5 phim remake đáng chú ý của Nhật Bản trong năm 2018
Remake đang là một hình thức “bình mới rượu cũ” hấp dẫn các nhà làm phim xứ hoa anh đào. Biến hóa một tác phẩm cũ thành mới mang đậm phong cách Nhật Bản là một thử thách vừa khó khăn vừa mới mẻ, hứa hẹn sẽ tạo nên nhiều đột phá cho nền điện ảnh xứ phù tang.
Nhật Bản là đất nước có nền văn hóa điện ảnh phát triển với những ý tưởng sáng tạo phong phú, đa dạng và nhanh nhạy trong việc nắm bắt xu hướng làm phim chung của thế giới. Những năm gần đây hình thức remake phim từ các nền điện ảnh nước ngoài rất được quan tâm, chú ý tại đất nước mặt trời mọc. Tuy có phần lép vế hơn các phim chuyển thể từ manga và anime nội địa, thị trường phim remake vẫn có những tác phẩm chất lượng, như My Boss, My Hero (2006) là một điển hình.
Thời gian gần đây, cơn sốt remake lan rộng về số lượng và sự đầu tư tại Nhật Bản. Điều đó đã tạo nên những sắc thái mới, thu hút khán giả quốc tế để mắt đến phim ảnh Nhật nhiều hơn. Dưới đây là 5 dự án điện ảnh và truyền hình remake của xứ phù tang đang nhận được nhiều sự quan tâm của người hâm mộ và giới truyền thông nhất hiện nay.
“50 First Dates” bản Mỹ.
Đây là bộ phim tình cảm lãng mạn được sản xuất dựa theo tác phẩm nổi tiếng 50 First Dates năm 2004 với sự tham gia của hai ngôi sao Hollywood Adam Sandler và Drew Barrymore.
Khởi chiếu vào ngày 1/6 vừa qua, 50 First Kisses vẫn giữ nguyên cốt truyện chính như bản gốc. Nội dung phim kể về Yuge Daisuke (Yamada Takayuki), một hướng dẫn viên du lịch ở Hawaii và đang học ngành thiên văn học; anh tình cờ gặp gỡ Fujishima Rui (Nagasawa Masami) ở một quán cà phê và ngay lập tức bị trúng “tiếng sét ái tình”. Nhưng Rui lại là cô gái mắc chứng bệnh mất trí nhớ ngắn hạn. Cô chỉ nhớ được những gì xảy ra trước cái hôm mình bị tai nạn nên Yuge phải tìm mọi cách để hẹn hò và khiến Rui không quên mình.
“50 First Kisses”.
Khung cảnh thiên nhiên thơ mộng, trữ tình cùng diễn xuất ăn ý, rất tự nhiên của cặp đôi Yamada Takayuki và Nagasawa Masami đã tạo nên một 50 First Kisses bản Nhật mới mẻ, hài hước và lãng mạn rất phương Đông. Một bản tình ca ngọt ngào, có niềm vui và man mác những nỗi buồn bên bờ biển xanh thẳm, tựa như một cơn gió mát lành sẽ giúp khán giả thư giãn và cảm thấy yên bình, thanh thản trong tiết trời nóng bức này.
Trailer “50 First Kisses”
2. Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi
Câu chuyện thanh xuân kinh điển của điện ảnh xứ Đài You Are The Apple Of My Eyes, chuyển thể từ tiểu thuyết của tác giả Cửu Bá Đao đã “hạ cánh” xuống đất nước Nhật Bản bằng một phiên bản remake. Theo những diễn biến xảy ra trong phần trailer của phim thì những phân cảnh quen thuộc của bản gốc đã được “copy” và “paste” một cách trọn vẹn, tái hiện không sai một ly dưới cảnh sắc nước Nhật thơ mộng.
Trailer “Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi” bản Nhật
Cặp đôi nam thanh nữ tú của bản Nhật được đ.ánh giá là có ngoại hình không hề kém cạnh so với bản Đài. Nam diễn viên với ngoại hình nam tính Yamada Yuki sẽ vào vai Mizushima Kosuke (Kha Cảnh Đằng) và nữ hoàng thanh xuân Hayase Makoto (Thẩm Giai Nghi) sẽ do nữ thần tượng của nhóm nhạc Nogizaka46 Saito Asuka đảm nhận. Bối cảnh phim đặt tại Nhật Bản năm 1994 đầy hoài niệm và sẽ được quay ngoại cảnh tại Đài Loan.
Cặp đôi Kha Cảnh Đằng và Thẩm Giai Nghi phiên bản Đài Loan.
Cặp đôi Mizushima Kosuke và Hayase Makoto phiên bản Nhật Bản.
Với một cốt truyện dung dị, ngọt ngào man mác những ký ức xưa cũ cùng dàn diễn viên trẻ đẹp, Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi dự kiến sẽ ra mắt vào mùa thu năm nay và hứa hẹn khơi gợi cho khán giả những kỷ niệm đẹp của một thời thanh xuân đã qua.
3. Sunny
Năm 2011, bộ phim thanh xuân Sunny trở thành hiện tượng phòng vé tại Hàn Quốc. Đến đầu năm 2018, Việt Nam đã thành công làm lại tác phẩm đình đám này với Tháng Năm Rực Rỡ. Cũng trong năm nay, người hâm mộ sẽ còn được thưởng thức một phiên bản remake khác của Sunny, đó là Sunny: Tsuyoi Kimochi Tsuyoi Ai của Nhật Bản, dự kiến ra mắt khán giả vào tháng 8 năm nay.
Hội nữ quái Sunny Hàn Quốc.
Ngay từ khi khởi quay, dự án remake này đã gây chú ý khi sở hữu một dàn sao gồm toàn những diễn viên nữ nổi tiếng củaxứ phù tang, như Suzu Hirose, Shinohara Ryoko, Maika Yamamoto, Elaiza Ikeda, Naomi Watanabe… và mỹ nam Miura Haruma. Bối cảnh của Sunny bản Nhật rơi vào những năm 1990, xoay quanh cuộc sống của những người trẻ t.uổi trong thời đại bùng nổ văn hóa âm nhạc J-pop.
Hội nữ quái Sunny Nhật Bản.
Sunny phiên bản Nhật hứa hẹn tái hiện lối sống thập niên 90 của người trẻ Nhật, gợi lên sự hoài niệm với những ký ức đẹp đẽ của các cô gái cá tính, đáng yêu. Một tác phẩm với cốt truyện mới mẻ, đa sắc hơn khi thêm vào yếu tố âm nhạc chắc chắn sẽ khiến khán giả thích thú, tò mò tìm hiểu và yêu thích nền văn hóa độc đáo của đất nước mặt trời mọc.
Trailer “Sunny: Tsuyoi Kimochi Tsuyoi Ai”
4. Good Doctor
Những tác phẩm Hàn Quốc vẫn luôn được Nhật Bản đón nhận nhiệt tình. Bằng chứng là tháng 7 vừa qua, drama y học nổi tiếng Good Doctor đã được đài Fuji TV làm lại với sự tham gia của hai ngôi sao nổi tiếng: Yamazaki Kento và Ueno Juri.
“Good Doctor” bản Hàn.
“Good Doctor” bản Nhật.
Good Doctor bản Nhật vẫn giữ nguyên cốt truyện nhân văn của bản gốc và tạo thêm những tình tiết mới mẻ, đa dạng hơn xung quanh đề tài y khoa, khám bệnh cứu người. Yamazaki Kento vào vai Shindo Minato, một bác sĩ trẻ t.uổi bị mắc hội chứng bác học, luôn gặp khó khăn trong việc giao tiếp. Ueno Juri vào vai bác sĩ Shiga Akira, người giúp đỡ Shindo thực hiện ước mở trở thành một bác sĩ giỏi.
Teaser tập 1 “Good Doctor” bản Nhật
Vai diễn bác sỹ thiên tài mắc chứng tự kỷ Shindo sẽ là một thử thách lớn đối với “Hoàng tử Shoujo” Yamazaki Kento. Nếu vai diễn này thành công, Yamazaki sẽ được công nhận về mặt diễn xuất và tháo bỏ được cái mác “diễn đơ” đeo đẳng anh trong suốt sự nghiệp diễn xuất. Bên cạnh đó, sự xuất hiện của “chị đại” cá tính Ueno Juri bên cạnh đàn em Yamazaki Kento cũng hứa hẹn sẽ tạo nên nhiều bất ngờ, thích thú cho khán giả khi dõi theo quá trình làm việc và thực hiện ước mơ bản thân của cặp đôi đũa lệnh này.
5. Signal
“Signal” bản Hàn.
Lại một tác phẩm truyền hình đình đám nữa của xứ kimchi được các nhà sản xuất Nhật Bản quan tâm, đó là hit hình sự của đài cáp tvN Signal. Trong phiên bản remake của đài Kansai TV, cốt truyện gốc vẫn được giữ nguyên. Khác biệt nằm ở cách phát triển sự bí ẩn, kịch tính trong công cuộc điều tra cùng những chuyển biến tâm lý của nhân vật.
Bộ phim về hai cảnh sát ở hai thế hệ khác nhau hợp tác phá án qua bộ đàm tại nước Nhật quy tụ nhiều diễn viên nổi tiếng. Đó là mỹ nam nụ cười Kentaro Sakaguchi trong vai nam chính Kento Saegusa ở thời tương lai, diễn viên gợi cảm Michiko Kichise trong vai nữ cảnh sát Misaki và nam diễn viên thực lực Kazuki Kitamura hóa thân thành Takeshi Ooyama ở quá khứ.
“Signal” bản Nhật.
Signal đã phát sóng từ tháng Tư vừa qua trên kênh Fuji TV và nhận được nhiều phản hồi tích cực khi tái hiện một cách chân thực, chi tiết vụ án kinh hoàng có thật xảy ra ở Hàn Quốc từ năm 1986 đến 1991 trong bối cảnh Nhật Bản, đan xen giữa quá khứ và hiện tại.
Theo Trí Thức Trẻ
Phim hot Hàn "Signal" được người Nhật remake với dàn diễn viên "sao sáng"
Dàn diễn viên chính của Signal phiên bản Nhật sẽ sở hữu dàn diễn viên vô cùng quen mặt: Sakaguchi Kentarou, Kazuki Kitamura và Michiko Kichise.
Trở lại năm 2016, đài cáp Hàn Quốc tvN từng sở hữu một tựa phim gây sốt lấy chủ đề hình sự - viễn tưởng có tên Signal (Tín Hiệu). Bộ phim đã trở thành cú hích đầy đột phá của mùa phim đầu năm, cùng với Reply 1988 và Goblin tạo nên bộ ba phim có rating cao nhất trong lịch sử kênh truyền hình cáp Hàn Quốc.
Signal bản gốc ra mắt năm 2016 tại Hàn Quốc
Sau khi nhận được cơn mưa lời khen và g.iải t.hưởng tại quê nhà, phim tiếp tục "xuất ngoại" thành công sang các thị trường lớn như Trung Quốc và Nhật Bản.
Đến tháng 2 vừa qua, theo nguồn tin từ Studio Dragon, đài truyền hình Kansai TV tại Nhật đã hoàn tất quá trình mua bản quyền kịch bản Signal và hứa hẹn về một phiên bản remake chất lượng tại nước này.
Đúng với tác phong nhanh nhẹn của người xứ hoa đào, Signal bản Nhật đã hoàn thành các khâu quay, dựng và quảng bá, sẵn sàng ra mắt trong tối hôm nay 10/4. Phim có tựa đề chính thức là Signal: Long-Term Unsolved Case Investigation Team (tạm dịch: Tín Hiệu: Biệt Đội Điều Tra Phá Án Trường Kỳ).
Signal phiên bản Nhật
Trailer 2 phút của phim truyền hình Nhật Bản "Signal"
Signal bản Nhật vẫn xoay quanh hành trình các điều tra viên phá vụ trọng án lấy cảm hứng từ sự kiện có thật: vụ g.iết n.gười liên hoàn Hwaseong ở Hàn Quốc vào những năm 80-90 của thế kỷ trước. Tuy nhiên, bối cảnh và tình tiết sẽ được thay đổi để phù hợp với một bộ phim truyền hình Nhật.
Trong đó, trung úy trẻ t.uổi Kento (Kentarou Sakaguchi đóng) khi theo dấu một vụ bắt cóc và g.iết n.gười nghiêm trọng, đã phát hiện ra chiếc bộ đàm giúp anh liên lạc với Takeshi (Kazuki Kitamura đóng). Takeshi cũng là một điều tra viên và đang theo dấu một vụ án tương tự, nhưng Takeshi hiện đang ở đầu năm 2000, tức là cách thời điểm Kento đang sống hơn một thập kỷ. Hai người sớm nhận ra hai vụ án cách nhau 15 năm có nhiều điểm trùng hợp, và rồi họ bắt đầu liên lạc với nhau qua chiếc bộ đàm để cùng kết nối các manh mối, truy tìm tên h.ung t.hủ thật sự.
Kentarou Sakaguchi
Signal bản Nhật có sự tham gia của hai cái tên sáng giá của làng giải trí Nhật. Nếu Kentarou Sakaguchi là mỹ nam xu hướng của làng phim Nhật trong vòng ba năm trở lại, thì Kazuki Kitamura là nam diễn viên thực lực với 22 năm kinh nghiệm đóng hơn 120 phim lớn nhỏ, tập trung vào các thể loại khó nhằn như hình sự, tiểu sử samurai. Trong số đó, có rất nhiều tựa phim nổi tiếng như Parastyte (Ký Sinh Thú), Suspect X (Nghi Can X), SPEC (Đội Phá Án Siêu Năng Lực), Neko Zamurai (Võ Sĩ Đạo Yêu Mèo)...
Kazuki Kitamura
Ngoài ra, nếu Signal của người Hàn khiến người xem điêu đứng trước thần thái của "chị đại" Kim Hye Soo, thì Signal bản Nhật với sự góp mặt của Michiko Kichise hứa hẹn sẽ không khiến bạn thất vọng.
Michiko Kichise thường xuyên đảm nhận các vai diễn có cá tính mạnh và vẻ ngoài gợi cảm, tiêu biểu có thể kể đến vai phản diện của cô trong Bloody Monday (Thứ Hai Đẫm M.áu), vai nữ chính sắc sảo của A White Night (Bạch Dạ Hành) bản điện ảnh năm 2009, hay kiều nữ Eri trong Liar Game (Trò Chơi Dối Trá).
Michiko Kichise
Ngoài ra, dàn diễn viên phụ của Signal do người Nhật remake sở hữu đội hình diễn viên thực lực như Yuichi Kimura, Masahiro Komoto, Atsuro Watabe... Hy vọng với đội ngũ sáng giá này, biên kịch với 20 năm trong nghề Masaya Ozaki có thể kết hợp nhuần nhuyễn với bộ đôi đạo diễn Akira Uchikata - Kosuke Suzuki để tạo thành một Signal thành công cộp mác ekip xứ Phù Tang.
Một số hình ảnh trong phim:
Signal: Long-Term Unsolved Case Investigation Team chính thức lên sóng đài Fuji TV vào khung giờ vàng tối Thứ Ba hàng tuần, bắt đầu từ tối nay 10/4.
Theo Trí Thức Trẻ
'Trở về t.uổi 20': Khi 70 hóa 20, Hàn Đông Quân và Hồ Băng Khanh sẽ viết lại một t.uổi trẻ như thế nào? Là bản truyền hình của bộ phim "Bà ngoại t.uổi 20" từng làm mưa làm gió khắp Châu Á với hàng loạt bản remake, "Trở lại t.uổi 20" với sự tham gia của Hàn Đông Quân và Hồ Băng Khanh đang nhận được rất nhiều sự chú ý của người hâm mộ. Miss Grandy - Bà ngoại t.uổi đôi mươi từng là bộ...
