6 nhân vật phim Hàn giống nguyên tác truyện tranh đến đáng sợ
Các nhà làm phim hẳn rất vui mừng khi chọn được những diễn viên này cho vai chính trong các tác phẩm chuyển thể từ truyện tranh Hàn Quốc.
Mỗi lần một bộ truyện tranh Hàn Quốc được lên kế hoạch chuyển thể thành phim, fan hâm mộ nguyên tác lại tò mò xen lẫn lo lắng không biết diễn viên nào sẽ được lựa chọn để hóa thân thành các nhân vật trong nguyên tác. Sự so sánh tất nhiên là chuyện không thể tránh khỏi. Bên cạnh những lời chê bai dành cho các trường hợp người thật quá khác nguyên tác, có không ít lần chính độc giả bộ truyện gốc cũng phải tròn mắt vì diễn viên được chọn và nhân vật tương ứng trong truyện quá giống nhau. Có thể kể tới 6 trường hợp dưới đây.
1. Hong Seol – Oh Yeon Seo ( Cheese in the Trap)
Khi webtoon Cheese in the Trap được rục rịch chuyển thể thành phim, các fan nguyên tác đã gọi tên nữ diễn viên Oh Yeon Seo cho vai chính Hong Seol. Quả thực, “Tam Tạng” có gương mặt quá giống cô n.ữ s.inh chăm chỉ, giỏi giang này. Đối lập với sự bất mãn ban đầu dành cho Hong Seol phiên bản truyền hình thì bản điện ảnh lại nhận được nhiều sự ủng hộ khi cast Oh Yeon Seo vào vai nữ chính. Đáng tiếc, cho dù rất giống Hong Seol, Oh Yeon Seo vẫn không thể thể hiện được cái hồn của nhân vật với gương mặt quá “đơ” của mình trong phim.
2. Won Ryu Wan – Kim Soo Hyun (Secretly, Greatly)
Secretly, Greatly là một trong những tác phẩm điện ảnh nổi tiếng nhất của Kim Soo Hyun. Sẽ không ngoa khi nói ngôi sao sinh năm 1988 là sự lựa chọn hoàn hảo cho vai điệp vụ Bắc Hàn cải trang làm tên ngốc, bởi cả ngoại hình lẫn phong cách diễn xuất của anh đều phù hợp với nhân vật này. Bên cạnh Secretly, Greatly, Kim Soo Hyun còn từng đảm nhận hình tượng ngố tàu trong Dream High và Producer. Có vẻ như anh rất có duyên với các vai ngố.
Video đang HOT
3. Ryu Hae Kuk – Park Hae Il (Moss)
Moss của đạo diễn Kang Woo Suk được chuyển thể từ webtoon nổi tiếng cùng tên của tác giả Yoon Tae Ho. Bộ phim kể về Ryu Hae Kuk, một người đàn ông bước chân vào ngôi làng bí ẩn nọ để dự đám tang của cha mình và đi tìm sự thật đằng sau cái c.hết của cha. Tạo hình của nhân vật Ryu Hae Kuk đúng là quá giống với nam tài tử Park Hae Il.
4. Go Eun Ah – Kim Sun Ah ( The Five)
Với mái tóc ngắn, ngôi sao Woman of Dignity Kim Sun Ah giống hệt nhân vật Go Eun Ah trong bộ truyện tranh The 5ive Hearts từ tạo hình cho tới thần thái. Trong phim, nhân vật của cô tập hợp 4 người khác để lên kế hoạch trả thù gã s.át n.hân hàng loạt đã ra tay g.iết h.ại cả gia đình cô.
5. Kim Chang Joo – Shin Joo Hwan ( Fashion King)
Các nhà sản xuất đứng sau Fashion King hẳn phải cảm thấy rất “may mắn” khi đã tìm được một diễn viên y xì đúc nhân vật Kim Chang Joo như Shin Joo Hwan. Mọi đường nét trên gương mặt anh chàng gần như giống hệt nhân vật này. Nếu không phải Shin Joo Hwan thì “mặt chó” Ryu Jun Yeol cũng là một lựa chọn hoàn hảo cho vai Kim Chang Joo.
6. Sungju – Ma Dong Suk (Thử Thách Thần C.hết: 49 Ngày Cuối Cùng)
Trường hợp gần đây nhất là Ma Dong Suk và vai Gia thần Sungju trong Thử Thách Thần C.hết 2. Độ giống nhau giữa họ khiến không ít khán giả phải giật mình vì như thể nhân vật Sungju được vẽ dựa trên “nguyên mẫu” Ma Dong Suk vậy. Thử Thách Thần C.hết 2 hiện đang được công chiếu rộng rãi trên toàn quốc.
Nguồn tham khảo: Cine21
Theo Trí Thức Trẻ
"Cheese in the Trap" bản điện ảnh: Dở nhất là... Hong Seol, xem xong chỉ thấy nhớ Kim Go Eun
"Cheese in the Trap" bản điện ảnh xứng đáng là lần cuối cùng Park Hae Jin làm Yoo Jung sunbae, cũng như là lần cuối cùng nhân vật Hong Seol được lên màn ảnh.
Trước khi Cheese in the Trap bản điện ảnh ra rạp, người hâm mộ của bộ truyện gốc nổi tiếng và những khán giả từng theo dõi bản truyền hình đã trông đợi khá nhiều vào một phiên bản làm lại "có tâm" hơn. Một phiên bản mà dàn diễn viên "hệt như bản gốc", một phiên bản mà Park Hae Jin sẽ không còn phải lên tivi để "bóc phốt" đoàn làm phim hay một phiên bản mà chúng ta không phải thấy Hong Seol sa vào chiếc bẫy piano để rồi hết phim người ta vẫn chưa biết cô và Yoo Jung sunbae có về bên nhau hay không.
Cheese in the Trap bản điện ảnh quả nhiên không khiến người hâm mộ bực mình vì Park Hae Jin bị cắt bớt cảnh hay vì mối quan hệ tay ba trong phim thiếu rõ ràng. Thế nhưng, tác phẩm này vẫn đủ sức... gây thất vọng để những ai từng nổi giận đùng đùng vì bản truyền hình của đài tvN cũng phải cảm thấy nhớ nó.
Câu chuyện của Cheese in the Trap bản điện ảnh không khác nhiều so với những gì diễn ra trong bản truyền hình cũng như trong truyện. Bộ phim xoay quanh quá trình cô sinh viên Hong Seol (Oh Yeon Seo) và vị t.iền bối "hoàn hảo" nhưng bí ẩn Yoo Jung (Park Hae Jin) từ chỗ lướt qua nhau đầy "sát khí" tới việc bất ngờ trở thành một cặp đôi khiến những kẻ xung quanh phải ngưỡng mộ, ghen tị và nghi ngờ.
Với độ dài chỉ hai tiếng đồng hồ, câu chuyện bản điện ảnh được dừng lại ở thời điểm Yoo Jung tiết lộ vì sao và từ bao giờ mà anh lại thích Hong Seol. Đây là thời điểm hợp lí để dừng lại vì nó là một thời điểm đẹp và nếu kéo dài thêm, sẽ rất khó để đem toàn bộ cốt truyện trải dài hàng trăm chương vào một tác phẩm màn ảnh rộng có thời lượng chỉ bằng hai tập phim truyền hình. Cũng vì lẽ đó, một số nhân vật mà chúng ta từng thấy xuất hiện trong bản truyền hình đã không có mặt trong bản điện ảnh.
Việc Cheese in the Trap được cô đọng lại trong 117 phút giúp cho những ai từng xem bản truyền hình cảm thấy dễ thở vì các trường đoạn đều được trình bày nhanh chóng, không bị kéo dài quá lâu gây sốt ruột. Tuy nhiên mặt khác, đúng như những gì khán giả từng lo lắng trước khi bản điện ảnh ra mắt thì phiên bản remake lần này là quá ngắn ngủi để khắc họa đầy đủ những nét cá tính của các nhân vật. Nếu là một người chưa từng biết qua về hai phiên bản trước, bạn có thể sẽ gặp khó khăn trong việc hiểu các nhân vật của bản điện ảnh. Và nhân vật gặp nhiều vấn đề nhất chính là Hong Seol.
Bản truyền hình từng thể hiện khá tốt nhân vật Hong Seol (Kim Go Eun), một cô sinh viên đến từ tầng lớp trung lưu chăm học, tự lập, chu đáo nhưng cũng đầy cá tính. Đáng tiếc là những đặc điểm này lại hoàn toàn mờ nhạt ở phiên bản của Oh Yeon Seo, biến Hong Seol trở thành một n.ữ s.inh đúng chất bình thường và không có gì quá đặc biệt ngoài việc hay trợn mắt há hốc mồm.
Diễn xuất của nữ diễn viên Oh Yeon Seo cũng là vấn đề lớn ở đây. Mặc dù rất giống với Hong Seol bản gốc nhưng biểu cảm cường điệu, thiếu tự nhiên của cô trong nhiều phân cảnh đã khiến nhân vật vốn thú vị này trở nên có phần giả tạo, đặc biệt là ở những lần nàng Seol mở to mắt ngạc nhiên hay khi cô... cong môi đanh đá (giống như Hoa Du Ký). Cảm nhận chung của nhiều khán giả về Hong Seol bản điện ảnh đó là họ... rất nhớ Kim Go Eun.
Yoo Jung sunbae đã không còn bị nam phụ lấn lướt như xưa, nhưng "dừ" hơn và còn nhiều vết chân chim hơn xưa. Thế nhưng dù là bản điện ảnh hay bản truyền hình thì anh vẫn là một chàng trai thù dai, nhớ lâu và hơi không bình thường. Tuy anh chân thành trong tình yêu đấy nhưng "Seol à", cô vẫn nên đề phòng anh.
Mối quan hệ giữa Yoo Jung và Hong Seol vẫn giữ nguyên sự bí ẩn và đôi khi là vồ vập quá. Phim chỉ có một vài cảnh hôn nhưng cảnh nào cũng khiến khán giả bật cười vì diễn biến quá gượng.
Trong khi đó, các diễn viên phụ cũng đều thể hiện hơi gồng nhân vật của mình. Baek In Ho (Park Ki Woong) lần này thậm chí còn chẳng giống như đang yêu Hong Seol chứ đừng nói là anh ta cướp spotlight của Yoo Jung. Cô chị Baek In Ha (Yoo In Young) kém ấn tượng hơn kì vọng và có cảnh ăn hoa quả ở đầu phim "creepy" hơn cần thiết.
Vậy là Cheese in the Trap đã trải qua hai lần được chuyển thể thành phim. Họa sĩ Soonkki, người đứng sau bộ truyện tranh này, giờ có lẽ không cần các nhà làm phim "phim hóa" đứa con tinh thần của mình thêm một lần nào nữa. Hai lần đã là quá đủ rồi!
Theo Trí Thức Trẻ
Phim của "vợ chồng" So Ji Sub - Son Ye Jin dẫn đầu phòng vé Hàn tuần ra mắt Không ngoài dự đoán, "Be With You" của So Ji Sub và Son Ye Jin đã có màn khởi động thành công, bỏ xa "Cheese in the Trap". Doanh thu phòng vé Hàn Quốc từ 12/03 đến 18/03 Be With You: 6,6 triệu USD ~ 160 tỉ VND The Vanished: 3,4 triệu USD ~ 77 tỉ VND Little Forest: 1,7 triệu USD ~...
