2018, có nằm mơ cũng không ngờ ‘thảm họa tiếng Việt’ lại trở thành ‘bá chủ’ vô số game truyền hình
Tiếp nối Trấn Thành, giờ cứ mở TV ra là khán giả đã thấy Hari Won ở vị trí MC.
Sinh sống ở Việt Nam đã được hơn chục năm, hơn nữa còn kết hôn với một người “thuần Việt” là MC Trấn Thành, thế nhưng mỗi lần xuất hiện, Hari Won lại khiến người đối diện quan ngại bởi khả năng nói tiếng Việt. Đỉnh điểm là trong “Khi đàn ông mang bầu”, Trấn Thành còn không ít lần phát cáu khi phải đảm nhận vai trò phiên dịch từ tiếng Việt sang tiếng Việt cho bà xã để các đội chơi khác hiểu.
Gặp bất lợi về tiếng Việt, lại sở hữu giọng nói lơ lớ nhưng bất ngờ là Hari Won rất có duyên với vị trí MC. Chỉ từ đầu năm 2018 đến nay, số chương trình cô cầm trịch đã lên đến cả chục. Nói chẳng ngoa khi độ hot của cô ca sĩ lai hiện tại cũng không thua kém 2 danh hài là Trường Giang, Trấn Thành, thậm chí không ít chương trình, người ta còn thấy bộ đôi Xìn – Ri, Hari – Trường Giang cùng đồng hành.
Cuối năm 2017, Hari Won bất ngờ được gọi tên trong danh sách MC thảm đỏ của MAMA. Không nằm ngoài dự đoán, cô chính là “hố đen” với phần thể hiện quá đỗi thất vọng. Không chỉ ấp úng trong việc diễn đạt tiếng “cha đẻ”, cô còn không chịu dịch lại phần trả lời của các khách mời Hàn Quốc cho dù có lợi thế về việc am hiểu và thông thạo cả 3 tiếng: Việt – Anh – Hàn
Nói vậy nhưng bà xã Trấn Thành vẫn rất đắt gameshow. Cô cùng Trường Giang trở thành bộ đôi dẫn chương trình ăn ý của “Siêu bất ngờ” từ mùa đầu đến nay
Tại “Là vợ phải thế” mùa 2, ngoài 2 MC quen thuộc là Đại Nghĩa và Việt Hương, giọng ca “Anh cứ đi đi” cũng được nhận định đem đến màu sắc mới bởi những câu chuyện hài hước về cuộc sống hôn nhân với Trấn Thành
Đến “Nhanh như chớp”, để Hari Won đọc câu hỏi lại là thử thách khó nhằn nhất của các khách mời bởi không ít lần, cô đọc đến 2,3 lượt mà người chơi vẫn không hiểu cô nói gì
Sau nhiều lần chê bai ông xã thẳng thừng trên sóng truyền hình thì vào hồi tháng 7, Xìn – Ri cũng lần đầu tiên được dẫn chương trình chung tại “Giọng ca bí ẩn”. Buồn một nỗi, kể cả đứng cạnh bạn đời, cô ca sĩ lai vẫn không giấu nổi được độ mê trai
Đầu tháng 9 năm nay, Hari Won tiếp tục cùng Đại Nghĩa đồng hành trên chương trình “100 giây rực rỡ” – một gameshow hoàn toàn mới
Ngoài những TV show kể trên, Hari Won còn từng đảm nhận vai trò MC của “Chung sức”, “7 nụ cười xuân”,… hoặc 1 số sự kiện giải trí. Đa phần khán giả có thể không ngấm nổi cách cô tấu hài, diễn đạt tiếng Việt nhưng đây lại là gương mặt được các nhà sản xuất yêu thích bởi có tính tranh cãi gay gắt. Ngoài ra, vẫn phải công nhận một điều, bà xã Trấn Thành cực nhiệt tình, chịu lăn xả khi tham gia các thử thách và để tìm được một nữ ca sĩ dám hy sinh hình tượng trong các gameshow hiện nay như Hari Won không phải là dễ.
Theo tinnhac
Học tiếng Nhật: Công thức đơn giản nhất về trường âm!
Trong tiếng Nhật trường âm được coi là đặc trưng bởi nó không có trong tiếng Việt, tiếng Anh hay bất kì ngôn ngữ nào khác. Vậy, trường âm là gì, tại sao trường âm lại quan trọng, bạn hãy cùng tìm hiểu qua bài học dưới đây nhé!
Học tiếng Nhật: Công thức đơn giản nhất về trường âm!
Qua video vừa rồi, bạn đã hiểu về trường âm rồi chứ, chúng ta hãy cùng ôn tập lại nhé!
Trường âm là được hiểu là những nguyên âm kéo dài, có độ dài gấp đôi của 5 nguyên âm [] [] [] [] [] (a,i, ư, ê, o).
Ví dụ như âm (a) được phát âm là một âm tiết nhưng nếu viết là () lại được phát âm là hai âm tiết và được đọc dài hơn.
Tương tự, khi ta thêm các chữ [] [] [] [] vào sau những chữ thuộc cột tương ứng thì thay vì đọc hai chữ, chúng ta chỉ cần đọc kéo dài âm đứng trước là được. Ngoài ra, trường âm có thể làm thay đổi nghĩa của từ.
Ví dụ như từ (obasan) có nghĩa là cô, bác, nhưng khi gấp đôi âm (a) ta sẽ được từ (Obaasan) lại chỉ có nghĩa là Bà.
Từ (Yuki) để nguyên có ý nghĩa là tuyết nhưng nếu gấp đôi âm u bạn được từ (Yuuki) mang nghĩa dũng cảm.
Từ (Toru) có nghĩa là lấy, thêm âm o sẽ chuyển thành từ (Tooru) có nghĩa là đi qua.
Vì trong tiếng Nhật có hai bảng chữ cái là Hiragana và Katakana nên cách đọc và cách viết trường âm lại được chia làm hai trường hợp khác nhau :
Trường âm trong bảng Hiragana
Khi thêm trường âm vào các từ theo bảng chữ cái Hiragana bạn cần phải chú ý các quy tắc sau:
Trường âm cột a () là chữ a (), vì vậy, khi biểu thị trường âm chúng ta chỉ cần gấp đôi âm a ()
Trường âm của cột (), () chúng ta chỉ cần thêm (), () vào sau âm đó.
Trường âm cột () chúng ta sẽ thêm () vào sau âm (). Tuy nhiên, trường âm của cột () có một vài trường hợp đặc biệt đó là thay vì thêm âm () chúng ta lại gấp đôi âm (). Ví dụ như từ () có ý nghĩa là "Vâng, ừ".
Trường âm cột () chúng ta thêm () vào sau ví dụ như từ Trường cấp 3 () (koukou). Với một vài trường hợp đặc biệt, chúng ta thêm () vào sau âm () ví dụ như từ To lớn () (ookii).
Trường âm trong bản Katakana
Trường âm trong bảng Katakana đơn giản hơn so với bảng Hiragana, để biểu thị trường âm trong chữ Katakana người ta thường kí hiệu bằng dấu gạch ngang ( - ) ở phía sau các nguyên âm hoặc âm ghép. Cách đọc vẫn là kéo dài âm trước đó.
Lấy ví dụ như từ (Ko- hi- ) có nghĩa là café hay từ (No-to) là quyển vở.
Mong rằng bài viết này đã giúp bạn có được các khái niệm cơ bản và hiểu tầm quan trọng của trường âm trong tiếng Nhật. Phát âm đúng không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn mà nó còn giúp bạn nói tiếng Nhật tự nhiên và chuẩn nhất.
Vũ Phong
Theo Dân trí
Can you speak Vietnamese? Trong 1 trường trung học ở Mỹ, 1 giáo viên dạy văn nói chuyện với 1 giáo viên khác: ảnh minh họa - "Tui không thể chịu nỗi sao lại có đứa học trò như thế này. Chuyện là tui có ra 1 bài làm là hãy kể 1 câu chuyện ngắn bằng tiếng anh, rồi nó kể về 1 câu chuyện về...