“Bạn gái tôi là sếp”: Tưởng nhảm mà lại cực dễ thương cho ngày đầu năm mới
“ Bạn gái tôi là sếp” đã vượt qua được cái dớp “hài nhảm” của các bộ phim Việt thường thấy và mang tới cho khán giả nhiều tiếng cười duyên dáng, dễ thương.
Nổi tiếng với các tác phẩm thành công thuộc nhiều thể loại: Âm mưu giày gót nhọn (hài), Đoạt hồn (kinh dị), Siêu trộm (hành động)…, đầu năm 2017, đạo diễn Hàm Trần tạm khép lại “một vòng dạo chơi” bằng cách quay lại với sở trường phim hài thông qua Bạn Gái Tôi Là Sếp.
Tương tự như Em là bà nội của anh cách đây hơn 1 năm, Bạn Gái Tôi Là Sếp cũng được chuyển thể từ kịch bản phim Thái Lan từng khá ăn khách trước đó. Sự thông minh, thú vị và nhẹ nhàng là yếu tố khiến ATM Rak Er Rok chiếm được cảm tình của khán giả bản địa ngay từ khi ra mắt. Tuy nhiên, để chuyển thể nó sang phiên bản Việt là điều không hề dễ dàng như mọi người tưởng tượng, nhất là khi áp lực từ sự thành công của phiên bản gốc là quá lớn.
Thật may mắn là bằng tâm huyết của mình, Hàm Trần đã mang đến cho khán giả một bộ phim vô cùng thuần Việt, không hề nhận thấy chút gì sự khập khiễng về văn hóa khi chuyển thể.
Nội dung phim bắt đầu bằng những tình huống khá ngộ nghĩnh: một ngân hàng cấm tuyệt đối chuyện yêu đương giữa các nhân viên khiến hai trong số họ – Oanh (Miu Lê) và Cường (Đỗ An) phải lén lút hẹn hò. Cùng lúc đó, cây ATM tại Cần Thơ bị lỗi nên nhả dư hàng trăm triệu. Oanh và Cường nhân cơ hội này thách đố nhau xem ai là người tìm lại đủ số t.iền cho ngân hàng trước thì người kia sẽ phải nộp đơn xin nghỉ việc, từ đó họ có cơ hội công khai tình cảm của mình. Thế nhưng, hành trình “giành lại tự do” cho tình yêu của họ lại hết sức gian nan khi có sự tác động của đồng t.iền và sự hiếu thắng…
Thành công của phim một phần đến từ đôi diễn viên chính rất hợp vai: Miu Lê và Đỗ An. Một lần nữa, nữ diễn viên “Bà nội” lại hóa thân thành một nhân vật cá tính, thỉnh thoảng “bề trên” và cũng chẳng thiếu những trò ranh mãnh trêu chọc bạn trai mình. Thế nhưng hóa ra bên trong cô nàng này là “một trời” yếu đuối và nữ tính, chỉ vì sĩ diện mà thành ra cứng đầu.
Tuy nhiên, phát hiện lớn nhất của Hàm Trần không phải Miu Lê mà lại là “lính mới tò te” Đỗ An. Được biết đến nhiều với danh xưng “chồng Lê Thúy”, đóng phim là cơ hội tuyệt vời để anh gây dựng thương hiệu riêng cho mình trên con đường nghệ thuật. Thật kỳ lạ là dù kinh nghiệm diễn xuất còn ít ỏi, Đỗ An lại khá “ăn rơ” với Miu Lê trong những màn tung hứng hài hước. Yêu nhau là thế nhưng khi quyết tâm đối đầu, bộ đôi chính chẳng ngại nghĩ ra đủ trò nhằm cản bước đối phương. Từ đây, bao tình huống “khóc dở mếu dở” liên tiếp xảy ra, tạo nên những tràng cười không dứt cho khán giả trong rạp.
Video đang HOT
Hỗ trợ cho Miu Lê và Đỗ An là một dàn diễn viên thuộc nhiều lứa t.uổi nhưng đều có khả năng diễn xuất rất tốt và đặc biệt là có sự tương tác qua lại nhuần nhuyễn. Đáng kể nhất là bộ đôi “trẻ trâu” do Huyme và Ngọc Thảo thủ diễn, cùng cặp “già gân” được vợ chồng (thật) Lê Khánh – Tuấn Khải sắm vai. Một bên thể hiện tình yêu một cách rất bộc trực, trẻ con như trốn nhà theo người yêu đi chơi, thề non hẹn biển chỉ sau vài lần hẹn hò và “hận tình” tới nỗi… cạo đầu sau khi chia tay; còn một bên lại giận dỗi kiểu người già khi tình yêu phai nhạt và xảy ra hiểu lầm. Giữa các nhân vật đều có mối liên kết riêng theo kiểu vòng tròn, để đến cuối cùng, tất cả quy về một mối.
Khác với những phim hài nhảm mang chủ đề nhạy cảm ra để lấy tiếng cười của khán giả, Bạn Gái Tôi Là Sếp “ăn điểm” nhờ sự hồn nhiên, trong sáng. Dù có sẵn kịch bản nước ngoài, nhưng để những tình tiết hài phù hợp với khán giả trong nước, ekip Hàm Trần đã phải “vắt óc” suy nghĩ để trau chuốt sao cho gần gũi với lời ăn tiếng nói của người Việt nhất có thể.
Với những lựa chọn kỹ lưỡng liên quan đến bối cảnh và diễn viên, Bạn Gái Tôi Là Sếp chứng tỏ nó có thể thu hút khán giả tới rạp kể cả những người đã từng xem phiên bản Thái đi chăng nữa. Có lẽ sau Em là bà nội của anh và tiếp đến Bạn Gái Tôi Là Sếp, phim chuyển thể đang chứng tỏ sự ưu việt của mình và mong rằng, chúng sẽ góp phần thay đổi tư duy làm phim của người Việt.
Phim khởi chiếu từ ngày 03.02.2017
Jen / Theo Trí Thức Trẻ
‘Bạn gái tôi là sếp’: Phát huy thành công từ kịch bản ngoại
Mua bản quyền kịch bản ngoại rồi làm lại hiện xem ra là lựa chọn an toàn cho các nhà làm phim Việt Nam, mà bộ phim mới của đạo diễn Hàm Trần là minh chứng rõ nhất cho điều đó.
Trailer bộ phim 'Bạn gái tôi là sếp'Bộ phim hài - lãng mạn ra rạp dịp Tết Nguyên đán 2017, được thực hiện dựa trên "ATM" (2012) của điện ảnh Thái Lan và có sự góp mặt của Miu Lê.
Với kịch bản được mua bản quyền chuyển thể từ ATM: Er Rak Error (2012) vốn rất thành công ở Thái Lan, bộ phim Bạn gái tôi là sếp đ.ánh dấu sự trở lại của Hàm Trần - nhà làm phim luôn luôn mạnh dạn thử sức bản thân ở nhiều thể loại khác nhau.
Song, đây không phải là lần đầu tiên anh thực hiện phim hài - tình cảm, bởi cách đây hơn ba năm, đạo diễn Việt kiều từng để lại dấu ấn với Âm mưu giày gót nhọn (2013).
Giữ nguyên cốt truyện chính của ATM Er Rak Error, Bạn gái tôi là sếp xoay quanh câu chuyện tình éo le giữa Oanh (Miu Lê) và Cường (Đỗ An). Ngân hàng nơi họ làm việc không cho phép nhân viên yêu đương. Nếu bị phát hiện, một trong hai người sẽ bị đuổi việc. Nên dù tình cảm thắm thiết đến đâu, Oanh với Cường luôn phải giấu giếm, lo sợ bị đồng nghiệp bắt gặp.
Bộ phim Bạn gái tôi là sếp được thực hiện dựa trên nguyên tác ATM: Er Rak Error của người Thái Lan.
Lúc này, một cây ATM ở Cần Thơ bị lỗi nên trả dư rất nhiều t.iền cho khách hàng đến rút. Giám đốc ngân hàng giao cho Oanh và Cường xuống tận nơi điều tra nguyên nhân, đồng thời truy hồi số t.iền bị mất. Cả hai nhân dịp này bèn đ.ánh cược với nhau: ai tìm đủ số t.iền bị mất trước thì người còn lại sẽ phải viết đơn nghỉ việc.
Song, làm sao có thể đ.ánh cược dựa trên tình yêu và t.iền bạc mà không hứng lấy hậu quả gì? Thêm một lần nữa, tình cảm của đôi trẻ bị thử thách bởi tính hiếu thắng của cả hai.
Điểm đáng khen đầu tiên dành cho bộ phim nằm ở việc đạo diễn Hàm Trần cùng ê-kíp đã mạnh dạn chỉnh sửa, thêm bớt khá nhiều trên nền kịch bản gốc để tạo ra sản phẩm phù hợp cho khán giả Việt Nam. Chẳng hạn, chi tiết nam chính cải trang thành cảnh sát trong bản Thái nay được chuyển thành giang hồ ở bản Việt.
Các nhân vật trong phiên bản Việt sinh động và đa sắc hơn nguyên tác khá nhiều.
Tạo hình nhân vật trong Bạn gái tôi là sếp cũng có nhiều điểm khác biệt, độc đáo hơn: bà Phi Vân (Lê Khánh) yêu chó đến nỗi làm hẳn bộ tóc hình chó quái dị; lái xe Cao Tấn Phát (Hoàng Phi) trong bản gốc là gã béo, ăn mặc xuề xòa, thì nay trở thành gã thanh niên hippie với mái tóc nhiều bím thắt; cậu con trai giám đốc của Phở Đặc Biệt thì màu mè hơn bản gốc rất nhiều, thường "tự tin khoe cá tính" với hành động rải "hashtag"...
Bởi vậy, dàn nhân vật trong bộ phim mới của Hàm Trần có phần sinh động và đa sắc hơn nguyên tác ATM Er Rak Error khá nhiều.
Đảm nhận vai chính của bộ phim là Miu Lê và Đỗ An. Miu Lê đã quá nổi tiếng qua vai diễn trong bom tấn Em là bà nội của anh, và vai Oanh ở tác phẩm mới chưa phải là đột phá đáng kể của cô. Theo dõi Oanh, người xem vẫn thấy thấp thoáng bóng dáng "bà nội", từ lúc đanh đá cho đến nũng nịu.
Song, nhân tố mới Đỗ An thực sự là phát hiện đáng ghi nhận của Hàm Trần. "Dọc ngang" showbiz từ lâu nhưng chủ yếu ở trong hậu trường, chàng trai Việt kiều trong lần đầu thử sức với điện ảnh đã may mắn được giao cho vai chính. Áp lực là không nhỏ, nhưng bằng nỗ lực cũng như sự hỗ trợ của các đồng nghiệp, Đỗ An đã bắt nhịp nhanh chóng.
Kết quả, nhân vật Cường của anh trên màn ảnh rất duyên dáng và thú vị không thua gì bản gốc. Đặc biệt, Đỗ An còn diễn không bị lố như một số nhân vật khác trong phim, luôn tiết chế vừa đủ để người xem nhận ra tính cách ranh mãnh ngầm của nhân vật chính.
Đỗ An là nhân tố mới thú vị của bộ phim, còn Miu Lê chưa có gì mới hơn nếu so với vai diễn "bà nội".
ATM Er Rak Error tuy là phim hài nhưng đôi lúc tỏ ra còn lê thê. Bạn gái tôi là sếp cũng dài tới gần hai tiếng, nhưng nhịp phim được cắt dựng nhanh theo kiểu Hollywood, không khiến khán giả cảm thấy mệt mỏi. Nhạc phim không nhiều nhưng phù hợp, tinh tế, đặc biệt là nhạc phẩm Khi hai ta về một nhà với phiên bản acoustic dễ thương.
Bên cạnh nhiều điểm cộng, Bạn gái tôi là sếp vẫn vướng phải một điểm trừ muôn thuở của các bộ phim hài Việt Nam: sự ồn ào. Các diễn viên đọc thoại rất lớn, gần như hét vào mặt nhau, đôi lúc khiến người xem thấy đau đầu. Ngoài ra, các cảnh quay trong phim rất đẹp, nhưng vô tình khiến bối cảnh đôi lúc hơi xa lạ, kiểu cách, không gần gũi lắm với người Việt.
Nhìn chung, Bạn gái tôi là sếp là bộ phim Việt Nam khá chất lượng sau khi điện ảnh nước nhà trải qua hơn một tháng liền lận đận, đặc biệt là trong dịp Tết Nguyên đán.
Tác phẩm đồng thời cho thấy việc mua bản quyền, thực hiện lại kịch bản phim ngoại là lựa chọn đúng đắn tại thời điểm mà đội ngũ biên kịch phim Việt Nam hiếm khi cho ra đời những nội dung hay, cuốn hút.
Bạn gái tôi là sếp đang được trình chiếu tại các rạp trên toàn quốc.
Zing.vn đ.ánh giá: 3,5/5
Theo Zing
Hết làm ‘bà nội’, Miu Lê chuyển sang làm sếp hiếu thắng Sau thành công của "Em là bà nội của anh" (2015), Miu Lê chuẩn bị tái ngộ khán giả màn ảnh rộng qua bộ phim mới "Bạn gái tôi là sếp". Theo kế hoạch, Bạn gái tôi là sếp khởi chiếu từ 23/12, với mục tiêu thu hút khán giả trong dịp lễ Noel 2016. Đây là bộ phim thứ tư mà đạo...
