phần thẩm vấn 6 bị cáo nguyên là quan chức ngành đường sắt Việt Nam.

Tàu điện mẫu tuyến Cát Linh – Hà Đông lộ diện

Tàu điện mẫu tuyến Cát Linh - Hà Đông lộ diện

Tin nổi bật

13:42:41 21/09/2015
Mô hình tàu điện mẫu tuyến Cát Linh - Hà Đông sơn chủ đạo màu xanh, trắng; đầu tàu có biểu tượng Khuê Văn Các... sẽ được đưa ra giới thiệu trong tháng 10.

Dự án đường sắt trên cao: Tổng thầu EPC thích hứa suông?

Dự án đường sắt trên cao: Tổng thầu EPC thích hứa suông?

Thế giới

12:55:55 26/03/2015
Nhằm đẩy nhanh tiến độ, Bộ Giao thông Vận tải và Ban Quản lý dự án Đường sắt đã nhiều lần làm việc với lãnh đạo Công ty hữu hạn Tập đoàn Cục 6 Đường sắt Trung Quốc. Tại các buổi là...

Phê bình Tổng thầu Trung Quốc thuộc dự án đường sắt trên cao

Phê bình Tổng thầu Trung Quốc thuộc dự án đường sắt trên cao

Tin nổi bật

12:31:53 10/03/2015
Tại công trường đoạn trụ CR9-CR24 đang chuẩn bị đổ bê tông cọc khoan nhồi trụ CR11, Tổng thầu EPC không thông báo cho cán bộ tư vấn giám sát vật liệu để giám sát theo quy định; đoạ...

Thi công trở lại một số hạng mục đường sắt trên cao

Thi công trở lại một số hạng mục đường sắt trên cao

Tin nổi bật

21:50:49 29/01/2015
Song song với việc thi công trở lại, Ban quản lý dự án đường sắt đã yêu cầu Tư vấn giám sát, Tổng thầu phải thường xuyên kiểm tra, chấn chỉnh công tác đảm bảo an toàn giao thông, k...

Yêu cầu thống nhất công nghệ chuẩn cho tàu điện ngầm

Yêu cầu thống nhất công nghệ chuẩn cho tàu điện ngầm

Tin nổi bật

12:34:16 07/08/2014
Theo Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, các dự án metro không thể có nguồn vốn từ một nhà tài trợ mà rất nhiều nhà tài trợ. Mỗi nhà tài trợ sẽ có một công nghệ khác nhau nên nếu không ...

Chủ đề liên quan