50 sắc thái của cư dân mạng Trung Quốc khi xem ‘Hậu duệ mặt trời’ phiên bản Việt Nam

Nguyễn Thị Mỹ Thuận16:43 30/09/2018

Khán giả Trung tỏ ra bất ngờ và thích thú trước một phiên bản ‘ Hậu duệ mặt trời’ Việt Nam có phần mới lạ hơn so với bản gốc Hàn Quốc.

Bộ phim Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt Nam được làm lại từ nguyên tác xứ sở kim chi đang được khán giả dành nhiều quan tâm. Tác phẩm với sự tham gia của dàn diễn viên trẻ như Song Luân, Khả Ngân, Hữu Vi, và Cao Thái Hà đã không làm người xem thất vọng nhờ những thước phim được trau chuốt chỉn chu, có đầu tư cùng màn thể hiện khá ấn tượng của các người lính, bác sĩ Việt Nam.

Hậu duệ mặt trời bắt đầu với phân cảnh hành động đầy ấn tượng của những chiến sĩ vùng biển, trong đó có Đại úy Duy Kiên (Song Luân đảm nhận) và Thượng sĩ Bảo Huy (Hữu Vi thủ vai). Sau khi hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trên tàu, Đại úy Duy Kiên có màn chạm trái bất ngờ với Gie Man Ki (Liên Bỉnh Phát đóng) thuộc đội đặc nhiệm hải quân nước Đi-men Gie Man Ki. Cùng gương mặt nam tính và thần thái lạnh lùng, oai phong, phân cảnh Đại úy Duy Kiên giới thiệu mình là chiến sĩ bảo vệ vùng biển của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam làm người xem không khỏi tự hào.

Thế nhưng, với khán giả Trung Quốc, sau khi họ xem hai tập đầu tiên thì phản ứng của họ như thế nào? Hãy cùng điểm qua một vài đánh giá của dân mạng nước bạn trước hai tập đầu của bộ phim nhé!

- Xét về nam chính thì thấy có khí chất quân nhân hơn bản hàn, giá trị nhan sắc của nữ chính cũng không thua kém gì!

- Muốn xem, nhan sắc không thua kém gì hàn quốc đâu!

- Xét về nam chính thì thấy có khí chất quân nhân hơn bản hàn, giá trị nhan sắc của nữ chính cũng không thua kém gì!

- Muốn xem, nhan sắc không thua kém gì hàn quốc đâu!

- Lần này tôi phải xem xem, địch quốc là nước nào đây?

Video đang HOT

- Bản Việt Nam có nét giống phim điện ảnh

- Nam chính đẹp trai quá, mũi ảnh còn thẳng hơn cả giới tính của tôi nữa.

- Thật ra, tôi đang xem quân đội của việt nam mạnh đến cỡ nào

- Không tệ nha, cũng khá ok đó!

- Sức mạnh quân đội đáng gờm đấy

- Việt Nam đã remake lại rất tốt

- Nhạc phim ổn đấy

- Tôi đang tự hỏi đây là phim truyền hình việt nam thật à? Tôi đã xem vài bộ phim của Việt Nam trước đó, nó không hề tốt như thế này.

- Nam chính rất mạnh mẽ, chuẩn một người lính

Đối với bạn, bạn cảm thấy hai tập đầu tiên của Hậu Duệ mặt trời như thế nào, có xứng đáng với mong đợi hoặc sát với bản gốc hay không?

Đừng quên theo dõitập tiếp theo của phim Hậu duệ mặt trời, phát sóng lúc 19h00 thứ 7, chủ nhật, thứ hai tuần này nhé!

Theo giaitrinhanh.com

"Hậu duệ mặt trời" phiên bản Việt khó tìm diễn viên: Vì đâu nên nỗi?

Dù phim remake đã không còn lạ lẫm trong làng điện ảnh Việt nhưng với Hậu duệ mặt trời lại gặp khó khăn trong khâu tuyển chọn diễn viên, nhất là khi nhiều nghệ sĩ nổi tiếng quyết định từ chối vào vai chính.

Hậu duệ mặt trời là bộ phim truyền hình nổi tiếng Hàn Quốc do biên kịch Kim Eun Sook chắp bút, ra mắt vào năm 2016 và lập tức gây sốt toàn châu Á, đạt nhiều thành tích ấn tượng, phá vỡ kỉ lục rating phim truyền hình. Các diễn viên tham gia bộ phim, đặc biệt là hai diễn viên chính: Song Joong Ki (vai đại úy Yoo Shi Jin) và Song Hye Kyo (vai bác sĩ Kang Mo Yeon) cũng mau chóng nhận được sự yêu mến của đông đảo khán giả, trở thành những ngôi sao của ngành giải trí.

Trước sức hút quá lớn từ bộ phim, nhiều quốc gia như Trung Quốc, Thái Lan.... đã mua bản quyền để làm lại Hậu duệ mặt trời, trong đó có Việt Nam. Thông tin này được đơn vị chịu trách nhiệm sản xuất tại Việt Nam công bố với truyền thông ngày 13.4 vừa qua. Theo đó, đạo diễn của Cô ba Sài Gòn - Trần Bửu Lộc sẽ đảm nhiệm vai trò chỉ đạo sản xuất bộ phim truyền hình dài tập này.

Ngay từ công đoạn tìm kiếm diễn viên cho Hậu Duệ Mặt Trời phiên bản Việt đã gây khó khăn lớn cho nhà sản xuất.

Tuy nhiên, đến ngày 26.4, tức hai tuần sau ngày công bố thực hiện phim, đạo diễn Trần Bửu Lộc đã chia sẻ với báo chí rằng vẫn chưa tìm được diễn viên chính cũng như thứ chính cho bộ phim. Cũng theo đạo diễn, anh đã gửi lời mời tới nam ca sĩ Sơn Tùng M-TP và Isaac để vào vai nam chính trong phim, tuy nhiên cả hai đều từ chối vì cảm thấy không phù hợp nhân vật.

"Người có ngoại hình đẹp thì không diễn được, người diễn được thì tiếc rằng không đủ ngoại hình", Trần Bửu Lộc nói.

Trước những khó khăn ban đầu của ê-kíp làm phim, đông đảo khán giả đã đặt ra câu hỏi: Liệu đạo diễn quá khó để lựa chọn diễn viên vào phim Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt hay vì lý do gì để các nghệ sĩ nổi tiếng không nhận lời tham gia?

Hậu duệ mặt trời khó đến mức nào để tìm diễn viên phù hợp?

Chia sẻ với báo chí ngày 26.4, đạo diễn Trần Bửu Lộc cho biết, tiêu chí anh đặt ra khi tìm kiếm diễn viên không khó nhưng phải có "chất riêng" khi Việt hoá.

"Mong muốn của tôi là mang đến cách nhìn mới về người lính Việt Nam để từ đó họ thấu hiểu và thêm yêu người lính cũng như yêu đất nước và dân tộc mình. Tôi sẽ cố gắng tái hiện lại hình ảnh người lính trong quân đội một cách tốt nhất, đẹp nhất có thể. Khi đó người xem sẽ cảm nhận được niềm tự hào dân tộc trong đó, và cảm nhận được rằng QĐND Việt Nam luôn luôn sẵn sàng bảo vệ đất nước và con người Việt Nam", đạo diễn Trần Bửu Lộc chia sẻ.

Anh cũng cho biết, đã cân nhắc những nữ diễn viên để vào vai chính như Nhã Phương, Ninh Dương Lan Ngọc... Tuy nhiên, những gương mặt đình đám của làng điện ảnh này vẫn chỉ ở danh sách chờ đợi cân nhắc vì: "Người diễn viên phải yêu thích nhân vật này, sau đó tôi mới làm việc được. Nếu chỉ mình thấy diễn viên đó hợp vai nhưng đến khi làm việc họ lại cảm thấy không hợp thì cũng rất khó".

Đạo diễn Trần Bửu Lộc cho biết những nam nghệ sĩ anh lựa chọn vào vai nam chính đều từ chối, còn nữ chính vẫn đang ở giai đoạn cân nhắc, vì với phiên bản Việt, bộ phim phải có sự mới mẻ để phù hợp với văn hoá. Ngoài ra, đạo diễn còn muốn tìm những gương mặt mới để tham gia phim.

Cũng theo đạo diễn, anh kì vọng sẽ tìm được những gương mặt mới, lạ để đóng góp vào nhân tố mới cho điện ảnh Việt. Tuy nhiên, điều đó lại hơi khó và đôi khi các diễn viên trẻ lại nghĩ rằng nhà sản xuất đã nhắm sẵn vai chính từ trước.

Song, theo ý kiến nhiều khán giả, việc Sơn Tùng M-TP và Isaac từ chối vào vai nam chính - đại uý Yoo Shi Jin (Song Joong Ki thủ vai ở bản Hàn Quốc) cũng có lý do. Bởi đây là nhân vật đã được diễn viên Song Joong Ki thực hiện quá thành công, tạo thành hình tượng trong lòng khán giả khắp châu Á. Với nữ chính - bác sĩ Kang Mo Yeon (do diễn viên Song Hye Kyo đảm nhận) cũng không ngoại lệ.

Chính vì thế, để thành công khi đảm nhận những nhân vật này vừa là áp lực lớn, lại là một bài toán khó cho các diễn viên Việt. Chưa kể đến việc, phim remake ở Việt Nam vẫn nằm trong sự nghi ngờ lớn từ công chúng, bởi không phải bộ phim nào cũng mang về thành công như Em là bà nội của anh, Tháng năm rực rỡ. Đặc biệt, Hậu duệ mặt trời lại là bộ phim truyền hình quá nổi tiếng tại Hàn Quốc.

Nhận phim remake: đạo diễn trăn trở, diễn viên áp lực!

Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng từng chia sẻ, anh mất nhiều thời gian để làm lại bộ phim Sunny của Hàn Quốc, vì khi về Việt Nam, phim phải phù hợp với văn hoá đất nước, lại gói gọn trong một khoảng thời gian nhất định khi ra rạp. Đó chính là lý do, Tháng năm rực rỡ do anh thực hiện được lược bỏ đi khá nhiều tình tiết, dù vẫn phải giữ được tinh thần bản gốc.

"Nói remake thực sự ban đầu tôi cũng hơi ngại, nhưng nghĩ kỹ trong sự nghiệp mà có 1-2 phim remake cũng không có gì quá ghê gớm và có thú vị trong nghề. Tất nhiên khi làm thể loại này sẽ không có quá nhiều sáng tạo như kịch bản mình viết nhưng nó có ưu điểm rằng mình được tiếp cận với kịch bản tốt, mang tầm thế giới, bởi những bộ phim được lựa chọn remake cũng phải là tác phẩm hay, vượt qua biên giới và chạm đến nhiều thị trường khác nhau", đạo diễn Nguyễn Quang Dũng cho biết.

Đạo diễn Đức Thịnh lại thẳng thắn cho rằng anh không cổ xuý cho phim remake và chưa nhận lời làm lại bất cứ bộ phim nào, vì lý do: "Nếu tôi làm phim remake mà vẫn bị nhận xét là phim Hàn Quốc hoặc phải giữ 80% kịch bản gốc, tôi thà không làm còn hơn".

Còn với nữ diễn viên trẻ Jun Vũ, sau khi tham gia bộ phim Tháng năm rực rỡ, cô thừa nhận vô cùng áp lực vì phiên bản Hàn Quốc đã quá thành công. "Thứ nhất, đó là bộ phim khá thành công ở Hàn Quốc, thứ hai là bất cứ vai diễn của người nào cũng nổi trội.

Mà với những bạn yêu thích phim Hàn không thể nào không so sánh phiên bản Việt với phiên bản Hàn Quốc nên các diễn viên đều phải nghiên cứu rất nhiều để diễn sao cho cũng vai diễn đó nhưng phải rất Việt Nam và cũng phải của riêng mình", Jun Vũ nói.

Từng tham gia phim Tháng năm rực rỡ - dự án remake bộ phim nổi tiếng Sunny của Hàn Quốc, Jun Vũ thừa nhận cô vô cùng áp lực.

Nữ diễn viên trẻ Hoàng Yến Chibi, để tạo được những thành công khi tham gia bộ phim remake Tháng năm rực rỡ, cô tiết lộ đã phải casting cả năm trời mới được nhận vai. Theo cô, do đạo diễn Nguyễn Quang Dũng muốn nhìn thấy sức bền của diễn viên với bộ phim như thế nào, tiếp theo là diễn viên đó có thoát được bản chính hay không.

Do đó, khi đã chấp nhận làm phim remake và đảm nhận một vai diễn "nặng kí" trong phim, từ đạo diễn đến diễn viên đều mang trong mình áp lực "làm mới". Tức là vừa được hiện đại hoá để phù hợp văn hoá đất nước, nhiều tầng lớp khan giả, lại không xa rời bản gốc. Không những thế, tâm lý sợ bị so sánh với phiên bản gốc cũng là rào cản lớn để những người thực hiện bộ phim phải trăn trở tìm hướng đi riêng cho mình, thay vì sa vào tình trạng "thấy người ta ăn khoai thì vác mai đi đào" như định kiến của nhiều khán giả.

Theo Dantri

Sắp có 'Hậu duệ mặt trời' phiên bản Việt Bộ phim từng lập kỷ lục rating tại châu Á đã được mua bản quyền Việt hoá và đang được nhà sản xuất tuyển chọn diễn viên trên toàn quốc. Mới đây, nhiều khán giả không khỏi bất ngờ khi có thông tin Hậu duệ mặt trời - một trong những bộ phim hot nhất xứ Hàn những năm qua - sắp được...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

'Không thời gian' tập 15: Một nhóm học sinh bị lạc trong rừng03:56

'Không thời gian' tập 16: Cô giáo Tâm nảy sinh tình cảm với Trung tá Đại03:17

Không thời gian - Tập 12: Thu tỏ tình một lần nữa, Đại về đơn vị mới03:23

Trailer phim 'Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối' hé lộ bối cảnh hùng tráng, khốc liệt01:27

'Không thời gian' tập 17: Hạnh gán ghép cô giáo Tâm với Trung tá Đại03:23

Không thời gian: Hùng và bố căng thẳng03:23

'Không thời gian' tập 19: Bà Hồi yêu cầu Hạnh chấm dứt tình cảm với Hùng03:19

'Không thời gian' tập 11: Đại xúc động nghe bố kể về đồng đội03:07

Thu Trang bị réo tên trong chuyện tình tay ba 'nụ hôn bạc tỷ' ồn ào của Thiên Ân01:24

Chuyện 'Người con gái Nam Xương' lần đầu được lấy cảm hứng làm thành phim điện ảnh 'Đèn âm hồn'01:26

Phim Việt chưa chiếu đã bị chê khác xa nguyên tác, từ lời thoại đến diễn xuất đều khiến netizen "tụt mood"03:00

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 48: Bố Kiên vay nặng lãi, bị chủ nợ đến tận nhà đòi

13:39:55 26/12/2024

Hoá ra số tiền ông Hiếu, bố Kiên, đưa cho cậu khi cậu về quê lần trước không phải tiền ông tiết kiệm được như ông đã nói.

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 48: Ông Liêm lật bài ngửa, đuổi mẹ con Kiều ra khỏi nhà

13:35:11 26/12/2024

Cuối cùng, Kiều cũng nhận ra mình chỉ là con cờ trong kế hoạch của ông Liêm và ông ta từ lâu đã biết mẹ con cô lừa dối mình.

Mẹ ác ma, cha thiên sứ - Tập 15: Người yêu cũ về nước đúng lúc vợ chồng Lộc trục trặc

09:32:48 26/12/2024

Sự xuất hiện của Gia Hân ở thời điểm hai vợ chồng Lộc - Thắng thường xuyên xung đột, cãi vã, là mối đe doạ cho hôn nhân của cặp đôi.

Không thời gian - Tập 19: Hồi đứng trước nguy cơ bị kỉ luật loại ngũ

08:20:09 26/12/2024

Trạm trưởng Nậm biết tình trạng của Hồi và anh buộc phải báo cáo lên cấp trên. Trước luồng thông tin Hồi có thai, cô đứng trước nguy cơ bị kỷ luật loại ngũ.

Không thời gian - Tập 18: Trung sĩ Cường truy tìm "nàng hương tóc" cứu mình thoát chết

08:02:05 25/12/2024

Trong Không thời gian tập 18, ông Cường sau khi từ nhà bà Hồi trở về đơn vị thì không thể giữ bình tĩnh được. Ông nhốt mình trong phòng và không ăn cơm.

Mỹ nhân phim Việt giờ vàng rơi nước mắt đúng 2s mà khiến netizen "vỡ òa", nhan sắc ai cũng muốn che chở là đây!

07:53:12 25/12/2024

Bộ phim Việt giờ vàng Không Thời Gian những diễn biến gần đây bắt đầu có những thay đổi về mặt bối cảnh, đưa khán giả về thì quá khứ, nơi đất nước vẫn còn ở thời chiến tranh, khói lửa.

Không thời gian - Tập 18: Quá khứ của ông Cường và bà Hồi dần lộ

15:07:54 24/12/2024

Trong trích đoạn giới thiệu Không thời gian tập 18, mối duyên phận giữa ông Cường và bà Hồi ở quá khứ dần được kể lại.

Không thời gian - Tập 18: Người yêu Hùng sợ bị phản đối

14:24:56 24/12/2024

Sau khi lên gặp con trai, ông Cường đã đi tìm hiểu về người yêu của Hùng và cả gia đình cô. Sự thật Hạnh là con gái của người yêu cũ khiến ông Cường bàng hoàng.

Mẹ ác ma, cha thiên sứ - Tập 13: Ông ngoại luyện thi lớp 1 cho cháu gái bằng kỷ luật thép

08:04:41 24/12/2024

Tập 13 phim Mẹ ác ma, cha thiên sứ tập trung vào câu chuyện ông ngoại rèn bé Trâm Anh để thi vào lớp 1 trường tốt.

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 46: Thiếu gia bị dàn cảnh giường chiếu, phải bán công ty để đền bù

08:00:54 24/12/2024

Tập 46 phim Tuổi trẻ giá bao nhiêu là màn kịch do bố con Kiều và người trợ lý của ông Liêm phối hợp dựng lên để cướp công ty Vie Market một cách trắng trợn, mà Hùng không hề hay biết.

Không thời gian - Tập 17: Ông Cường gặp lại người yêu cũ, chuyện tình yêu của Hùng gặp sóng gió

07:55:18 24/12/2024

Ông Cường và bà Hồi đã vô tình gặp nhau ở ngoài nương. Bà Hồi choáng váng khi nhận ra người mình gặp chính là mối tình đầu, cũng là bố của Nhớ.

Phim "Công tử Bạc Liêu": Chuyện xưa không cũ

20:34:17 23/12/2024

Sau 17 ngày ra rạp, phim Công tử Bạc Liêu hiện đang có doanh thu theo trang Box Office Vietnam là 35 tỷ đồng. Đây là con số khá thấp so với mức độ đầu tư của phim.