5 hit ngoại lời Việt ‘gây bão’ làng nhạc Việt

Hoàng Nam18:29 04/04/2013

Dù các sao quốc tế từng thể hiện rất thành công ca khúc này, nhưng khi Việt hóa chúng vẫn có sức ảnh hưởng lớn đến khán giả.

“Sẽ thôi đợi chờ” – Bùi Anh Tuấn

Sau nhiều đêm thi trung thành với nhạc Việt, trong liveshow 8 của cuộc thi The Voice, Bùi Anh Tuấn đã quyết định làm mới mình bằng bản nhạc ngoại lời Việt Sẽ thôi mong chờ. Với phong cách ngọt ngào, lãng mạn quen thuộc, nam ca sĩ đã tạo ra một phiên bản hoàn toàn mới cho bản ballad đình đám Like a man của nhóm nhạc Hàn Quốc, Fly to the sky. Đặc biệt, chính Hồ Ngọc Hà đã viết lời Việt cho ca khúc này để dành tặng học trò cưng.

Giành 56% số phiếu bình chọn với màn cover này, Bùi Anh Tuấn đã một lần nữa chứng minh khả năng và sức hút trong cuộc đua giành lá phiếu bình chọn từ khán giả. Không những giúp anh chàng đường hoàng đặt chân vào đêm liveshow 10, Sẽ thôi mong chờ còn lan truyền trên cộng đồng mạng với vô số lời khen từ khán giả.

“To love you more” – Mỹ Tâm

Trong chương trình ca nhạc Chào 2013, Mỹ Tâm đã khiến khán giả bất ngờ khi tái hiện ca khúc To love you more cô từng thể hiện cách đây 10 năm. Với phần diễn song ngữ tiếng Việt và tiếng Anh, “họa mi tóc nâu” đã làm sống lại những giai điệu đầy thổn thức, khi nhẹ nhàng, lúc lại mãnh liệt của bài hát từng ăn sâu vào cảm xúc của hàng triệu khán giả trên toàn thế giới qua giọng ca của diva Celine Dion. Xuất hiện với ngoại hình sang trọng, quyến rũ cùng giọng hát nội lực, màn cover của Mỹ Tâm được khán giả đánh giá cao.

“Ooh la la” – Đinh Hương

Được phát hành vào Giáng sinh 2012, MV Ooh la la là món quà ý nghĩa Đinh Hương muốn dành tặng khán giả sau chặng đường dài của cuộc thi The Voice.

Video đang HOT

Với phong cách cuồng nhiệt, dữ dội như bản gốc của Grace potter and the nocturnals, Ooh la la đã một lần nữa cho thấy cá tính riêng trong âm nhạc củaĐinh Hương. Bài hát mang thông điệp kêu gọi mọi người hãy gạt bỏ muộn phiền, lo toan của cuộc sống và hòa mình theo giai điệu của âm nhạc. Ngay khi phát hành, MV đã có số lượt xem khổng lồ trên trang mạng Youtube, dù ca khúc từng đượcĐinh Hương thể hiện trong một đêm thi của The Voice.

“Mất em” – Noo Phước Thịnh

Năm 2009, cùng với sự nổi tiếng của bộ phim Boys over flowers, bản nhạc phim Because I’m stupid cũng theo đó gây “sóng gió” tại nhiều quốc gia châu Á, trong đó có Việt Nam. Được sáng tác và thể hiện bởi nhóm nhạc SS501, Because I’m stupid đã được nhiều nghệ sĩ Việt ưa thích và sáng tác lời Việt. Trong đó, thành công nhất phải kể đến bản cover của Noo Phước Thịnh với tên gọi Mất em.

Noo Phước Thịnh tham gia các hoạt động nghệ thuật từ rất sớm nhưng chỉ đến Mất em, anh mới thực sự được khán giả biết tới. Với giọng hát sâu lắng, ấm áp, anh chàng đã thể hiện xuất sắc bài hát. Ngay khi phát hành, ca khúc đã được hàng nghìn khán giả trẻ yêu thích. Bởi vậy, Mất em có thể xem là ca khúc hit đầu tiên trong chặng đường ca hát của anh chàng.

“Please tell me why” – Bảo Thy và Vương Khang

Please tell me why là ca khúc nổi tiếng của hai nghệ sĩ Trung Quốc Huyền Tử và Phan Vỹ Bá. Ca khúc từng được Bảo Thy sáng tác lời Việt và trình diễn trong đêm chung kết cuộc thi Miss Audition cùng Vương Khang. Tiết mục song ca được khán giả rất yêu thích. Nó đã lan truyền với tốc độ nhanh chóng mặt và liên tục đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc nổi tiếng.

Sau thành công của Please tell me why, Bảo Thy tiếp tục cho ra lò nhiều bản cover nhạc ngoại khác như Thiên thần trong truyện tranh (the Show của Lenka), Sorry, Vẫn ngỡ như là…

“Xuất bản” phiên bản Việt cho các hit ngoại là xu hướng phổ biến và bắt đầu tại Vpop từ nhiều năm về trước. Bởi vậy, ngoài những bản hit trên còn có nhiều ca khúc nhạc ngoại lời Việt khác được khán giả yêu thích như Nghi ngờ của Đông Nhi và Ngô Kiến Huy, Khi cô đơn em nhớ ai của Đan Trường, Midnight ladycủa Phương Thanh…

Theo Tiin

Những giọng ca triển vọng mất hút trong làng nhạc Việt

Hải Yến, Ngọc Minh, Thu Phượng, Khắc Hiếu từng gây ấn tượng và có lượng khán giả nhất định khi tham gia vào các sân chơi ca hát uy tín, song họ lại sớm "lặn mất tăm" ở các hoạt động ca hát chuyên nghiệp.

Hải Yến: Bừng sáng rồi sớm phai tàn

Cùng với Phương Vy, Trà My, Thảo Trang... Hải Yến là một trong số những thí sinh được đánh giá cao nhất về khả năng "làm nên chuyện" tại Vietnam Idol mùa thứ nhất. Gây ấn tượng bằng giọng hát đầy nội lực ngay từ vòng thử giọng, tiếp sau đó Hải Yến liên tục chinh phục khán giả và giám khảo sân chơi Thần tượng âm nhạc Việt Nam 2007 bằng phong cách trình diễn ấn tượng được thay đổi để phù hợp với từng đêm thi.

Tiếp tục thử sức mình ở một cuộc thi âm nhạc lớn sau khi đạt được thành tích top 7 Vietnam Idol, Hải Yến nhanh chóng ghi danh mình vào sân chơi Sao Mai điểm hẹn 2008 rồi liên tiếp gây dấu ấn bằng việc làm mới những ca khúc cũ theo cách thể hiện hoàn toàn mới lạ. Dù "trắng tay" ở cuộc thi, nhưng cô được rất nhiều nhà chuyên môn đánh giá cao về khả năng sẽ sớm trở thành giọng ca hút khách bởi sự trải nghiệm cũng như tiếng vang đã làm được tại hai cuộc thi ca hát lớn.

Trái lại với sự kỳ vọng của nhiều người, sau giai đoạn "bừng sáng" Hải Yến không có bất cứ một kế hoạch âm nhạc cụ thể nào để níu giữ hình ảnh riêng trong mắt công chúng nghe nhạc. Không ra mắt album và vắng bóng hoàn toàn ở tất cả sân khấu ca nhạc, hiện tại cô đang bận rộn với công việc kinh doanh, gia đình, không thờ ơ với con đường ca hát nhưng cô chưa có một kế hoạch nào chắc chắn cho sự trở lại.

Thu Phượng: Đổ vỡ hôn nhân hỏng luôn sự nghiệp

Với thành tích giải nhì dòng nhạc nhẹ Sao Mai 2007, Thu Phượng đã được đặc cách vào thẳng sân chơi Sao Mai điểm hẹn 2008 để có thêm cơ hội phát triển sự nghiệp ca hát. Không tạo được hình ảnh riêng như Hà Linh hay "gây sốt" bằng sự đa năng như Duy Khoa, song Thu Phượng luôn là một trong số những thí sinh được nhiều khán giả chú ý bằng ngoại hình bắt mắt và giọng hát được đào tạo bài bản.

Dừng bước sớm ở Sao Mai điểm hẹn 2008 khi không thể vượt những đối thủ nặng ký, nhưng với lượng khán giả hâm mộ đã được tổng hợp từ hai cuộc thi ca hát đẳng cấp, Thu Phượng có đủ khả năng để tạo dựng thương hiệu trên con đường ca hát chuyên nghiệp. Song hy vọng bao nhiêu lại gây thất vọng bấy nhiêu, bén duyên vợ chồng với nghệ sĩ hài Thành Trung, không lâu sau đó "hoa khôi" Sao Mai điểm hẹn 2008 đã quyết định tạm gác sự nghiệp ca hát để hoàn thành bổn phận làm vợ và làm mẹ.

Mất tích suốt một thời gian dài để lo cho việc gia đình, mới đây Thu Phượng bất ngờ trở lại với thông tin đã chia tay Thành Trung và muốn quay lại với con đường ca hát. Ẩn mình sau 4 năm rời xa sân chơi lớn, chắc chắn cô sẽ gặp không ít khó khăn với công việc "cầm mic" trong thời điểm khán giả đã quên mất tên mình.

Ngọc Minh: Giọng khủng bây giờ đang ở đâu?

Ngọc Minh đứng sau Phương Vy, Ngọc Ánh tại sân chơi Vietnam Idol 2007 và tiếp tục ấp ủ nhiều dự định âm nhạc lớn. Sau đó, chàng trai sở hữu giọng hát tốt và ngoại hình đặc biệt này quyết định chọn Sao Mai điểm hẹn 2008 là nơi để tiếp thêm sức mạnh cho con đường ca hát. Anh cũng là một trong số những nhân tố trẻ được nhiều khán giả chú ý ở chính thời điểm đó.

Có cùng "chiến lược tỏa sáng" giống Hải Yến song Ngọc Minh cũng sớm đi theo lối thất bại của top 7 Vietnam Idol 2007. Anh được dư luận quan tâm với nghi án là tình cũ của Hoàng Thùy Linh khi diễn viên Nhật ký Vàng Anh bị lộ clip phòng the, sau đó anh nhanh chóng công khai chuyện tình cảm với Hà Linh và "lặn mất tăm" trên con đường ca hát.

Tuyên bố đã hoàn thành xong sản phẩm âm nhạc đầu tay và chỉ chọn thời điểm để ra mắt, song sau 4 năm hứa hẹn Ngọc Minh đã hoàn toàn mất tích trong mọi hoạt động giải trí trong nước.

Khắc Hiếu: Chìm nghỉm sau những kỳ vọng

Liên tục là thí sinh được khán giả yêu thích nhất trong các đêm tranh tài của Sao Mai điểm hẹn năm thứ 3, song thành tích này không giúp cho Khắc Hiếu trụ vững được trên con đường ca hát solo.

Loay hoay tìm hướng đi cho mình sau Sao Mai điểm hẹn 2008, sự mất tích của cựu thành viên nhóm nhạc Tình bạn ở các sân khấu ca nhạc chính là nguyên nhân khiến cho hình ảnh của anh mờ nhạt trong mắt công chúng. Từng hứa hẹn sẽ làm sản phẩm âm nhạc chung với ca sĩ Hoàng Yến, song sau đó Khắc Hiếu đành ngậm ngùi nuốt lời và lùi về ở ẩn.

Theo 2Sao

Mỹ Tâm - Ca sĩ giữ nhiều kỉ lục nhất của Vpop Trong suốt hơn chục năm qua,Mỹ Tâmvẫn là cái tên "nắm giữ" vị trí No.1 của thị trường âm nhạc Việt Nam. Sự thành công "dài hơi" củaMỹ Tâm thật sự là một kỉ lục đáng nể khi biết bao thế hệ ca sĩ, những gương mặt, tên tuổi lớn của Vpop vẫn chìm nổi khá thất thường. Cùng chúng tôi điểm lại...