“Anh hùng xạ điêu” 2003 trở lại màn ảnh nhỏ với bản lồng tiếng mới

Thuý Minh07:51 09/04/2022

Sau gần 20 năm ra mắt, Anh Hùng Xạ Điêu 2003 chính thức trở lại màn ảnh nhỏ và được làm mới lại với phiên bản lồng tiếng tạo sự mới lạ cho khán giả phim Kim Dung.

Anh hùng xạ điêu 2003 là một trong những bộ phim võ hiệp Kim Dung kinh điển nhất từ trước đến nay. Bộ phim quy tụ dàn sao đình đám Lý Á Bằng, Châu Tấn, Châu Kiệt, Tưởng Cần Cần…Đây cũng là dự án phim được đầu tư lớn và gặt hái nhiều thành công vang dội khi ra mắt.

Sau gần 20 năm ra mắt bộ phim sẽ trở lại màn ảnh nhỏ Việt Nam vào 17h thứ 2 – thứ 6 trên HTV7 từ ngày 8-4 với bản lồng tiếng hoàn toàn mới.

Anh hùng xạ điêu 2003 vốn là tác phẩm nổi tiếng nên bản thuyết minh, lồng tiếng trước đó đã ghi dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả. Chính vì thế việc làm mới bộ phim là thách thức không hề nhỏ đối với đội ngũ diễn viên lồng tiếng trẻ.

Đảm nhận lồng tiếng cho nhân vật Quách Tĩnh, Quốc Cường vô cùng hào hứng: ” Mình rất phấn khởi và thích thú vì được tham gia lồng tiếng cho bộ phim kinh điển mà mình yêu thích.

Tuy nhiên bên cạnh niềm vui là sự lo lắng, áp lực vì sợ làm không hay bằng các bậc tiền bối đi trước. Đương nhiên sẽ có vô số ý kiến khác nhau nên mình chỉ biết làm tốt nhất có thể để phục vụ khán giả”.

Ngoài Quốc Cường, các diễn viên lồng tiếng khác cũng không giấu được sự thích thú, hào hứng. Đó là cảm xúc vui mừng xen lẫn bồi hồi, lo lắng. Lồng tiếng cho nhân vật Dương Khang, Thanh khẳng định sẽ mang hết tài năng, kỹ thuật cùng tất cả những gì đã học được để chinh phục khán giả.

Từng trải nghiệm nhiều dạng nhân vật nên Tuấn Anh không cảm thấy khó khăn khi hóa thân thành Hoàng Nhan Hồng Liệt, anh nói: ” Mình cảm thấy phải thật sự chỉn chu và nhập tâm vì đây là một trong những bộ phim mình và khán giả yêu thích.

Có thể quý khán giả đã từng xem bản thuyết minh nhưng lần này hứa hẹn đầy thú vị ở bản lồng tiếng. Vì người xem có thể nghe được nhiều chất giọng, hơi thở, màu của từng nhân vật. Có thể cảm nhận được nhân vật diễn xuất bằng giọng nói và đặt biệt là nói tiếng Việt”.

Đảm nhận nhân vật Hoa Tranh, Ngọc Anh hài hước tâm sự: “Đôi khi ngồi làm mà mình xem phim luôn lúc nào không hay. Giật mình mới nhớ là mình phải làm vai của mình”.

Đối với Minh Hương được tham gia lồng tiếng bộ phim Anh hùng xạ điêu 2003 là một sự may mắn. Nữ diễn viên lồng tiếng hứa sẽ dốc hết sức lực và tài năng để thể hiện tốt nhất tinh thần, cảm xúc nhân vật Mai Siêu Phong.

“Dù bộ phim đã được trình chiếu bằng nhiều hình thức, khán giả cũng đã quá quen thuộc nhưng chúng tôi hy vọng khán giả sẽ đón nhận phiên bản lồng tiếng mới này đầy nhiệt huyết của team chúng tôi”, cô hào hứng nói.

Anh hùng xạ điêu được chuyển thể từ tiểu thuyết võ hiệp nổi tiếng cùng tên của tác giả Kim Dung, xuất bản năm 1957 và là phần đầu của series Xạ điêu tam bộ khúc.

Anh hùng xạ điêu lấy bối cảnh Trung Hoa thời nhà Tống, khi tộc Lữ Chân bắt đầu tấn công Bắc Trung Quốc. Phim xoay quanh nhân vật anh hùng Quách Tĩnh (Lý Á Bằng), mang trong mình hận nước thù nhà xông pha vào giang hồ hiểm nguy cùng với hồng nhan tri kỉ của mình – Hoàng Dung (Châu Tấn).

Phần đầu của phim xoay quanh tình bạn giữa Dương Thiết Tâm và Quách Khiếu Thiên, hai tay hiệp sĩ đã anh dũng chiến đấu chống sự tàn bạo của quân Kim. Mối quan hệ của hai gia đình khăng khít đến nỗi họ thề ước là khi con họ lớn lên, chúng sẽ kết nghĩa huynh đệ hoặc kết thành phu thê.

Phần hai của câu chuyện tập trung vào những gian nan đau khổ mà cả hai trải qua. Quách Tĩnh (Lý Á Bằng), con của Quách Khiếu Thiên lớn lên ở Mông Cổ, dưới sự bảo vệ của Thành Cát Tư Hãn. Dương Khang (Châu Kiệt) mặt khác lớn lên là hoàng thân của nhà Kim. Quách Tĩnh và Dương Khang là bạn đồng trang lứa, cùng là hậu duệ của các bậc anh hùng. Tuy nhiên, khi trưởng thành, Quách Tĩnh thì trở thành cao thủ được mọi người kính trọng, còn Dương Khang thì lại chịu kết cục thảm bại.

Hoàng Dung (Châu Tấn) là cô gái thông minh, nhanh trí nhưng lại đem lòng yêu Quách Tĩnh – một anh chàng thật thà, ngốc nghếch. Bằng trí tuệ của mình Hoàng Dung giúp Quách Tĩnh từng bước gặt hái thành công, từ một gã chậm chạp Quách Tĩnh đã trở thanh cao thủ oai trấn giang hồ.

Anh hùng xạ điêu không chỉ hấp dẫn bởi tình tiết kịch tính, cuốn hút mà còn ẩn chứa nhiều tầng nghĩa sâu xa. Dù chỉ là câu chuyện hư cấu về anh hùng hiệp nữ nhưng xem phim chúng ta nghiệm được ra nhiều bài học thiết thực cho cuộc sống.

Đặc biệt Anh hùng xạ điêu 2003 được nhiều fan nguyên tác khen ngợi là bám sát với tác phẩm gốc với sự đầu tư kỹ lưỡng cả về phần hình ảnh lẫn âm thanh, nhạc nền.

Bản thân cha đẻ của nguyên tác, nhà văn Kim Dung cũng hài lòng với phiên bản chuyển thể này hơn cả các phiên bản của Hong Kong hay Đài Loan.

Jo Bo Ah lần đầu vào vai công tố viên quân đội, gây choáng vì ánh mắt sắc lẹm trên FPT Play

Lần đầu cộng tác trong một bộ phim cực nặng đô về bê bối quân ngũ tại tòa án quân sự, bạn gái hồ ly Jo Bo Ah được khen có màn "lột xác" quá đỉnh bên cạnh nam thần kickboxing Ahn Bo Hyun. Bộ phim được phát song song với Hàn Quốc trên FPT Play.

Chính thức có mặt trên FPT Play từ ngày 28/02 vừa qua, bộ phim Công Tố Viên Quân Sự Do Bae Man - Military Prosecutor Doberman - hiện đang thu hút sự chú ý của khán giả Việt Nam.

Không chỉ "tạo nét" nhờ nội dung về tòa án quân sự, khía cạnh lần đầu được các nhà làm phim xứ Hàn mạnh dạn khai thác, phim mới đài tvN còn được ví như một quả bom "đánh sập" hình tượng ngọt ngào thường thấy của cặp đôi diễn viên chính.

Lần đầu bật mí bí mật quân đội Hàn

Được giới thiệu là tác phẩm đầu tiên xoáy sâu vào những góc khuất doanh trại quân đội, Công Tố Viên Quân Sự Do Bae Man chọn cách khai thác thông qua góc nhìn của nhân vật Do Bae Man (Ahn Bo Hyun), một công tố viên quân đội.

Gia nhập quân ngũ với mục đích kiếm tiền, Do Bae Man hầu như không màng đến những lý tưởng về công lý. Suy nghĩ này của Bae Man xung đột với đồng sự Cha Woo In (Jo Bo Ah). Trái với Bae Man, cô theo quyết tâm tiến sâu vào pháp đình quân sự vì mục đích trả thù.

Trước khi trở thành một công tố viên, Woo In là con gái của một gia đình tài phiệt. Xuất thân giàu có và cá tính mạnh mẽ phần nào giúp Woo In trở thành nhân vật "nữ cường" hiếm thấy trong màu áo lính. Cô cứng rắn, không lùi bước trước áp lực của những nhân vật quyền lực.

Tuy khác xa về tính cách, quan điểm sống, cả hai quyết định hợp tác cùng nhau để chống lại sự cám dỗ, cái ác và vạch trần những dối trá đã làm lung lay quân đội từ bên trong.

Kịch bản bộ phim được viết bởi Yoon Hyun Ho, biên kịch từng làm nên thành công của hai siêu phẩm Luật Sư Vô Pháp và Cộng Sự Bất Đắc Dĩ. Từ hai tác phẩm này, ông được biết tới là cây bút chắc tay trong K-biz, đặc biệt đối với chủ đề có liên quan đến luật pháp.

Kết hợp với bàn tay của đạo diễn Jin Chang Gyu, tài năng của ông Hyun Ho được kỳ vọng sẽ giúp những chất liệu từ các tòa án hình sự trong thực tế trở nên sống động và hấp dẫn trên phim.

Hình tượng mới lạ của Jo Bo Ah và Ahn Bo Hyun

Trước Công Tố Viên Quân Sự Do Bae Man, Jo Bo Ah đã sớm được biết đến qua nhiều tựa phim nổi tiếng, gần đây nhất có thể kể đến Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly. Xuyên suốt nhiều tác phẩm, hình ảnh của Bo Ah luôn gắn chặt với vai thiếu nữ ngọt ngào cùng nhiều khoảnh khắc đốn tim bên nam chính.

Dẫu rất thành công với hình mẫu này nhưng Jo Bo Ah đã quyết định thay đổi. Nhiều thông tin cho rằng chính sự hấp dẫn của nhân vật Woo In đã khiến cô quyết định từ chối làm bạn gái hồ ly ở phần 2 để song hành với trai đẹp Ahn Bo Hyun trong Military Prosecutor Doberman.

Trong vai diễn mới, nữ diễn viên xuất hiện với mái tóc cắt ngắn, ánh mắt sắc lạnh và dáng đi mạnh mẽ. Ngay trong tập đầu tiên lên sóng, Bo Ah khiến fan ngạc nhiên khi hạ nhanh diệt gọn cả 5 thanh niên lực lưỡng chỉ sau ít phút ra tay. Kể cả fan lâu năm cũng không còn nhận ra chút gì sót lại từ cô bác sĩ Jung Young Jae trong Khu Rừng Bí Mật hay nàng dâu Jung Hyo của Tạm Biệt Quá Khứ năm nào.

Nếu Jo Bo Ah gây trầm trồ với với cú "quay xe" trong tạo hình, Ahn Bo Hyun lại gây bất ngờ với màu sắc của vai diễn mới. Bên cạnh hình thể được xếp vào hàng cực phẩm, sự phức tạp của nhân vật Do Bae Man mới là điểm hứa hẹn giúp Bo Hyun tỏa sáng.

Ngay từ đầu, hình ảnh của nhân vật này được khắc họa rất gần với "phản anh hùng". Vai trò của anh được biên kịch ấn định là một kẻ tay trong thao túng tòa án quân đội. Cậu thậm chí không học cấp 3, bất đắc dĩ bước chân vào con đường công tố vì "lời đề nghị không thể từ chối" từ một gã tài phiệt bí ẩn.

Mặc dù yếu tố chi phối hành động của Bae Man thuần túy dựa trên lợi ích cá nhân nhưng từ trong bản chất anh không phải người xấu. Đứng giữa lằn ranh thiện ác, Bae Man buộc phải đưa ra sự lựa chọn. Lựa chọn đó rất có thể đưa anh đến với những uẩn khúc đằng sau cái chết của cha mẹ năm xưa.

Bên cạnh bộ đôi Jo Bo Ah và Ahn Bo Hyun, bộ phim còn quy tụ dàn cast sáng giá của xứ sở kim chi như Kim Young Min, Kim Woo Seok và Oh Yeon Soo...

Đăng ký ngay gói MAX/VIP để xem Công Tố Viên Quân Sự Do Bae Man (tựa quốc tế: Military Prosecutor Doberman) được trình chiếu trên hệ thống FPT Play từ ngày 28/02 với phụ đề đầy đủ. Bộ phim gồm 16 tập, lên sóng song song với Hàn Quốc vào mỗi tối thứ hai và thứ ba hằng tuần.

Trailer Military Prosecutor Doberman

Lại 1 thảm họa cổ trang từ Vu Chính: Vợ "già chát" như mẹ của chồng, còn đâu nàng Tây Thi đẹp nhất màn ảnh! Đương Gia Chủ Mẫu vừa lên sóng đã bị chê tới tấp vì tạo hình cổ trang quá "dừ". Vào tối ngày 8/11, dự án cổ trang Đương Gia Chủ Mẫu của Vu Chính đã chính thức lên sóng. Tuy rất được trông đợi nhờ poster "sang xịn mịn" nhưng Đương Gia Chủ Mẫu lại khiến khán giả không khỏi thất vọng với...