5 phim chuyển thể ít bị ‘ném đá’ nhất

Những phim chuyển thể thường gặp nhiều chỉ trích, bị so sánh với nguyên tác. Tuy nhiên, cũng có một số phim đã thoát khỏi “số phận bi đát” đó và nhận được sự ủng hộ của khán giả.

1. Bong Bóng Mùa Hè (2009)

Bong bóng mùa hè là một trong những phim làm sống dậy trào lưu phim chuyển thể trong những năm gần đây. Bộ phim dựa trên tác phẩm của nhà văn thần tượng nổi tiếng Minh Hiểu Khê. Bong bóng mùa hè là một chuyện tình tay ba phức tạp nhưng chan chứa rất nhiều cung bậc cảm xúc giữa cô bé Hạ Mạt xinh đẹp (Từ Hy Viên) với thiếu gia Âu Thần (Hà Nhuận Đông) và người anh nuôi Lạc Hi (Huỳnh Hiểu Minh). Bộ phim được đầu tư khá tốt về phần hình ảnh với những cảnh quay rất đẹp, thơ mộng tại Đài Loan và nước Ý. Có thể thấy, Hà Nhuận Đông, cũng chính là nhà sản xuất của bộ phim Bong bóng mùa hè đã đầu tư khá kỹ vào dự án này của mình vì bộ phim đã quy tụ những ngôi sao đình đám nhất Hoa ngữ lúc này.

Bộ ba Lạc Hi, Hạ Mạt, Âu Thần trong Bong bóng mùa hè.

Vì kịch bản đã được chính tác giả Minh Hiểu Khê sửa chữa góp ý nênBong bóng mùa hè vừa truyền tải đầy đủ ý nghĩa của bộ truyện nhưng cũng có rất nhiều điều thú vị của một bộ phim thần tượng. Cùng với cốt truyện lôi cuốn, diễn viên xinh đẹp là sự diễn xuất khá nhập vai của hai nam chính. Hà Nhuận Đông đã thể hiện rất đạt sự lạnh lùng của thiếu gia Âu Thần giàu có nhưng thiếu thốn tình cảm gia đình, vừa yêu vừa hận. Huỳnh Hiểu Minh thì lại mang nét lãng tử và nụ cười tỏa nắng của một của một chàng diễn viên đa tình. Chỉ có Từ Hy Viên vẫn chưa thoát khỏi biệt danh “bình hoa di động” vì cô vẫn chưa thể hiện được thần thái và tính cách phức tạp của Hạ Mạt, một người con gái yếu đuối, nhẫn nhịn nhưng bên trong lại rất mạnh mẽ và đôi khi có chút tuyệt tình.

2. Không Kịp Nói Yêu Em (2010)

Không kịp nói yêu em được xây dựng dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Phỉ Ngã Tư Tồn, nhà văn chuyên viết truyện tình cảm “ngược tâm” bậc nhất Trung Quốc. Cũng chính vì vậy mà Không kịp nói yêu em là một mối tình đầy nước mắt và đau khổ tột cùng của hai nhân vật chính Doãn Tịnh Uyển (Lý Tiểu Nhiễm) và Mộ Dung Phong (Chung Hán Lương). Vì cứu vị hôn phu của mình mà cô tiểu thư Tịnh Uyển đã đồng ý giúp đỡ vị tướng quân Mộ Dung Phong nhưng cả hai đều không ngờ rằng khi vị hôn phu của Tịnh Uyển được cứu thoát thì trái tim cô cũng đã quay đầu để yêu Mộ Dung Phong. Thời Dân quốc, chiến tranh khốc liệt, tình yêu của Tịnh Uyển và Mộ Dung Phong cũng vì vậy mà trải qua vô vàn biến cố, hiểm nguy. Mộ Dung Phong bỏ mặc cả chiến trường đang dầu sôi lửa bỏng đến gặp Tịnh Uyển chỉ để được nghe một câu cô đồng ý yêu anh.

Tình yêu vượt qua bom đạn chiến tranh giữa Tịnh Uyển và Mộ Dung Phong.

Chung Hán Lương đã khẳng định là một “soái ca phim chuyển thể” khi thể hiện rất tròn đầy tình yêu mãnh liệt dành cho Tịnh Uyển và sự đau khổ, day dứt khi phải lựa chọn giữa giang sơn và tình yêu. Câu nói thể hiện sự bất lực của Mộ Dung Phong khi phải hy sinh tình yêu của mình: “Vì người mà giành lấy thiên hạ. Cuối cùng, lại vì thiên hạ mà phụ người”. Lý Tiểu Nhiễm cũng đã thể hiện thành công vai diễn của mình là một tiểu thư Tịnh Uyển si tình nhưng kiên cường, dám yêu dám hận. Kết thúc của bộ phim hoàn toàn khác với tiểu thuyết gốc của Phỉ Ngã Tư Tồn. Cái kết có hậu hơn khi cuối cùng Tịnh Uyển và Mộ Dung Phong cũng về lại bên nhau. Điều đặc biệt ở bộ phim chuyển thể này chính là dù khác xa nguyên tác nhưng lại được rất nhiều fan của Phỉ Ngã Tư Tồn đồng tình và ủng hộ.

3. Khuynh Thế Hoàng Phi (2011)

Khuynh thế hoàng phi là bộ phim truyền hình cổ trang dựa trên tác phẩm cùng tên của Mộ Dung Yên Nhi. Lấy bối cảnh là thời Ngũ Đại thập quốc, một vị công chúa vong quốc như Mã Phức Nhã (Lâm Tâm Như) phải trải qua biết bao nỗi khổ cực, chông gai trên con đường khôi phục đất nước của mình. Phức Nhã còn phải đối mặt với mối tình tay ba giữa cô với hoàng tử Mạnh Kỳ Hữu (Nghiêm Khoan) của Thục quốc và thái tử Bắc Hán Lưu Liên Thành (Hoắc Kiến Hoa). Song song với tình yêu và sự giúp đỡ tận tình của hai vị hoàng tử, Phức Nhã còn phải đối mặt với những âm mưu thâm sâu, độc ác chốn hậu ở cả Thục quốc và Hán quốc. Điều này đã làm cho Mã Phức Nhã từ một công chúa hiền lành, lương thiện trở thành một người toan tính và nhẫn tâm hơn.

Khuynh thế hoành phi được chú trọng khá nhiều vào phần phục trang.

Điểm cộng cho Khuynh thế hoàng phi chính là sự đầu tư khá mạnh tay vào khoản trang phục, đạo cụ, cùng với đó là những cảnh quay cung điện hoành tráng. Vì là bộ phim đầu tay do Lâm Tâm Như sản xuất nênKhuynh thế hoành phi đã quy tụ dàn sao đình đám từ ba vai chính cho tới những vai phụ. Nội dung phim tuy có chiều sâu và hợp lý nhưng vẫn bị một số khán giả chỉ trích vì khác hoàn toàn so với nguyên tác, ví dụ như Lưu Liên Thành là nhân vật phụ trong truyện nhưng trong phim lại được đẩy lên ngang bằng với nhân vật chính Mạnh Kỳ Hữu. Thêm vào đó, cốt truyện rất bi thương và có quá nhiều người phải hy sinh, khiến người xem cảm thấy nặng nề.

4. Thiên Sơn Mộ Tuyết

Thiên sơn mộ tuyết được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Phỉ Ngã Tư Tồn nên phim cũng mang màu sắc âm u, bi thương đúng như phong cách của tác giả. Thiên sơn mộ tuyết là một câu chuyện tình tràn đầy hận thù và toan tính của Mạc Thiệu Khiêm (Lưu Khải Uy) với người “vợ hờ” Mộ Vịnh Phi (Ôn Tranh Vanh) và người tình bí mật Đồng Khiết (Dĩnh Nhi). Mạc Thiệu Khiêm cố tình uy hiếp Đồng Khiết, bắt ép cô phải ở bên cạnh anh làm người tình bí mật với mục đích trả thù. Vì 10 năm trước chính cha của Đồng Khiết đã bán đứng cha của Thiệu Khiêm khiến gia đình anh lâm vào cảnh phá sản. Cũng vì nguyên nhân này mà Thiệu Khiêm phải lấy Mộ Vịnh Phi để tập đoàn Mộ gia giúp đỡ Mạc thị.

Thiên sơn mộ tuyết có một kết thúc mở gây nhiều nuối tiếc.

Thiệu Khiêm vướng vào vòng lẩn quẩn vừa lợi dụng Mộ gia để giúp anh lấy lại sản nghiệp của cha vừa bày đủ mọi cách để dày vò, trả thù Đồng Khiết nhưng chính anh lại sa vào bẫy tình với cô. Bộ phim đã gây tiếng vang lớn và thu hút rất nhiều lượt xem trên đài truyền hình Hồ Nam ngay từ những tập đầu. Thiên sơn mộ tuyết lôi cuốn khán giả với nội dung sâu sắc cùng với những đoạn tình cảm lãng mạn của Thiệu Khiêm và Đồng Khiết. Bộ phim này cũng góp phần đưa tên tuổi của Lưu Khải Uy lên hàng sao và giúp anh tiến sâu hơn vào làng giải trí Trung Quốc đại lục.

5. Sam Sam Đến Rồi (2014)

Sam Sam đến rồi là bộ phim tình cảm lãng mạn giữa cặp đôi oan gia Phong Đằng (Trương Hàn) và Tiết Sam Sam (Triệu Lệ Dĩnh). Phim được chuyển thể từ truyện “Sam Sam đến đây ăn nè” của nhà văn ngôn tình nổi tiếng Cố Mạn nhưng đã phát triển thêm rất nhiều tuyến nhân vật như cặp đôi Lệ Trữ – Trịnh Kỳ và chị họ Tiết Liễu Liễu, Lục Song Nghi, Trần Hiểu Vi. Nội dung trong phim cũng được mở rộng theo để phù hợp với các tuyến nhân vật mới.

Cặp đôi Phong Đằng – Sam Sam đáng yêu đã “đốn tim” rất nhiều khán giả nữ

Dáng vẻ ngoài lạnh trong nóng cùng nụ cười tỏa sáng của Trương Hàn rất phù hợp với tính cách của nam chính “đại boss” Phong Đằng trong truyện. Cặp đôi Phong Đằng – Sam Sam còn “đốn tim” của khán giả với những cảnh quay ngọt ngào như cảnh ngắm pháo hoa trên sân thượng, cảnh hôn nhau dưới cây thông lấp lánh ánh đèn. Sự ngây thơ, vụng về và đặc biệt rất ham ăn Tiết Sam Sam đã làm nên những tình tiết khá hài hước và đáng yêu.

Sam Sam đến rồi có nội dung nhẹ nhàng, lãng mạn và rất nhiều lời thoại ý nghĩa, cảm động nên đã thu hút rất nhiều khán giả cho đến tập cuối cùng. Hơn nữa, rất nhiều ý kiến còn mong muốn rằng Sam Sam đến rồi sẽ tiếp tục có phần 2 nói về cuộc sống sau hôn nhân của “Sam mập” và “đại boss” Phong Đằng.

Theo Lê Phi/Vietnamnet