5 điều con gái dễ hiểu nhầm về các chàng trai

Thùy Dương19:48 20/09/2013

Không phải chàng chỉ biết mê gái đẹp, không thích buôn chuyện hay chẳng biết cảm động là gì đâu con gái nhé!

Video đang HOT

Theo VNE

Làng nói "tiếng Nhật" ở Quảng Trị

"Ga ni ga mô/ ga mô ri eng/ ga ni ga chi/ O ni đi mô/ o mô đi ra, o mô đi vô/ đi vô ga mô ri...". Mới thoạt nghe môt loạt câu nói trên dê nhâm tưởng là người... Nhât đang nói chuyên, nhưng thât ra đó là môt nhóm dân Vĩnh Hoàng đang đi trên tàu chợ!

Thât tiêc là chỉ có thê ghi lại chữ chứ không thê đưa cái phân ngữ âm lên báo. Bởi với chât giọng đặc sắc ây, công với phương ngữ của vùng đât này, chỉ cân nghe giọng Vĩnh Hoàng cât lên đã thây vui, chưa nói đên môt khả năng ứng tác chuyên trạng dân gian như môt di sản văn hóa riêng có.

Ông Trần Hữu Chư đã lưu lại những câu chuyện trạng của làng bằng những bức tranh vẽ

Thât ra cái câu nghe như tiêng Nhât nói trên chỉ đơn giản là các cách nói của câu hỏi "Ga (xe lửa) này là ga nào đây... Cô này định đi đâu... Cô nào đi chuyên tàu vào... cô nào theo chuyên tàu ra... Tàu sẽ vào ga nào đây...".

Tiêng Pháp công tiêng Nhât (!?)

Dân Quảng Trị thây ai nói khoác (tât nhiên pha chút hài hước) thê nào cũng bảo: "Tay này chắc quê gôc Vĩnh Hoàng". Cái vùng đât phía đông huyên Vĩnh Linh (Quảng Trị) đã được nhiêu nhà nghiên cứu văn hóa dân gian lưu tâm nghiên cứu.

Ngôi làng này là chiếc nôi của những câu chuyện trạng nổi tiếng từng được ví như làng Gabrovo trứ danh của nước Bulgaria. Tính nết khôi hài cùng với thổ ngữ là lạ đã sinh ra biết bao câu chuyện trạng cười "bể bụng".

Ví như câu nói "ga mô ri eng?" hay "ga mô ri o?", là cư dân khu 4 (vùng Thanh Nghê Tĩnh - Bình Trị Thiên) ai cũng hiêu được nôi dung, nhưng đưa nó thành chuyên trạng thì chỉ có thê là...Vĩnh Hoàng!

Môt người kê: "Bựa nớ đi tàu bay ra nác ngoài, chô cái dà ga đại chang bang, bơ hỏi môt đực: "Ga mô ri eng?". Đực ta nọ ư hự răng, trặc sang cái mụ tê hỏi "Ga mô ri o?" cụng nọ ư hự, sau cả mây đực chụm trôc hôi ý rôi hỏi lại dà choa là câu trước nghe dư tiêng Pháp, câu sau nghe dư tiêng Nhât mà nỏ phải tiêng Nhât hay tiêng Pháp, cả tàu bay nỏ ai biêt miêng nói cây chi!". Hóa ra đơn giản chỉ đi máy bay ra nước ngoài, thây cái nhà ga quá to, mới hỏi: Ga này là ga nào hả anh? Nhưng người ta không trả lời được, quay sang hỏi môt chị: Ga này là ga nào chị? chị ây cũng không trả lời được, sau đó tât cả bọn họ chụm đâu hôi ý đê đoán xem hai câu hỏi là ngôn ngữ nước nào, nghe như tiêng Pháp và tiêng Nhât nhưng không phải vây!

Vê Vĩnh Hoàng, có thê nghe hàng trăm câu chuyên liên quan đên phương ngữ của dân làng như chuyên "Kí lộ chao cặng mô ri o?" (cái chỗ rửa chân ở đâu vậy hả cô?). Chuyên hỏi cung tù binh Mỹ bằng giọng Vĩnh Hoàng hôi chiên tranh, chuyên "Bọ mạ mi mô"...Trong sô những người làng có năng khiêu kê chuyên trạng phải kê tới hai ông Trân Đức Trí và Trân Hữu Chư.

"Rứa chú mi đã nghe chuyện Lợ một buội cay"(Lỡ một buổi cày) chưa?", ông Trần Đức Trí - một nghệ nhân chuyện trạng Vĩnh Hoàng ở làng Huỳnh Công Tây thuộc xã Vĩnh Tú, huyện Vĩnh Linh (Quảng Trị), mở đầu câu chuyện với một cái giọng rất... trạng. "Bựa nớ, dà có mấy méng rọong, tui ưng đi cày sớm nên dặn vợ chủn bị cơm nác.Trời đạ sáng chi mô,vợ tui đạ mần sặn một bù nác chè đặc với một mo xôi xáo vợi khoai, bay mùi ra chi thơm.Tui nghe đạ khoái, liền lùa bò một mạch tận rú. Chộ trời chưa rạng, tui cho bò ăn một chặp. (dịch: Bữa đó, nhà có mấy mảnh ruộng, tui thích đi cày sớm nên dặn vợ chuẩn bị cơm nước. Trời đã sáng gì đâu, vợ tôi đã làm sẵn một bầu nước chè đặc với mo cơm nếp xáo với khoai, bay mùi ra thơm lắm. Tôi nghe đã thích liền lùa bò một mạch tận rừng. Thấy trời chưa sáng, tôi cho bò ăn một lúc).

Cứ thế, ông vừa kể bằng giọng Vĩnh Hoàng, còn chúng tôi ghi lại qua người phiên dịch. Câu chuyện tiếp tục rằng sau đó, ông chọn một con trong đàn bò rồi buộc vào cày và bắt đầu cày ruộng. Cày một hồi đến khi mặt trời lên mới biết cái con đang kéo cày không phải là bò mà là... cọp. "Sặn rạ trung tay, tui phắt một lát thiệt năng, niệt cày đứt mần đôi. Lạo cọp khiếp, chạy một mạch vô rú khôông dòm lại. Rứa là tui lợ một buội cày!" (sẵn cái rựa trong tay, tôi chặt một nhát thật mạnh, cày đứt đôi. Lão cọp khiếp, chạy một mạch vô rừng, không nhìn lại. Vậy là tôi lỡ mất một buôi đi cày).

Giọng ông nặng trịch, người Quảng Trị gọi là nặng cạy cạy. Thanh hỏi, thanh ngã đều biến thành thanh nặng, thanh ngang và huyền khi mờ khi tỏ. Lại thêm phương ngữ Vĩnh Hoàng, từ cổ và từ đệm thoắt ẩn thoắt hiện trong câu chuyện. Cùng với cái giọng nhấn nhá lên xuống, lúc nhanh lúc chậm của một cao thủ kể chuyện trạng Vĩnh Hoàng. Dù đã nghe đến cả ngàn lần vậy mà dân làng vẫn thích ngồi nghe ông kể và cười ngả nghiêng như mới nghe lần đầu. Tôi hỏi một đồng nghiệp ở cách đó mấy cây số: "Ông hiểu gì không?". "Vừa nghe vừa đoán nhưng cũng như vịt nghe sấm".

Bức tranh Cãi cọp mà cày của ông Trần Hữu Chư

Gìn giữ di sản cho làng...

Chuyện trạng Vĩnh Hoàng từng được cố tiến sĩ văn học Võ Xuân Trang dày công sưu tầm,biên soạn và in thành sách. Sở Văn hóa thông tin tỉnh Bình Trị Thiên (cũ) đã từng tổ chức hội thảo về chuyện trạng Vĩnh Hoàng. Những câu chuyện trạng đậm đặc tính cách Quảng Trị "cười quên khổ" và thứ thổ ngữ "nặng hơn cả Quảng Trị", dẫu chỉ nghe một lần cũng thật khó quên.

Đã có môt giai đoạn Phòng Văn hóa thông tin huyên Vĩnh Linh tô chức hôi thi kê chuyên trạng nhằm phát huy sự sáng tạo của người dân với những câu chuyên đặc thù Vĩnh Hoàng, nhiêu nghê nhân dân gian đã nôi lên từ những hôi thi như thê, tuy nhiên chỉ được môt thời gian phong trào lại lắng xuông. Những câu chuyên của người làng Vĩnh Hoàng vôn được sinh ra đê mang lại tiêng cười lạc quan cho nhau bên âm chè xanh, bên nôi khoai lang bở chứ không phải đê hôi hè thi thô, và dường như khi cuôc sông càng sung túc, bớt phân cơ cực, những câu chuyên trạng đây ắp lạc quan càng vắng dân. Duy có ông Trân Hữu Chư sợ rằng những câu chuyên môt thời mât đi, ông đã giữ lại bằng cách vẽ những câu chuyên ây thành những bức tranh, môi bức tranh là môt câu chuyên âm áp hôn hâu và lạc quan của đời dân, đời làng qua bao dâu bê thời gian...

Vùng đât này xưa có thành ngữ "ăn cơm bữa diêp" - nghĩa là hai ngày mới được ăn môt bữa cơm, hỏi ăn cơm chưa nghe trả lời ăn từ "bữa diêp" nghĩa là ăn cơm từ... ngày kia. Cuôc sông cơ cực ngày xưa như vây đã khiên người dân lạc quan như môt tính cách được hình thành từ chính hoàn cảnh sông. Những năm chiên tranh, đây cũng là vùng đạn bom khôc liêt, truyên thông "trạng" càng được nôi tiêp, thành môt thứ năng lượng tinh thân đông viên dân làng vượt lên thử thách mà sông, mà chiên đâu.Và đây là thứ hương hỏa tinh thân vô giá, đã lặn vào máu thịt đời dân nơi đây, và họ mang theo, dù đên chân trời góc bê nào đi nữa!

Theo 24h

"Mật ngữ" làng Phú Hải Phương ngữ Quảng Trị vôn gây khó khăn cho những người quen tiêng phô thông rồi, nhưng cũng ở Quảng Trị lại có môt ngôi làng mà ngay cả những người giỏi "Quảng Trị ngữ" nhât vân bó tay. Nêu như tình cờ rơi vào môt cuôc trò chuyên nào đó của dân làng Phú Hải - xã Hải Ba, huyên Hải Lăng,...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Tranh cãi clip 2 nhân viên môi trường vào tận nhà "xin" tiền lì xì đầu năm: Thái độ gia chủ gây xôn xao01:01

Bé trai khóc thét khi rơi thẳng từ mái nhà xuống đất: Đoạn camera khiến gia chủ run rẩy00:47

Người mẹ run rẩy, gào thét khi thấy con sốt cao, co giật vì cúm A: Lời cảnh báo sức khỏe trước tình hình dịch cúm00:59

Clip em bé thất thần khi nộp tiền lì xì cho mẹ khiến dân mạng cười lăn00:14

Bất lực nhìn bóng mẹ rời xa, tiếng khóc xé lòng trong đêm cùng câu nói của bé gái khiến ai cũng nhói lòng00:17

Cậu bé vùng vằng, chê ít thế và đập bao lì xì xuống ghế khi được mừng tuổi00:20

Đoạn video vỏn vẹn 20 giây từ camera của một gia đình lúc 4 giờ sáng khiến ai cũng phải bật khóc: Nhân vật chính lại là người không hề xuất hiện00:21

1 nhân vật nổi tiếng đang livestream thì người yêu nhờ lấy khăn tắm, sợ lộ bí mật nên ra tín hiệu ngay: 12s ngượng ngùng thấy rõ00:23

Thấy con dâu đi làm xa vừa về đến cổng, mẹ chồng có phản ứng khiến ai cũng "đứng hình"00:21

Clip: Khoảnh khắc "đứng tim" khi xe khách bất ngờ lấn làn suýt lao thẳng vào xe con ở Nam Định, chỉ còn 1 giây là gây thảm hoạ02:02

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Con gái lén lấy trộm tiền lì xì mua Baby Three bị mẹ phát hiện, bà nội xen vào khiến cả nhà rơi vào "thảm kịch"

06:08:42 08/02/2025

Đầu năm mới đã có chuyện khiến tôi vô cùng buồn bực. Người ta hay nói năm mới niềm vui mới nhưng nhà tôi lại rơi vào cảnh xáo xào ngay trong những ngày đầu năm.

Anh rể rủ đi leo núi đầu xuân, tôi hớn hở chuẩn bị cả ba lô đồ đạc, đến nơi, anh đề nghị một việc khiến tôi tức giận bỏ về

06:05:35 08/02/2025

Nếu biết anh rể tính toán như vậy thì tôi đã không tham gia chuyến đi này ngay từ đầu rồi. Tôi có người chị gái hơn mình 6 tuổi, tên là Mai. Chị lấy anh Lập bằng tuổi, là bạn học từ thời đại học.

Con dâu nổi tiếng keo kiệt bỗng tặng bố chồng cả căn nhà khang trang, mở cửa vào mà chúng tôi sửng sốt với tấm ảnh trên tường

05:55:54 08/02/2025

Khi chị dâu nói sẽ tặng bố chồng một căn nhà, ai cũng kinh ngạc. Bố mẹ tôi có 2 người con trai và một mình tôi là con gái.

Ly hôn vợ để ở với nhân tình, người đàn ông chết lặng phát hiện bí mật

05:49:26 08/02/2025

Tôi thật không ngờ mình đã từ bỏ tất cả gia đình vì người phụ nữ khác nhưng cuối cùng lại nhận về nỗi nhục nhã ê chề do chính cô ta gây ra.

Bị chê 'dở' vì mua vàng ngày Thần Tài, 10 năm sau cô gái khiến tất cả ngỡ ngàng

05:46:17 08/02/2025

Năm nào tôi cũng chăm chỉ xếp hàng mua vàng ngày vía Thần Tài. Nhờ đó, sau 10 năm tôi đã làm được một việc mà bạn bè cùng trang lứa không phải ai cũng làm được.

Nợ chồng chất nhưng vợ cứ lướt tiktok là đặt hàng online

17:59:48 07/02/2025

Hầu như ngày nào vợ tôi cũng có 1-2 đơn hàng gửi về nhà, hầu hết là quần áo, váy vóc, mỹ phẩm, có những cái tôi chưa thấy vợ dùng bao giờ.

Chị tôi mua kim cương tặng chồng ngày vía Thần tài, đang đi với mẹ chồng thì phát hiện anh sắp lấy người khác

17:42:47 07/02/2025

Cả chị tôi lẫn mẹ chồng đều sốc đến mức đi không vững, vừa mua món quà đắt tiền xong thì lại phát hiện chuyện tày đình.

Tôi "trúng đậm" nhờ chăm chỉ mua vàng vào ngày vía Thần Tài

17:37:04 07/02/2025

Nhiều người bảo tôi dại, nuôi béo tiệm vàng khi luôn mua vàng vào ngày vía Thần Tài, nhưng sự thật là nhờ vậy mà sau nhiều năm, giờ tôi có cả kho báu, lãi nhiều.

Nợ nần đến hơn 600 triệu nhưng vợ vẫn bắt tôi đi vay 100 triệu để mua vàng ngày vía Thần tài

17:33:18 07/02/2025

Thường thì trên mạng người ta chỉ hay đọc được mấy câu chuyện của các bà vợ hay chị em phụ nữ nói về cuộc sống hôn nhân chẳng ra làm sao của mình chứ không mấy khi thấy đàn ông chúng tôi đăng bài hay kể lể gì.

Chị dâu kéo cả họ lên "ăn vạ" nhà chồng rồi để lại chiếc phong bì đáp lễ, vừa mở ra xem mẹ tôi phải đi cấp cứu

17:26:21 07/02/2025

Tôi không ngờ chị dâu lại có những người họ hàng vô duyên đến cạn lời như thế. Nói không phải chê bai gì đâu nhưng anh trai tôi đúng là không có mắt nhìn người.

9 năm tìm chồng cho con gái, lòng tôi quặn đau khi nghe được cuộc nói chuyện điện thoại của các con vào lúc nửa đêm

17:22:57 07/02/2025

Tôi đã cố gắng tìm cho con gái một chàng rể tốt mọi mặt, vậy mà con đâu có được hạnh phúc như mong đợi. Vợ chồng tôi có mỗi một cô con gái nên chỉ đồng ý gả cho anh chàng nào chịu ở rể.

Chị chồng đến nhà chơi Tết, hành động của chị ta và thái độ của chồng khiến tôi sốc không nói nên lời

17:16:26 07/02/2025

Tôi không ngờ rằng ngày Tết của mình lại đón nhận cú sốc lớn khi chị chồng ghé qua. Tôi vốn có mối quan hệ tốt đẹp với chị chồng, chị ấy luôn động viên, hỗ trợ cho tôi rất nhiều.

Có thể bạn quan tâm

Nên ăn gì, tránh gì khi dùng thuốc trị gout colchicine?

07:25:59 08/02/2025

Để ngăn ngừa các đợt bùng phát bệnh gout có thể dùng liệu pháp hạ axit uric (ULT) như allopurinol và febuxostat… Các loại thuốc này giúp ngăn ngừa nồng độ axit uric tăng quá cao.

Kinh nghiệm du hí danh thắng Hà Tiên

Du lịch

07:24:17 08/02/2025

Với điều kiện thời tiết ôn hòa, mát mẻ, vùng đất ven biển Hà Tiên là điểm dừng chân mà tín đồ xê dịch không thể bỏ qua.

4 kiểu áo nên diện dịp đầu Xuân để trông trẻ trung, tươi tắn hơn

Thời trang

07:18:11 08/02/2025

Mùa xuân là thời điểm tuyệt vời để làm mới tủ đồ và thể hiện phong cách thời trang tươi tắn, trẻ trung. Để có một diện mạo mới mẻ và năng động, bạn có thể lựa chọn những kiểu áo phù hợp với không khí đầu năm.

Khó nhận ra đây là Jisoo của nhóm BLACKPINK

Làm đẹp

07:09:40 08/02/2025

Năm 2025 hứa hẹn là khoảng thời gian hoạt động sôi nổi và bận rộn của Jisoo khi cô liên tục giới thiệu đến khán giả những dự án trong cả mảng âm nhạc lẫn phim ảnh.

Vẻ đẹp của Hoa hậu chuyển sang làm diễn viên: Càng trang điểm nhạt càng xinh, phong cách nữ tính ngắm là mê

Người đẹp

06:49:17 08/02/2025

Bộ Tứ Báo Thủlà phim điện ảnh Việt nhận được sự chú ý của khán giả trong mùa Tết 2025. Dàn diễn viên của phim quy tụ nhiều gương mặt quen thuộc và trong đó,Hoa hậu Tiểu Vylà nhân tố gây bất ngờ nhờ lối diễn xuất tự nhiên, cùng nhan sắc ...

Áo dài Tết của sao Việt: Mẫu áo được lòng "con dâu bầu Hiển", giá hơn 4 triệu và giá thuê chỉ bằng 1/4

Phong cách sao

06:32:26 08/02/2025

Không để các chị em phải mỏi mắt kiếm tìm, dưới đây là màn bóc giá mẫu áo dài lọt vào mắt xanh của sao Việt trong đợt Tết này.

Góc tâm tình