Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch!

Không xinh đẹp đến mức “hoa nhường nguyệt thẹn” nhưng Dương Mịch của “ Người phiên dịch” vẫn làm người xem ngây ngất bởi hàng loạt điểm nổi trội không phải ai cũng có được.

26 tập phim Người phiên dịch đã trôi qua cùng hàng loạt diễn biến hấp dẫn xoay quanh cặp đôi Kiều Phi (Dương Mịch) – Trình Gia Dương ( Hoàng Hiên). Tính đến thời điểm hiện tại, rating phim vẫn chễm chệ trên ngôi đầu với mức trung bình trên 2,2%. Giới truyền thông Hoa ngữ đánh giá, thành tích mà Người phiên dịch đạt được nằm ngoài mong đợi của khán giả lẫn ekip sản xuất. Bởi, lối làm phim ngôn tình chuyển thể đang có xu hướng bị bão hòa. Trong khi đó, Người phiên dịch lại có 2 “khuyết điểm” lớn là nam chính Hoàng Hiên kém nổi tiếng và nữ chính Dương Mịch vốn luôn bị chê diễn kém, mặt đơ.

Người phiên dịch không phải là tác phẩm hoàn hảo, phim vẫn có hàng tá “hạt sạn” to đùng gây choáng cho người xem. Tuy nhiên, cái hay của phim là đã biết tiết chế khiếm khuyết, biến những thứ chưa tròn trịa thành một tác phẩm dễ xem. Trong số này, thành công nhất phải kể đến việc Dương Mịch thổi hồn vào nhân vật nữ chính Kiều Phi. Không phải là cô gái xinh đẹp, giàu có, hay sở hữu học vấn cao thâm, trí thông minh tuyệt đỉnh, song Kiều Phi lại khiến người xem ghen tỵ bởi nhiều điểm nổi trội đáng tự hào. Xem Người phiên dịch và Kiều Phi, ai cũng một lần mong muốn được sống và yêu hết mình như cô gái trẻ này.

“Người phiên dịch” của Dương Mịch và Hoàng Hiên vẫn đang dẫn đầu bảng xếp hạng rating các phim chiếu cùng khung giờ

Nghèo nhưng chăm chỉ và tự trọng

Kiều Phi là con nhà nghèo. Cô sống thiếu thốn tình cảm của bố từ nhỏ, chỉ có mẹ luôn bên cạnh động viên, chia sẻ nỗi buồn. Nhưng tiếc thay, mẹ Kiều Phi lại mắc bệnh nặng, ngay từ khi còn đang đi học, nghèo khó đã quấn lấy Kiều Phi. Từng ngày từng tháng trôi qua, Kiều Phi luôn nơm nớp nỗi lo cơm áo gạo tiền. Cô muốn chữa bệnh cho mẹ nhưng lại không có điều kiện. Thế nên mới dẫn đến chuyện chuyện Kiều Phi băn khoăn khi mẹ của Cao Gia Minh ( Cao Vỹ Quang) cho 1 số tiền lớn và đề nghị cô cắt đứt mối quan hệ tình cảm với anh chàng này.

Kiều Phi gây ấn tượng bởi sự mạnh mẽ và thẳng thắn

Không ít lần Kiều Phi nhận những yêu cầu khiếm nhã vì tiền, nhưng cô vẫn mạnh mẽ từ chối tất cả. Với Kiều Phi, không thể đánh mất lòng tự trọng vì cái nghèo. Và dù có phải làm việc cật lực như thế nào, cô vẫn kiên định giữ vững lập trường. Đến khi Kiều Phi bắt đầu hẹn hò Gia Dương (Hoàng Hiên), chuyện cơm áo gạo tiền lại một lần nữa trỗi dậy. Kiều Phi bị người xung quanh xầm xì, bàn tán là dùng thân xác để đổi chác lấy tiền.

Hết mẹ Gia Dương, đến Hiểu Hoa rồi cả các đồng nghiệp trong Viện Phiên Dịch đều xem Kiều Phi như loại phụ nữ hám tiền đáng chê trách. Tình ngay lý gian, chỉ biết im lặng, từ chối tất cả những lời giúp đỡ và ôm mọi sự lo lắng vào lòng. Một cô gái giàu lòng tự trọng như Kiều Phi đáng thương hơn là đáng giận. Dù rằng, đã có những tình tiết cô xử lý không khéo, khiến cho những hiểu lầm càng trầm trọng hơn. Tuy nhiên, trên tất cả, Kiều Phi vẫn giữ vững lòng tự tôn, thà nghèo mà chăm chỉ làm việc còn hơn cầm tiền để người đời oán than, chỉ trích.

Quá nhiều “soái ca” theo đuổi

Bất cứ cô gái nào cũng sẽ mong muốn được nhiều chàng đẹp trai, tài giỏi theo đuổi như Kiều Phi. Người phiên dịch đã thành công khi vẽ ra một viễn cảnh hoàn hảo như truyện cổ tích khi mà nữ chính chỉ là cô gái bình thường, gia cảnh nghèo khó lại được đến 3 bạch mã hoàng tử say mê đắm đuối. Người đầu tiên là Hách Triết – thực tập sinh cùng lứa với Kiều Phi ở Viện Phiên Dịch. Hách Triết thích Kiều Phi, sẵn sàng làm mọi thứ để theo đuổi cô nàng. Khi Kiều Phi bị trật chân, Hách Triết xung phong đưa đón, đặt cơm trưa cho cô. Đến khi Kiều Phi bị ăn hiếp, anh chàng này cũng tự nguyện đứng ra che chở. Hách Triết là mẫu “bạn trai hàng xóm” dễ thương, nhưng tiếc là anh chàng chưa đủ sức hấp dẫn để Kiều Phi động lòng.

Kiều Phi bên cạnh Hách Triết

Anh chàng thứ hai là Cao Gia Minh – anh trai ruột của Gia Dương. Gia Minh sinh ra trong một gia đình giàu có, ngoại hình bảnh bao, lại còn là bác sĩ tài giỏi. Ngay lần gặp Kiều Phi đầu tiên, Gia Minh đã yêu mến. Thế rồi anh chàng bất chấp sĩ diện và sự phản đối của gia đình để theo đuổi Kiều Phi. Hay tin mẹ Kiều Phi bị bệnh, Gia Minh đã đổi chuyên ngành phẫu thuật yêu thích để nghiên cứu sâu vào bệnh mà mẹ Kiều Phi đang mắc. Một anh chàng tốt bụng, giàu có, đẹp, trai, yêu hết mình như Gia Minh chắc hẳn là “soái ca” trong mơ của hàng tá cô nàng. Vậy nhưng, một lần nữa Kiều Phi lại không hề rung độ. Cô phũ phàng từ chối Gia Minh dù anh có nài nỉ, van xin thế nào đi nữa.

Chàng trai thứ ba – Trình Gia Dương, một “đại ác ma” chỉ có thể xuất hiện trong phim ngôn tình cũng yêu Kiều Phi nốt. Gia Dương tài giỏi, trí thông minh tuyệt đỉnh, gia đình giàu có, ngoại hình ưa nhìn… tất tần tật những thứ cần có của một người đàn ông, Gia Dương đều sở hữu. Yêu Gia Dương, Kiều Phi trở thành mục tiêu ganh tỵ của nhiều cô gái, nhất là những khán giả xem Người phiên dịch và “trót dại thương thầm trộm nhớ” nhân vật nam chính này.

Kiều Phi và người bạn trai lịch lãm, tài giỏi Trình Gia Dương

Có bạn thân cực tốt

Không chỉ sở hữu “người yêu trong truyền thuyết”, Kiều Phi còn may mắn có cả cô bạn thân cực kỳ tốt bụng là Gia Di (Lý Khê Nhuế). Gia Di sống chung với Kiều Phi nhiều năm, từ khi 2 cô gái rời xa vòng tay của gia đình để đi học Đại học và lập nghiệp. Gia Di có tính cách hào sảng đáng yêu. Sự tinh quái, nghịch ngợm của cô nàng chính là điểm nhấn nổi trội khi đặt cạnh Kiều Phi mạnh mẽ, chính trực.

Điều may mắn của Kiều Phi là có cô bạn thân chính trực Gia Di bên cạnh

Mỗi lần Kiều Phi gặp rắc rối với Gia Minh và Gia Dương, Gia Di đều là người xung phong đứng ra giải quyết. Cách xử lý ngây ngô, theo cảm tính của cô nàng nhiều lúc làm rắc rối lớn hơn. Nhưng bù lại, người xem cảm thấy ấm áp vì Kiều Phi có được người bạn tốt với mình đến thế. Cuộc sống nhiều lo âu và phiền muộn, đôi khi vì quá lo cho bản thân mình mà quên mất người xung quanh. Nhìn cách Gia Di đối xử với Kiều Phi, khán giả lại có thêm chút niềm tin vào tình bạn chân thành, không vụ lợi hay toan tính.

Một điều thú vị khác là cô nàng Gia Di này cũng đang trong một mối quan hệ tình cảm phức tạp với Húc Đông (Trương Vân Long). Cách thể hiện hài hước nhưng cũng không kém phần tình cảm của cặp đôi Gia Di – Húc Đông nhận được sự yêu mến từ đông đảo người xem.

Gia Di và Hiểu Đông đang phát triển tình cảm theo hướng tích cực

Có mẹ hết mực yêu thương

Với các phim truyền hình ngôn tình chuyển thể, tuyến tình cảm gia đình là nét đặc trưng không thể bỏ sót. Trong Người phiên dịch, nhân vật nữ chính Kiều Phi của Dương Mịch cũng nhiều lần làm khán giả xúc động bởi tình yêu thương dành cho mẹ. Mẹ Kiều Phi là người phụ nữ quê, bà không học sâu hiểu rộng, cũng không phải người thành đạt, giỏi giang như mẹ Gia Dương. Mẹ Kiều Phi đơn giản chỉ là một người đàn bà nông thôn, tay không tấc sắt nhưng đủ sức làm chỗ dựa cho con gái.

Kiều Phi ân cần chăm sóc mẹ khi bà nằm trên giường bệnh

Không có chồng bên cạnh, mẹ Kiều Phi vẫn chăm chỉ làm lụng nuôi con học thành tài. Kiều Phi ra nước ngoài học, sau đó quay trở về nước làm việc ở Viện Phiên Dịch Thượng Hải, bà vẫn âm thầm ở quê, sống một mình mà không cần người đàn ông nào chăm sóc. Mẹ Kiều Phi là hình ảnh tiêu biểu cho những người phụ nữ suốt cuộc đời chỉ biết có gia đình. Và khi đổ bệnh đến mức phải nhập viện, bà cũng gắng gượng làm mọi cách che giấu con gái.

Bởi thế cho nên, khi hay chuyện mẹ cần tiền phẫu thuật gấp, Kiều Phi mới cuống cuồng vay mượn khắp nơi. Tình cảm cô dành cho mẹ và mẹ dành cho cô khiến người xem xúc động. Người phiên dịch không đơn thuần chỉ có những cảnh trai gái yêu đương lãng mạn mà còn làm ấm lòng khán giả bởi những khoảnh khắc tình cảm rất mang màu sắc gia đình. Kiều Phi đã sống một cuộc đời không có vật chất đủ đầy, nhưng ít nhất cô vẫn còn mẹ bên cạnh. Đây là điều quý giá mà không phải ai cũng có được.

Theo Shindo / Trí Thức Trẻ