20 cụm từ chỉ cần nhắc đến là biết ngay bạn có phải ‘fan bự’ của K-Drama hay không

Đây chỉ là 20 cụm từ tiếng Hàn mà bất kỳ fan K-drama nào cũng “nằm lòng”, thậm chí không cần đến Vietsub.

Nếu bạn là fan bự thường xuyên theo dõi K-drama thì chắc hẳn bạn đã ghi nhớ hàng tá những từ tiếng lóng, thậm chí có thể hiểu ngay ý nghĩa của rất nhiều từ mà không cần đến Vietsub. Tờ Soompi vừa tiết lộ một khảo sát rằng K-drama là có rất nhiều từ lặp lại, đặc biệt khi nói đến chủ đề tình yêu.

1. Unni / Oppa / Noona / Hyung

Unni / : Em gái gọi chị gái

Oppa / : Các cô gái gọi anh trai hay người yêu.

Noona / : các chàng trai gọi người chị lớn tuổi hơn mình. Những tình yêu chị – em còn được dân sành phim gọi là “tình yêu noona”.

Hyung / : em trai gọi anh trai.

2. Ga-ji-ma / : đừng đi

3. Sa-rang-hae / : Anh yêu em/ Em yêu anh

4. Yak-sohk-hae / : Hãy hứa với anh/ em

5. Jo-ah-hae / : Anh thích em/ Em thích anh

6. Bae-go-pah? / ?: Anh/ em có đói không

7. Bo-go-ship-puh / : Anh nhớ em/ Em nhớ anh

8. Jal-ja / : Ngủ ngon.

9. Gwen-cha-na? / ? : Anh/ em ổn chứ?

10. Wae-geu-rae? / : Có chuyện gì vậy?

11. Subae/ Hoonbea

Sunbae / : tiền bối

Hoobae / : huynh đệ/ tỉ muội

12. Kyul-hon-ha-jo / : Anh muốn cưới em

13. Mi-ahn-hae / : Anh/ em xin lỗi

14. Hae-uh-ji-ja / : chúng ta chia tay đi.

15. Nam-ja-chin-goo/ Yu-jah-chin-goo:

Nam-ja-chin-goo/ : bạn trai

Yu-jah-chin-goo / : bạn gái

(Theo Soompi)