15 chi tiết ẩn trong ‘Spider-Man: No Way Home’

Theo dõi VGT trên

Tiếp nối truyền thống của Vũ trụ Điện ảnh Marvel nói riêng và phim siêu anh hùng nói chung, “ Spider-Man: No Way Home” ẩn chứa vô số chi tiết thú vị, chờ đợi khán giả khám phá.

* Lưu ý: Bài viết tiết lộ một số tình tiết từ bộ phim Spider-Man: No Way Home.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 1

DUM-E: Cánh tay robot được lắp đặt bên trong căn hộ chung cư của Happy ( Jon Favreau) chính là DUM-E, một trong hai “trợ lý cũ” của Tony Stark (Robert Downey Jr.). Trước No Way Home, hai cánh tay máy – được đặt tên DUM-E và U – từng xuất hiện trong bộ ba phim Iron Man Spider-Man: Homecoming.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 2

Damage Control: Tay đặc vụ liên bang (Arian Moayed) từng xuất hiện trong trailer No Way Home là nhân viên Damage Control – lực lượng chuyên trách việc dọn dẹp chiến trường cho các siêu anh hùng. Damage Control xuất hiện lần đầu trong Iron Man (2008), từng trực thuộc S.H.I.E.L.D. trước khi bị chuyển giao cho chính phủ Mỹ.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 3

Hình ảnh Howard Stark xuất hiện tại trường Midtown: Giữa tình hình căng thẳng sau cái chết của Mysterio (Jake Gyllenhaal), Peter (Tom Holland) trở lại trường cấp 3 Midtown để học nốt năm cuối. Ở phân đoạn Peter trò chuyện cùng các giáo viên, khán giả có thể thấy chân dung Howard Stark (John Slattery) giữa những vĩ nhân truyền cảm hứng có thật trong lịch sử nơi hậu cảnh.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 4

Nick Fury chu du ngoài vũ trụ: Khi Peter đề nghị được nói chuyện với Nick Fury, một nhân viên của Damage Control đáp lại: “Ông ấy hiện đã rời khỏi Trái Đất”. Kết hợp chi tiết này với tiết lộ ở cuối Far From Home, Nick Fury (Samuel L. Jackson) đang chu du ngoài vũ trụ trong một phi thuyền của người Skrull. Mục đích của chuyến đi nhiều khả năng sẽ được tiết lộ trong TV series Secret Invasion.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 5

Biển số xe 63 ASM 3: Trong cảnh hỗn loạn trên cầu, khán giả có thể thấy chiếc xe của phó chủ tịch trường MIT mang biển số 63 ASM 3. Đây không phải tổ hợp số và ký tự ngẫu nhiên mà là viết tắt của Amazing Spider-Man #3 1963 – tập truyện đánh dấu lần đầu tiên nhân vật Doctor Octopus xuất hiện trong vũ trụ siêu anh hùng Marvel.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 6

Ngày sinh nhật của Stan Lee: Đây là chi tiết ẩn khác, cũng được cài cắm trong cảnh Doctor Octopus xuất hiện trên cầu. Một chiếc xe taxi dừng trên cầu George Washington, ngay sau lưng Peter được đánh số 1228. Đây là viết tắt của mốc thời gian 28/12, ngày sinh của nhà sáng lập Marvel Comics Stan Lee.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 7

F.E.A.S.T.: Dì May đang làm việc cho F.E.A.S.T., một tổ chức từ thiện giúp đỡ người vô gia cư và gặp hoàn cảnh khó khăn. Trong truyện tranh, đây là tổ chức do nhà từ thiện Martin Li/Mister Negative thành lập. Gã là phản diện chính trong trò chơi Spider-Man trên hệ máy PS4. Sự xuất hiện của F.E.A.S.T. có thể mở đường cho Li xuất hiện trong MCU.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 8

Tưởng nhớ Steve Ditko: Trên thân chiếc xe tải của F.E.A.S.T., xuất hiện lặp đi lặp lại thông điệp tưởng nhớ họa sĩ truyện tranh kiêm nhà đồng sáng tạo nhân vật Spider-Man Steve Ditko. Nếu quan sát kỹ, khán giả sẽ thấy dòng chữ “DITKO” được viết bằng sơn phun trên thân xe.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 9

Chiếc khiên của Captain America trên nóc tượng Nữ thần Tự do: Trong vũ trụ Marvel, bức tượng Nữ thần Tự do đã được cải tạo để thêm vào chi tiết trang trí hình tấm khiên của Captain America. Chi tiết này đã được nhắc đến trong tập gần đây của Hawkeye. Yelena (Florence Pugh) từng nói cô muốn tới thăm bức tượng Nữ thần Tự do “vừa được sửa sang”. Vở ca vũ kịch The Rogers cũng xuất hiện trong cả Hawkeye No Way Home.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 10

Tơ nhện tự nhiên của Tobey Maguire: Phiên bản Spider-Man của Andrew Garfield và Tom Holland đều bắn tơ nhân tạo nhờ thiết bị hỗ trợ gắn trên tay. Nhưng chàng Spider-Man đời đầu do Tobey Maguire thủ vai lại có khả năng tự sinh tơ và bắn ra thông qua một tuyến nơi cổ tay. Trong một cuộc trò chuyện giữa ba Spider-Man, Garfield và Holland đã hỏi Maguire ngoài cổ tay, tơ nhện của anh còn tuôn ra được từ chỗ nào khác không.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 11

Ned và Hobgoblin: Trong truyện tranh, Ned Leeds và Peter Parker đã trở mặt thành thù. Cậu bạn chí cốt của Parker đã trở thành Hobgoblin thứ ba. Trước khi No Way Home ra mắt, từng có nhiều đồn đoán xoay quanh việc Ned (Jacob Batalon) có phản bội Parker hay không. Câu trả lời đã rõ khi Ned tuyên bố mình sẽ không bao giờ làm thế.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 12

Meme Spider-Man kinh điển: Cảnh Spider-Man thật và kẻ giả mạo chỉ tay vào nhau trong series hoạt hình ra mắt hồi thập niên 1960 đã trở thành meme kinh điển. Khung cảnh đã được tái hiện ở No Way Home trong một cảnh phim “Cậu đang tìm ai cơ?”.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 13

Bộ đồ của Electro: Trả lời phỏng vấn báo chí trước khi No Way Home ra mắt, nam diễn viên Jamie Foxx từng hài hước thông báo ác nhân Electro của mình từ giờ sẽ không còn xanh lét. Trong phim, dòng năng lượng MCU đã giúp nhân vật “thay bộ cánh mới”. Tạo hình của Electro đã rất gần với nguyên mẫu gã ác nhân trong truyện tranh.

15 chi tiết ẩn trong 'Spider-Man: No Way Home' - Hình 14

Loạt ác nhân xuất hiện trên bầu trời: Cánh cửa nối đa vũ trụ Marvel đã chính thức mở toang, dọn đường cho hàng trăm gương mặt từ các vũ trụ khác tràn qua nhau. Khán giả tinh mắt có thể nhận ra Rhino (Paul Giamatti) từ The Amazing Spider-Man 2 và dấu hiệu của nhiều ác nhân khác. Một số người dùng Reddit dự đoán nhóm này sẽ gồm Scorpion, The Watcher, Kraven, Black Cat…

Trailer Spider-Man: No Way Home

"Spider-Man: No Way Home" thống trị phòng vé Mỹ với doanh thu 121,5 triệu USD

Sau khi thu về 121,5 triệu USD trong ngày đầu ra mắt tại Mỹ, siêu phẩm "Spider-Man: No Way Home" dự kiến sẽ mang lại doanh thu 242 triệu USD trong cuối tuần này.

Spider-Man: No Way Home hiện là bộ phim có doanh thu mở màn cao nhất mùa dịch, vượt qua Venom: Let There Be Carnage (90,1 triệu USD). Tác phẩm có khả năng vào top 10 phim có doanh thu mở màn cao nhất lịch sử điện ảnh, theo Comscore.

Spider-Man: No Way Home thống trị phòng vé Mỹ với doanh thu 121,5 triệu USD - Hình 1
Cảnh giữa Peter Parker (Tom Holland) và Doctor Strange (Benedict Cumberbatch thủ vai) trong No Way Home.

"Ngay khi ngành công nghiệp đang tìm kiếm bộ phim có doanh thu mở màn 100 triệu USD trong tuần đầu tiên, Spider-Man: No Way Home đã phá vỡ kỷ lục vào thứ sáu", Paul Dergarabedian, giám đốc phân tích truyền thông tại Comscore nói.

Giới phân tích cho rằng với sự mong đợi rất lớn từ công chúng, "Spider-Man: No Way Home" có thể vượt con số 242 triệu USD trong cuối tuần này, giống như cách "Endgame" đã 357,1 triệu USD trong 3 ngày (156,7 triệu USD trong ngày ra mắt) hoặc "Avengers: Infinity War" đạt 257,6 triệu USD trong 3 ngày (106 triệu USD trong ngày ra mắt).

Tính riêng thị trường nước ngoài, Spider-Man: No Way Home thu về 43,6 triệu USD. Các quốc gia góp công lớn cho doanh thu toàn cầu của phim là Anh, Pháp, Nga, Mexico và Hàn Quốc...

Trailer Spider-Man: No Way Home

https://zingnews.vn/15-chi-tiet-an-trong-spider-man-no-way-home-post1284910.html
Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

5 phim 18+ đỉnh cao nhất thập kỷ qua: Không xem chắc chắn sẽ hối hận!5 phim 18+ đỉnh cao nhất thập kỷ qua: Không xem chắc chắn sẽ hối hận!
12 giờ trước
Phim về khủng hoảng tuổi mới lớn gây sốt toàn cầuPhim về khủng hoảng tuổi mới lớn gây sốt toàn cầu
2 ngày trước
Cái giá phải trả của nàng Bạch Tuyết da không trắng như tuyếtCái giá phải trả của nàng Bạch Tuyết da không trắng như tuyết
2 ngày trước
Review bộ phim hay xuất sắc nhất định phải xem ở hiện tại: Nam chính diễn hay vô cùng, câu chuyện có thật gây ám ảnhReview bộ phim hay xuất sắc nhất định phải xem ở hiện tại: Nam chính diễn hay vô cùng, câu chuyện có thật gây ám ảnh
hôm qua
"Quỷ nhập tràng" xuống top 2 phòng vé do bom tấn Hollywood"Quỷ nhập tràng" xuống top 2 phòng vé do bom tấn Hollywood
hôm qua

Tin đang nóng

Cuộc đời bi kịch của vợ chồng ở TPHCM từng trúng độc đắc 10 tờ vé sốCuộc đời bi kịch của vợ chồng ở TPHCM từng trúng độc đắc 10 tờ vé số
12 giờ trước
Lời khai của các đối tượng vụ dàn cảnh cướp hơn 2,2 triệu USDLời khai của các đối tượng vụ dàn cảnh cướp hơn 2,2 triệu USD
13 giờ trước
Người phụ nữ Việt bật khóc nức nở vì mất trắng sau thảm hoạ cháy rừng tại Hàn Quốc: "Không biết sống sao đây, tất cả cháy hết..."Người phụ nữ Việt bật khóc nức nở vì mất trắng sau thảm hoạ cháy rừng tại Hàn Quốc: "Không biết sống sao đây, tất cả cháy hết..."
15 giờ trước
"Càn Long" Trương Quốc Lập mặn nồng bên Đặng Tiệp 37 năm vẫn không dám có con, lí do vì sao?"Càn Long" Trương Quốc Lập mặn nồng bên Đặng Tiệp 37 năm vẫn không dám có con, lí do vì sao?
15 giờ trước
Hà Anh Tuấn buộc phải đính chính 1 thông tin về Vũ Cát Tường trước truyền thôngHà Anh Tuấn buộc phải đính chính 1 thông tin về Vũ Cát Tường trước truyền thông
13 giờ trước
Dậy sóng thông tin trong 6 năm yêu Kim Soo Hyun, Kim Sae Ron mệt mỏi với 2 nữ diễn viên mà ai cũng biết!Dậy sóng thông tin trong 6 năm yêu Kim Soo Hyun, Kim Sae Ron mệt mỏi với 2 nữ diễn viên mà ai cũng biết!
13 giờ trước
Thảm đỏ sốc nhất hôm nay: Dàn sao Việt phải đi xe cấp cứu tới sự kiện, dân tình hoang mang cực độThảm đỏ sốc nhất hôm nay: Dàn sao Việt phải đi xe cấp cứu tới sự kiện, dân tình hoang mang cực độ
12 giờ trước
Chồng cũ Kim Sae Ron 1 lần kể hết: Tung bản 11 điều cam kết gây sốc và thư tay về vụ bạo hành, bất ngờ ý kiến về Kim Soo HyunChồng cũ Kim Sae Ron 1 lần kể hết: Tung bản 11 điều cam kết gây sốc và thư tay về vụ bạo hành, bất ngờ ý kiến về Kim Soo Hyun
14 giờ trước

Tin mới nhất

Vừa công chiếu, 'Nàng Bạch Tuyết' nhận bão lời chê

Vừa công chiếu, 'Nàng Bạch Tuyết' nhận bão lời chê

2 ngày trước
Phiên bản live-action Nàng Bạch Tuyết 2025 của Disney đã trở thành một trong những bộ phim gây tranh cãi nhất từ đầu năm nay, khi nhận về hàng loạt phản ứng tiêu cực từ giới phê bình lẫn khán giả.
3 phim 18+ nóng bỏng mắt của "bông hồng nước Anh": Rất nên xem thử một lần

3 phim 18+ nóng bỏng mắt của "bông hồng nước Anh": Rất nên xem thử một lần

2 ngày trước
Keira Knightley nổi tiếng với vẻ đẹp kiêu sa, cuốn hút, được mệnh danh là bông hồng nước Anh . Đây là những bộ phim 18+ nóng bỏng nhất của nữ diễn viên Keira Knightley.
Tuyệt phẩm chiếu 11 năm lại đang hot bất chấp: Nữ chính là "bà cố nội visual", khán giả Việt nô nức tìm xem

Tuyệt phẩm chiếu 11 năm lại đang hot bất chấp: Nữ chính là "bà cố nội visual", khán giả Việt nô nức tìm xem

4 ngày trước
Thời điểm hiện tại, bom tấn Hố Tử Thần (Interstellar) đang được chiếu lại tại rạp và thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả.
Bạch Tuyết 2025 bị vùi dập tơi tả, người được khen "gánh cả phim" lại đang chịu ấm ức đến tội nghiệp

Bạch Tuyết 2025 bị vùi dập tơi tả, người được khen "gánh cả phim" lại đang chịu ấm ức đến tội nghiệp

5 ngày trước
Bạch Tuyết - Snow White với kinh phí 270 triệu USD của Disney đang nhận về nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình.
Bom tấn top 1 toàn cầu hiện tại: Thống trị 80 quốc gia, nam chính gây sốc với tội ác rúng động

Bom tấn top 1 toàn cầu hiện tại: Thống trị 80 quốc gia, nam chính gây sốc với tội ác rúng động

5 ngày trước
Adolescence (Biến Cố Tuổi Thành Niên) chính thức ra mắt toàn cầu vào ngày 13/03 và nhanh chóng leo lên vị trí số 1 trong bảng xếp hạng phim truyền hình của Netflix
Náo loạn Hawaii với sự trở lại của 'báo' Stitch

Náo loạn Hawaii với sự trở lại của 'báo' Stitch

1 tuần trước
Đoạn trailer dài hơn 2 phút vừa được nhà Chuột tung ra đã mang đến những cái nhìn đầu tiên về dàn diễn viên trong phiên bản người đóng này.
'Anh không đau': Ý tưởng lạ, kịch bản 'xoàng'

'Anh không đau': Ý tưởng lạ, kịch bản 'xoàng'

1 tuần trước
Phim điện ảnh Novocaine có tiền đề thú vị, khi nhân vật chính dùng triệu chứng không biết đau của mình để chống lại băng cướp.
Jason Statham tái ngộ đạo diễn 'Biệt đội cảm tử' và 'Mật vụ Ong' trong 'Mật vụ Phụ Hồ'

Jason Statham tái ngộ đạo diễn 'Biệt đội cảm tử' và 'Mật vụ Ong' trong 'Mật vụ Phụ Hồ'

1 tuần trước
Sau thành công của Mật vụ Ong hồi năm ngoái, tài tử sẽ có màn tái ngộ đạo diễn David Ayer trong Mật vụ Phụ Hồ (tựa gốc: A Working Man).
(Review) 'Daredevil: Born Again': Khi cái ác ngang nhiên vùi dập công lý

(Review) 'Daredevil: Born Again': Khi cái ác ngang nhiên vùi dập công lý

1 tuần trước
Daredevil: Born Again - series về siêu anh hùng mù Daredevil đang nhận về những phản hồi tích cực của công chúng.
Bí ẩn căn bệnh 'không biết đau' ngoài đời thực và cách khai thác độc đáo trong 'Anh không đau'

Bí ẩn căn bệnh 'không biết đau' ngoài đời thực và cách khai thác độc đáo trong 'Anh không đau'

1 tuần trước
Ra mắt vào tháng 3 này, Anh không đau (tựa gốc: Novocaine) đem đến hình tượng nam chính độc lạ : một anh chàng hướng nội mắc chứng Mất cảm giác đau bẩm sinh.
Hãng phim hoạt hình nổi tiếng Wizart Animation trở lại với phần 5 của series 'The Snow Queen'

Hãng phim hoạt hình nổi tiếng Wizart Animation trở lại với phần 5 của series 'The Snow Queen'

1 tuần trước
Công chúa băng giá và xứ sở Trong Gương (tên tiếng Anh: The Snow Queen and The Princess) sẽ chính thức khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 28/3/2025.
'Nàng Bạch Tuyết': Phiên bản Evil Queen độc đáo chưa từng được biết đến

'Nàng Bạch Tuyết': Phiên bản Evil Queen độc đáo chưa từng được biết đến

1 tuần trước
Với phiên bản live-action Nàng Bạch Tuyết (2025), Disney chơi lớn khi táo bạo thể hiện những khía cạnh độc đáo của phản diện.

Có thể bạn quan tâm

3 mỹ nhân trả giá đắt vì bắt chước Triệu Lệ Dĩnh

3 mỹ nhân trả giá đắt vì bắt chước Triệu Lệ Dĩnh

Hậu trường phim

5 giờ trước
Cố gắng trở thành bản sao của Triệu Lệ Dĩnh, những nữ diễn viên này bị đánh giá giống trẻ con học đòi làm người lớn .
Mỹ nhân Hàn Quốc bị ghét nhất hiện tại: Xinh gái nhưng vô duyên tột độ, sơ hở là hét muốn thủng màng nhĩ

Mỹ nhân Hàn Quốc bị ghét nhất hiện tại: Xinh gái nhưng vô duyên tột độ, sơ hở là hét muốn thủng màng nhĩ

Phim châu á

5 giờ trước
Sau bom xịt Hỏi Các Vì Sao của Lee Min Ho, The Potato Lab nối dài chuỗi thất bại của tvN khiến nhà đài này rơi vào tình trạng khủng hoảng nghiêm trọng.
Tổng thư ký Hội hữu nghị Brazil - Việt Nam: Chủ tịch Hồ Chí Minh đặt nền móng cho mối quan hệ giữa hai nước

Tổng thư ký Hội hữu nghị Brazil - Việt Nam: Chủ tịch Hồ Chí Minh đặt nền móng cho mối quan hệ giữa hai nước

Thế giới

5 giờ trước
Về phía Hội hữu nghị Brazil - Việt Nam, ông Oliveira khẳng định sẽ tiếp tục nỗ lực đóng góp để làm sâu sắc hơn nữa quan hệ đoàn kết, hữu nghị và hợp tác giữa Brazil và Việt Nam trong tương lai.
Thuê giúp việc cho bố, ngờ đâu lại xảy ra tình huống ngang trái khiến tôi và em gái luống cuống, không thể chấp nhận sự thật (Phần cuối)

Thuê giúp việc cho bố, ngờ đâu lại xảy ra tình huống ngang trái khiến tôi và em gái luống cuống, không thể chấp nhận sự thật (Phần cuối)

Góc tâm tình

5 giờ trước
Khoảnh khắc cầm kết quả xét nghiệm ADN trên tay, tay tôi run nhẹ. Mối nghi ngờ Vì mọi người đều có nghi ngờ, vậy thì làm xét nghiệm ADN đi , tôi bình tĩnh đề nghị.
Tự làm mặt nạ nghệ mật ong giúp da sáng mịn

Tự làm mặt nạ nghệ mật ong giúp da sáng mịn

Làm đẹp

5 giờ trước
Trong lĩnh vực chăm sóc da tự nhiên, nghệ và mật ong được xem là hai nguyên liệu mang lại nhiều lợi ích cho làn da. Với những đặc tính kháng viêm, dưỡng ẩm, làm sáng da, nghệ và mật ong không chỉ giúp làm đẹp da mà còn cải thiện sức khỏ...
Bà Trương Mỹ Lan mong được tạo điều kiện để khắc phục hậu quả

Bà Trương Mỹ Lan mong được tạo điều kiện để khắc phục hậu quả

Pháp luật

12 giờ trước
Giữ nguyên kháng cáo, bà Trương Mỹ Lan không đồng ý với mức án tù chung thân mà cấp sơ thẩm đã tuyên, đồng thời bày tỏ mong muốn được tạo điều kiện để khắc phục hậu quả.
1 nàng hậu bị dân mạng "tấn công" giữa lúc diễn ra họp báo Sen Vàng

1 nàng hậu bị dân mạng "tấn công" giữa lúc diễn ra họp báo Sen Vàng

Sao việt

12 giờ trước
Cụ thể, ngay khi Bùi Khánh Linh xuất hiện trong phần giới thiệu trên livestream, phần bình luận lập tức bị phủ sóng bởi hàng loạt ý kiến tiêu cực.
Mách bạn cách làm mứt đào chua ngọt, ăn thích mê

Mách bạn cách làm mứt đào chua ngọt, ăn thích mê

Ẩm thực

13 giờ trước
Khi nói đến các loại mứt ngon thì không thể nào thiếu mứt đào. Với cách làm đơn giản và hương vị chua ngọt, màu sắc bắt mắt sẽ giúp bạn biết môt số cách làm mứt đào siêu cấp này qua bài viết sau.
"Phú bà đình đám" có hành động không ngờ với Pháo, làm điều gì mà cả cõi mạng rần rần

"Phú bà đình đám" có hành động không ngờ với Pháo, làm điều gì mà cả cõi mạng rần rần

Nhạc việt

13 giờ trước
Ra mắt trong điều tiếng ồn ào, ca khúc Sự Nghiệp Chướng của Pháo vẫn băng băng thẳng tiến trên bảng xếp hạng Trending YouTube.
"Ông hoàng showbiz" bị tịch thu penthouse 89 tỷ đồng, vội giải thích nhưng có hợp lý?

"Ông hoàng showbiz" bị tịch thu penthouse 89 tỷ đồng, vội giải thích nhưng có hợp lý?

Sao châu á

13 giờ trước
Vào ngày 26/3, truyền thông Hàn Quốc đưa tin nam ca sĩ Lim Young Woong đã bị Văn phòng quận Mapo tịch thu penthouse do chưa nộp thuế địa phương.
Cuộc sống kín tiếng của nghệ sĩ Chế Thanh ở tuổi U.60

Cuộc sống kín tiếng của nghệ sĩ Chế Thanh ở tuổi U.60

Tv show

14 giờ trước
Ở tuổi U.60, nghệ sĩ Chế Thanh vẫn miệt mài với nghề. Ông duy trì tổ ấm viên mãn bên vợ kín tiếng, tránh xa những thị phi.