Ấn Độ quyết định sắm pháo cho chiến hạm tự đóng

Theo dõi VGT trên

Bộ quốc phòng Ấn Độ đã phê chuẩn mua 13 khẩu pháo hạm 127/62 Mk45 Mod.4 để lắp đặt trên 13 chiến hạm do nước này tự đóng, trong đó 7 chiếc tàu hộ vệ Type 17A và 6 chiếc khu trục tên lửa 15B. Giá trị của gói mua sắm này dự tính rơi vào khoảng 1,5 tỷ rupee (243,5 triệu USD).

Ấn Độ quyết định sắm pháo cho chiến hạm tự đóng - Hình 1

Pháo hạm 127mm

Được biết sau khi công ty BAE Systems của Anh không tham gia gói thầu hệ thống pháo hạm 127/62 Mk45 Mod4, công ty Oto Melara của Italy trở thành bên duy nhất trong đấu thầu gói mua sắm pháo hạm 127mm của hải quân Ấn Độ.

Quy định điều kiện đấu thầu được phía Ấn Độ đưa ra vào tháng 11-2013, bên trúng thầu chỉ được phép sản xuất trọn bộ 3 khẩu, trong số 13 khẩu pháo hạm mà New Dehli đặt mua, còn 10 khẩu khác phải uỷ quyền cho công ty trách nhiệm hữu hạn Bronte của Ấn Độ sản xuất.

Ngoài ra, Bộ quốc phòng Ấn Độ còn yêu cầu nhà cung ứng phải giúp đỡ Công ty Bronte sản xuất hệ thống pháo liên quan và bảo đảm giám sát chất lượng cũng như thời gian bàn giao sản phẩm này.

Một quan chức quốc phòng Ấn Độ cho biết, Công ty Oto Melara không có điều kiện tương tự đối với Công ty Bronte, vì giữa thập niên 90 thế kỷ trước, Boronte đã nhận được giấy uỷ quyền từ phía Oto Melara cho phép sản xuất pháo hạm 76/62 Super Rapid.

Video đang HOT

Nhưng hợp đồng mua sắm lần này với Công ty Oto Melara phải thông qua thủ tục xử lý đặc thù của Uỷ ban mua sắm quốc phòng Bộ quốc phòng Ấn Độ, vì quy định thủ tục mua sắm trang thiết bị quân sự của Ấn Độ không cho phép mua trang bị vũ khí trong điều kiện không có nhà cung ứng thay thế.

Song, thủ tục này cũng quy định trong tình hình “yêu cầu tác chiến khẩn cấp” sẽ có ngoại lệ, do đó hải quân Ấn Độ đang hy vọng sử dụng điều khoản này để mua đứt 13 khẩu pháo hạm 127mm của Công ty Oto Melara Italy.

Như vậy nếu thương vụ này thành công, Ấn Độ sẽ trở thành khách hàng thứ 4 của Công ty Oto Melara với hệ thống pháo hạm 127/64LW. 3 khách hàng trước đây lần lượt là Italy với 4 chiếc tàu hộ vệ Type FREMM GP, trong đó chiếc đầu tiên F590 đã được bàn giao từ năm 2013, tiếp theo là Đức với 4 chiếc tàu hộ vệ Type 125 và hải quân nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Algérie với tàu hộ vệ tên lửa MEKO A200AN.

Theo_An ninh thủ đô

Hải quân Ấn Độ "khoái" pháo hạm Italy, bỏ pháo Nga

Bộ quốc phòng Ấn Độ sẽ chi hơn 243 triệu USD để trang bị cho lực lượng tàu chiến nước này pháo hạm 127mm thế hệ mới.

Tạp chí quốc phòng Jane's đưa tin, Bộ quốc phòng Ấn Độ vừa đồng ý chi 243,5 triệu USD để mua 13 pháo hạm Otobreda 127/64LW 127mm do công ty OTO Melara Italy chế tạo, để trang bị cho lực lượng tàu chiến của nước này.

Theo một nguồn tin từ Hải quân Ấn Độ, công ty OTO Melara sẽ nhà thầu chính trong gói thầu cung cấp 13 hệ thống pháo hạm 127mm sẽ được lắp đặt trên các tàu khu lớp Shivalik và lớp Delhi tiếp theo của Hải quân Ấn Độ trong tương lai. Lưu ý rằng, trước đó các tàu chiến lớp Delhi sử dụng pháo hạm AK-100 cỡ 100mm của Nga.

Hải quân Ấn Độ khoái pháo hạm Italy, bỏ pháo Nga - Hình 1

Otobreda 127/64LW 127mm trong tương lai sẽ được xem là mẫu hải pháo mạnh nhất của Hải quân Ấn Độ.

OTO Melara nổi lên như nhà thầu duy nhất đủ khả năng cung cấp các pháo hạm 127mm đáp ứng được các yêu cầu của Hải quân Ấn Độ, sau khi kiểu pháo 127mm/62 caliber Mk45 của tập đoàn BAE Systems bị loại khỏi gói thầu này.

Cũng theo một yêu cầu của gói thầu này được công bố vào tháng 11/2013, thì chỉ có 3 trong tổng số 13 hệ thống pháo hạm thắng thầu sẽ được nhập khẩu và số còn lại sẽ do công ty quốc phòng nhà nước Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL) của Ấn Độ sản xuất dưới dạng chuyển giao công nghệ.

Bên cạnh đó, Bộ quốc phòng Ấn Độ cũng muốn phía nhà cung cấp thực hiện việc tiến hành giám sát, kiểm tra chất lượng cũng như đảm bảo thời gian bàn giao sốpháo hạm 127mm sẽ được sản xuất tại Ấn Độ. Đây cũng chính là lý do khiến BAE Systems rút lui khỏi gói thầu này, khi mà họ cho rằng lợi ích của mình không được đảm bảo.

Hải quân Ấn Độ khoái pháo hạm Italy, bỏ pháo Nga - Hình 2

Tàu khu trục lớp Shivalik với hệ thống hải pháo Otobreda 127/64LW 127mm.

Cũng theo một nguồn tin từ ngành công nghiệp quốc phòng Ấn Độ cho biết, OTO Melara và BHEL từng không đạt được thỏa thuận chuyển giao giấy phép sản xuất mẫu pháo hạm hạng nhẹ 76mm trong những năm 1990. Mặc dù Bộ quốc phòng Ấn Độ khi đó đã bật đèn xanh cho việc nhập khẩu trực tiếp số hải pháo này.

Tuy nhiên, Cơ quan mua sắm quốc phòng Ấn Độ (DPP) lại không đồng ý sự tham gia của một nhà thầu độc lập, trong các chương trình mua sắm vũ khí cho Quân đội Ấn Độ do lo ngại tiêu cực. Mặt khác DDP cũng sẵn sàng nới lỏng qui định trên cho một số trường hợp ngoại lệ đặc biệt, đơn cử là với trường hợp của gói thầu mua pháo 127mm được công bố trong năm 2013.

Còn một lý do nữa khiến OTO Melara trở thành trường hợp ngoại lệ là công ty này lại là một trong những công ty con của tập đoàn Finmeccanica, vốn dính tới cáo buộc tham nhũng trong hợp đồng mua 12 trực thăng AW101 cho Không quan Ấn Độ vào đầu năm 2014. Ngay sau đó Bộ quốc phòng Ấn Độ đã đình chỉ mọi hợp đồng với Finmeccanica và các công ty con của tập đoàn này, ngoại trừ các hợp đồng đang trong giai đoạn đàm phán.

Hải quân Ấn Độ khoái pháo hạm Italy, bỏ pháo Nga - Hình 3

Theo Bộ quốc phòng Ấn Độ sự đổ vỡ của hợp đồng AW101 sẽ không ảnh hưởng đến các hợp đồng mua sắm vũ khí đang trong quá trình đàm phán với các công ty con của tập đoàn Finmeccanica.

Động thái này của Ấn Độ được xem là khá phù hợp với tuyên bố gần đây của Bộ trưởng quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar về cách xử lý các công ty quốc phòng nằm trong danh sách đen của nước này. Nhưng không làm ảnh hưởng đến quá trình mua sắm vũ khí trong tương lai của Quân đội Ấn Độ.

Ông Parrikar còn cho biết, tập đoàn Finmeccanica có tới 39 công ty con và Ấn Độ không thể ngưng hợp tác với tất cả các công ty này, điều này sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến Quân đội Ấn Độ.

Theo NTD

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Phẫu thuật không gây mê, bác sĩ khiến người phụ nữ tử vongPhẫu thuật không gây mê, bác sĩ khiến người phụ nữ tử vong
12:20:12 27/02/2025
Xe mất thắng lao xuống rãnh ven đường, ít nhất 18 người thiệt mạng tại Thái LanXe mất thắng lao xuống rãnh ven đường, ít nhất 18 người thiệt mạng tại Thái Lan
23:36:51 27/02/2025
Chính quyền Trump tính bán 'thẻ vàng' 5 triệu USD để có thể thành công dân MỹChính quyền Trump tính bán 'thẻ vàng' 5 triệu USD để có thể thành công dân Mỹ
20:58:25 27/02/2025
CNN: Tổng thống Trump sắp được trao quyền lực lớn để trục xuất người nhập cư bất hợp phápCNN: Tổng thống Trump sắp được trao quyền lực lớn để trục xuất người nhập cư bất hợp pháp
13:24:42 27/02/2025
Thẩm phán Mỹ chặn lệnh sa thải hàng loạt của chính quyền ông TrumpThẩm phán Mỹ chặn lệnh sa thải hàng loạt của chính quyền ông Trump
11:00:15 28/02/2025
Tổng thống Trump từ chối hỗ trợ quân sự khi Anh đưa quân tới UkraineTổng thống Trump từ chối hỗ trợ quân sự khi Anh đưa quân tới Ukraine
07:13:43 28/02/2025
Nga đánh giá vòng đàm phán mới với Mỹ thiết thực và thực chấtNga đánh giá vòng đàm phán mới với Mỹ thiết thực và thực chất
20:12:02 28/02/2025
WHO vào cuộc truy nguyên bệnh lạ ở Congo khiến người mắc bệnh tử vong trong 48 giờWHO vào cuộc truy nguyên bệnh lạ ở Congo khiến người mắc bệnh tử vong trong 48 giờ
13:11:05 27/02/2025

Tin đang nóng

Mỹ nhân cả đời chỉ đóng 1 phim mà nổi tiếng suốt 39 nămMỹ nhân cả đời chỉ đóng 1 phim mà nổi tiếng suốt 39 năm
05:56:07 01/03/2025
Bố chồng kẹt sỉ lén lút cầm sổ tiết kiệm 3 tỷ vào phòng con dâu, chưa kịp phản ứng thì mẹ chồng chạy vào tiết lộ sự thật ngã ngửaBố chồng kẹt sỉ lén lút cầm sổ tiết kiệm 3 tỷ vào phòng con dâu, chưa kịp phản ứng thì mẹ chồng chạy vào tiết lộ sự thật ngã ngửa
08:19:59 01/03/2025
Nóng: Mẹ Từ Hy Viên tuyên bố cho con rể cũ tất cả, nghi từ bỏ quyền nuôi cả 2 cháuNóng: Mẹ Từ Hy Viên tuyên bố cho con rể cũ tất cả, nghi từ bỏ quyền nuôi cả 2 cháu
06:10:47 01/03/2025
Chị chồng và mẹ chồng dọa đuổi khỏi nhà, tôi nhẹ nhàng đưa ra một thứ khiến cả hai sửng sốtChị chồng và mẹ chồng dọa đuổi khỏi nhà, tôi nhẹ nhàng đưa ra một thứ khiến cả hai sửng sốt
07:38:59 01/03/2025
Thương anh rể cảnh "gà trống nuôi con", tôi biếu 500 triệu, nào ngờ anh từ chối nhận và đưa ra một nguyện vọng làm tôi điêu đứngThương anh rể cảnh "gà trống nuôi con", tôi biếu 500 triệu, nào ngờ anh từ chối nhận và đưa ra một nguyện vọng làm tôi điêu đứng
08:28:10 01/03/2025
Đêm nào ru cháu ngủ xong, mẹ chồng cũng lén rời nhà, tôi đi theo rồi bật khóc khi thấy bà ngồi giữa đám đôngĐêm nào ru cháu ngủ xong, mẹ chồng cũng lén rời nhà, tôi đi theo rồi bật khóc khi thấy bà ngồi giữa đám đông
08:07:25 01/03/2025
Sốc: Diễn viên Nữ Luật Sư Kỳ Lạ qua đời vì ung thưSốc: Diễn viên Nữ Luật Sư Kỳ Lạ qua đời vì ung thư
06:07:43 01/03/2025
Nam sinh lớp 6 nhảy xuống sông cứu bạn: Tìm thấy 2 thi thểNam sinh lớp 6 nhảy xuống sông cứu bạn: Tìm thấy 2 thi thể
06:06:52 01/03/2025

Tin mới nhất

EU hợp tác với Thổ Nhĩ Kỳ để đảm bảo hòa bình tại Ukraine

EU hợp tác với Thổ Nhĩ Kỳ để đảm bảo hòa bình tại Ukraine

10:18:31 01/03/2025
Trước đó một ngày, Tổng thống Erdogan tuyên bố Thổ Nhĩ Kỳ "kiên quyết" ủng hộ chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine và sẽ nỗ lực hết sức để thúc đẩy các giải pháp đàm phán nhằm chấm dứt cuộc xung đột.
Chương trình phòng thủ tên lửa Vòm Sắt của Mỹ đổi tên thành Vòm Vàng

Chương trình phòng thủ tên lửa Vòm Sắt của Mỹ đổi tên thành Vòm Vàng

10:15:59 01/03/2025
Hiện chưa rõ lý do Mỹ đổi tên chương trình phát triển hệ thống phòng thủ tên lửa từ Vòm Sắt sang Vòm Vàng nhưng Tổng thống Donald Trump yêu thích màu vàng.
Tổng thống Philippines giữ lập trường về tên lửa Mỹ trước Trung Quốc

Tổng thống Philippines giữ lập trường về tên lửa Mỹ trước Trung Quốc

09:52:21 01/03/2025
Văn phòng Tổng thống Philippines ngày 27.2 khẳng định rằng lập trường của Tổng thống Ferdinand Marcos Jr. liên quan việc triển khai tên lửa Typhon của Mỹ vẫn không thay đổi , theo Đài GMA News.
NASA bắt đầu sứ mệnh lập bản đồ gồm 450 triệu thiên hà

NASA bắt đầu sứ mệnh lập bản đồ gồm 450 triệu thiên hà

09:44:51 01/03/2025
Hôm 27.2, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) dự kiến phóng Đài thiên văn SPHEREx với sứ mệnh 4 lần lập bản đồ toàn bầu trời trong vòng 2 năm, từ đó cho phép nhân loại nghiên cứu quá khứ của vũ trụ.
Phát sốt đoạn phim ông Trump, ông Netanyahu nhâm nhi cocktail ở bãi biển Gaza

Phát sốt đoạn phim ông Trump, ông Netanyahu nhâm nhi cocktail ở bãi biển Gaza

09:42:43 01/03/2025
Các tài khoản mạng xã hội chính thức của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đăng một phim do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra, mô tả cảnh thành phố Gaza được xây dựng lại thành một khu nghỉ dưỡng ven biển.
Trung Quốc triển khai gần 60 máy bay, tàu chiến sát Đài Loan?

Trung Quốc triển khai gần 60 máy bay, tàu chiến sát Đài Loan?

09:40:01 01/03/2025
Số liệu từ Cơ quan Phòng vệ Đài Loan công bố hôm nay 27.2 cho thấy số lượng máy bay quân sự Trung Quốc áp sát Đài Loan trong một ngày ở mức cao nhất từ đầu năm nay, theo AFP.
Chính quyền Trump sẽ cắt 90% hợp đồng viện trợ nước ngoài của USAID, sa thải nhiều nhân viên

Chính quyền Trump sẽ cắt 90% hợp đồng viện trợ nước ngoài của USAID, sa thải nhiều nhân viên

09:32:45 01/03/2025
Chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 26.2 thông báo sẽ cắt giảm hơn 90% hợp đồng viện trợ nước ngoài của Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID) và 60 tỉ USD hỗ trợ của Mỹ trên toàn thế giới, theo AP.
Ông Trump tố EU 'bòn rút' Mỹ, sẽ áp thuế quan 25%

Ông Trump tố EU 'bòn rút' Mỹ, sẽ áp thuế quan 25%

09:19:13 01/03/2025
Tổng thống Mỹ Donald Trump cáo buộc Liên minh châu Âu (EU) được thành lập để lợi dụng Mỹ, đồng thời cảnh báo Washington sẽ áp thuế 25% đối với các mặt hàng nhập khẩu từ châu lục này.
Quân đội Anh bị 'cười nhạo' vì dùng súng bắn tỉa và súng trường lạc hậu

Quân đội Anh bị 'cười nhạo' vì dùng súng bắn tỉa và súng trường lạc hậu

09:07:56 01/03/2025
Báo The Times đưa tin quân đội Anh vẫn còn sử dụng những dòng súng bắn tỉa hết thời, mà theo lời giới sĩ quan nước này thì không còn đủ sức xuyên thủng áo chống đạn hiện đại đến từ Nga hoặc Trung Quốc.
FBI cáo buộc Triều Tiên chịu trách nhiệm vụ sàn ByBit mất 1,5 tỉ USD

FBI cáo buộc Triều Tiên chịu trách nhiệm vụ sàn ByBit mất 1,5 tỉ USD

08:50:47 01/03/2025
Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) ngày 26.2 cáo buộc vụ trộm khoảng 1,5 tỉ USD tài sản ảo từ sàn giao dịch tiền kỹ thuật số ByBit có liên quan đến một hoạt động mạng độc hại của Triều Tiên có tên gọi TraderTraitor .
Tổng thống Hàn Quốc tính chuyện thiết quân luật trong lúc uống rượu?

Tổng thống Hàn Quốc tính chuyện thiết quân luật trong lúc uống rượu?

08:48:11 01/03/2025
Tổng thống bị luận tội của Hàn Quốc Yoon Suk Yeol được cho là thường xuyên bàn luận về việc ban bố thiết quân luật khi uống rượu với các quan chức.
Thời cuộc buộc Anh - Ấn thức tỉnh

Thời cuộc buộc Anh - Ấn thức tỉnh

08:39:53 01/03/2025
Ấn Độ và Anh đều đang hạ quyết tâm kết thúc thành công tiến trình đàm phán dai dẳng nhiều năm nay về hiệp định thương mại tự do song phương ở vòng đàm phán thứ 15 này.

Có thể bạn quan tâm

Khắc khoải vì lỗi lầm của người khác chỉ khiến tâm hồn mình thêm nặng trĩu; buông bỏ điều ấy mới chính là tự do

Khắc khoải vì lỗi lầm của người khác chỉ khiến tâm hồn mình thêm nặng trĩu; buông bỏ điều ấy mới chính là tự do

Trắc nghiệm

10:11:32 01/03/2025
Sống trên đời, đừng mãi bận tâm về lỗi lầm của người khác. Việc đó chẳng khác nào tự trừng6 bài học cuộc sống quý giá cho năm 2025: Muốn thăng hoa trong
Người phụ nữ ở Hà Nội biến nhà riêng thành chốn dừng chân miễn phí cho bệnh nhân ung thư

Người phụ nữ ở Hà Nội biến nhà riêng thành chốn dừng chân miễn phí cho bệnh nhân ung thư

Netizen

10:09:31 01/03/2025
Từng trải qua những tháng ngày khó khăn khi chăm sóc người thân mắc bệnh, chị Oanh thấu hiểu nỗi vất vả của bệnh nhân K và gia đình họ.
Nóng: Huy Khánh và Mạc Anh Thư ly hôn sau 12 năm chung sống

Nóng: Huy Khánh và Mạc Anh Thư ly hôn sau 12 năm chung sống

Sao việt

09:58:13 01/03/2025
Mạc Anh Thư chia sẻ với truyền thông đã ly hôn với Huy Khánh. Cả hai đã hoàn tất thủ tục ly hôn vào cuối năm 2023. Cô khẳng định lý do chia tay không liên quan tới chuyện có người thứ 3.
J-Hope (BTS) tiết lộ cơ ngơi tại Mỹ

J-Hope (BTS) tiết lộ cơ ngơi tại Mỹ

Sao châu á

09:53:24 01/03/2025
Xuất hiện trong chương trình I Live Alone của đài MBC, J-Hope đã hé lộ cuộc sống thường ngày tại Los Angeles (Mỹ), nơi anh đang thực hiện album cá nhân sau khi xuất ngũ.
Dự đoán Oscar 2025: "Anora" có thể sẽ chiến thắng hạng mục Phim hay nhất?

Dự đoán Oscar 2025: "Anora" có thể sẽ chiến thắng hạng mục Phim hay nhất?

Hậu trường phim

09:50:35 01/03/2025
The Brutalist và Conclave là 2 phim được dự đoán sẽ giành được nhiều tượng vàng nhất, nhưng Anora có khả năng sẽ giành giải thưởng cao nhất của lễ trao giải năm nay.
Lào Cai: 2 tháng đầu năm đón hơn 2 triệu lượt du khách

Lào Cai: 2 tháng đầu năm đón hơn 2 triệu lượt du khách

Du lịch

09:49:43 01/03/2025
Tổng lượng khách du lịch đến tỉnh Lào Cai tháng 2/2025 đạt 1.238.060 lượt người, trong đó khách quốc tế 80.010 lượt, khách nội địa 1.158.050 lượt, tăng 51% so với tháng trước.
Vợ cố diễn viên Lee Sun Kyun trở lại màn ảnh nhỏ

Vợ cố diễn viên Lee Sun Kyun trở lại màn ảnh nhỏ

Phim châu á

08:49:36 01/03/2025
Nữ diễn viên Jeon Hye Jin sẽ trở lại diễn xuất với bộ phim truyền hình Mother and Mom của Genie TV. Đây sẽ là dự án đầu tiên của cô kể từ khi chồng qua đời.
Ông Trump giữ 'mơ hồ chiến lược' về Đài Loan

Ông Trump giữ 'mơ hồ chiến lược' về Đài Loan

08:35:38 01/03/2025
Tổng thống Mỹ Donald Trump và Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio đã được hỏi liệu Washington sẽ hành động bảo vệ Đài Loan trước bất kỳ cuộc tấn công tiềm tàng từ Trung Quốc đại lục hay không.
Xem phim "Sex Education", tôi bỗng bật khóc, ngộ ra một sai lầm khó cứu vãn: Tự tay đẩy hôn nhân rơi vào vực thẳm, khiến vợ bỏ nhà ra đi

Xem phim "Sex Education", tôi bỗng bật khóc, ngộ ra một sai lầm khó cứu vãn: Tự tay đẩy hôn nhân rơi vào vực thẳm, khiến vợ bỏ nhà ra đi

Góc tâm tình

08:24:51 01/03/2025
Tôi sững sờ, lặng người nhìn nhận lại cách hành xử của bản thân khi khiến vợ phải khóc nhiều lần. Cách đây khoảng 3 tháng, vợ tôi dẫn theo con trai bỏ nhà ra đi.
Half-Life 3 chuẩn bị ra mắt, game thủ tìm thấy chứng cứ cực kỳ thuyết phục

Half-Life 3 chuẩn bị ra mắt, game thủ tìm thấy chứng cứ cực kỳ thuyết phục

Mọt game

08:17:03 01/03/2025
Vì lẽ đơn giản, Half-Life đã trở thành series có lượng fan hâm mộ khổng lồ và cũng đã quá lâu rồi, Valve chưa có bất kỳ động thái nào cho thấy muốn hồi sinh series này.
Xử phạt cô gái đăng tin ô tô biển kiểm soát TP Hồ Chí Minh bắt cóc sai sự thật

Xử phạt cô gái đăng tin ô tô biển kiểm soát TP Hồ Chí Minh bắt cóc sai sự thật

Pháp luật

08:12:55 01/03/2025
Chiều 28/2, Công an tỉnh Tây Ninh đã xử phạt vi phạm hành chính đối với L.N.Y. (ngụ phường Trảng Bàng, thị xã Trảng Bàng) về hành vi cung cấp thông tin bịa đặt, gây hoang mang cho người dân.