Áo dài Việt in họa tiết chùa Myanmar bị chỉ trích

Trang bìa ấn phẩm Heritage Fashion số tháng 11 của Vietnam Airlines đang gặp phản ứng gay gắt từ tín đồ phật giáo Myanmar và cả mạng xã hội Việt.

Hình ảnh người mẫu Hồng Quế diện áo dài truyền thống Việt ở Mù Cang Chải (Việt Nam) trên ấn phẩm Heritage Fashion tháng 11 đang bị cộng đồng mạng, đặc biệt là các tín đồ Phật giáo Myanmar chỉ trích.

Theo họ, trang phục truyền thống Việt đã phạm sai lầm khi in hình tháp xá lợi Phật chùa Shwedagon, được xem là ngôi chùa linh thiêng của đất nước Myanmar phía dưới tà áo.

Bìa báo Heritage Fashion bị cư dân mạng chỉ trích.

Đối với các tín đồ sùng đạo, việc hình ảnh chùa được in trên vạt dưới áo dài là sự xúc phạm, ảnh hưởng đến tâm linh, sự tôn kính đức Phật. Không chỉ người dân Myanmar, độc giả Việt Nam cùng bạn bè các nước cũng có phản ứng. Một số cho rằng nó thuộc phạm trù văn hóa tâm linh và không ngờ thiết kế áo dài Việt cùng ê-kíp của tạp chí hàng không – Heritage Fashion – lại mắc sai lầm như vậy.

Theo hòa thượng Thích Quảng Tùng (Phó trưởng ban trị sự trung ương giáo hội Phật giáo Việt Nam) phản ứng của người dân cũng như tín đồ Phật giáo Myanmar là hoàn toàn hợp lý và dễ hiểu. Trong khi đó, ông Bùi Thanh Hà (Phó trưởng ban Tôn giáo Chính phủ) cho rằng, việc để xuất bản ấn phẩm này là “rất dở”. “Không ai lại đi in hình chùa thiêng vào dưới tà áo như vậy. Đại diện Vietnam Airlines và tạp chí Heritage cần phải đăng tải lời xin lỗi công khai và giải thích lý do dẫn tới việc này”, ông Hà nói với Zing.vn.

Người dân Myanmar bức xúc vì sự nhầm lẫm của nhà thiết kế áo dài Việt.

Liên hệ với Hồng Quế, điện thoại người đẹp luôn ở trạng thái ngoài vùng phủ sóng. Nhiếp ảnh gia thực hiện bộ ảnh – Nguyễn Vũ – xác nhận anh là chủ nhân ảnh bìa, nhưng bản thân cũng không nắm rõ quy trình thiết kế của nhãn hàng thời trang cũng như việc xuất bản của tạp chí. Nhiếp ảnh từ chối phát ngôn.

Sau thời gian cân nhắc, đại diện tạp chí Heritage Fashion đã gửi thư ngỏ tới báo chí: “Trong số tháng 11, chúng tôi đã giới thiệu những mẫu thiết kế áo dài nghệ thuật mang tính văn hóa truyền thống, thể hiện vẻ đẹp mang bản sắc châu Á. Hình ảnh chùa tháp trên áo dài truyền thống cũng là cách giới thiệu đặc trưng tín ngưỡng văn hóa Phật Giáo của các vùng đất châu Á”.

Người đại diện thừa nhận, việc chọn lựa hình ảnh chùa tháp trên áo dài truyền thống đã làm cho 1 bộ phận độc giả không hài lòng và có những phản ứng trái chiều không tích cực trên trang facebook của một số cá nhân.

“Ý thức được sự khác biệt trong văn hoá thể hiện qua những góp ý này, chúng tôi đã ngay lập tức thu hồi tất cả ấn bản Heritage Fashion số tháng 11 đồng thời gửi thông điệp ngỏ xin lỗi tới các độc giả đã quan tâm góp ý.

Ban Biên tập Tạp chí Heritage đã nghiêm túc rút kinh nghiệm trong việc sử dụng các hình ảnh mang tính biểu tượng tôn giáo. Xin khẳng định rằng chúng tôi luôn đặt sự kính ngưỡng và tôn trọng tất cả thánh tích thờ tự của các tôn giáo cũng như những tín ngưỡng tâm linh và văn hóa của mỗi quốc gia trên thế giới trong tôn chỉ hoạt động” – thông cáo viết.

Lời xin lỗi của Vietnam Airlines trên trang xã hội của họ

Trước đó, hãng hàng không Vietnam Airlines cho biết, họ không nhận ra sự khác biệt trong kiến trúc của những ngôi chùa ở các đất nước khác nhau. Hãng hàng không cũng cam kết sẽ thu hồi toàn bộ ấn phẩm Heritage Fashion tháng 11.

Heritage Fashion là ấn phẩm của hãng hàng không quốc gia Việt Nam, được đính kèm trên mỗi chuyến bay nhằm phục vụ du khách trong và ngoài nước. Bộ sưu tập áo dài mang tên gọi Nét đẹp Á Đông được đăng trang bìa và trong nội dung trên số Heritage Fashion tháng 11/2015 là do Lụa Thái Tuấn thiết kế.

Khánh Ly – Nguyễn Hưng

Theo Zing