13 thuật ngữ fan ruột nào của Kpop cũng phải biết

Dân “ngoại đạo” có thể không biết những từ như aegyo, bias, andwae… nhưng điều ấy không thể xảy ra với Kpop fan đích thực.

Aegyo: Đây là từ chỉ các biểu cảm dễ thương, có thể sử dụng cho cả nam lẫn nữ.

Andwae: Đây là cách nói “không thể nào” trong tiếng Hàn.

Bias: Nếu là một Kpop fan, chắc chắn bạn sẽ có một bias (thành viên bạn yêu thích nhất trong nhóm nhạc) hoặc một ultimate bias (thần tượng mà bạn yêu thích nhất trong Kpop). Cách mà bạn đối xử với các bias cũng luôn đặc biệt hơn so với những thành viên còn lại trong cùng nhóm nhạc.

Bodyrolls: Động tác vũ đạo sexy do các idol thực hiện khiến fan khó mà ngó lơ.

Cheongmal: Khi bạn muốn phản ứng trước những điều khó tin hoặc gây khó chịu. Từ này tương đương nghĩa với từ “Really?” trong tiếng Anh? (Thật vậy sao?).

Fighting (Cố lên!): Từ này đã quá phổ biến, có lẽ không cần là một Kpop fan cũng có thể biết. Fighting có ý nghĩa tích cực, dùng để động viên người khác để họ có tinh thần làm việc tốt hơn.

Hallyu: Cũng giống như Làn sóng Hàn Quốc, đây là từ dùng để chỉ sự lan tỏa và ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc tới các quốc gia khác trên thế giới.

Kkab: Từ này để chỉ một người nào đó có hành động quá mức “khùng điên” hay phấn khích đến mức làm người khác khó chịu.

Maknae: Em út trong các nhóm nhạc, thường được biết như các “tiểu thiên thần”.

Mat-seon: Trong phim Hàn thường có việc cha mẹ can thiệp vào chuyện tình yêu của con cái và sắp đặt những buổi xem mặt. Việc này được gọi là Mat-seon.

Omo: Đây là từ rút ngắn của “omona”, có nghĩa giống OMG (Oh My God – Ôi chúa tôi). Từ này dùng khi bạn cảm thấy ngạc nhiên.

Otoke: Nếu bạn nói từ này, tức là bạn đang hoảng sợ hoặc bối rối. Nó có nghĩa là “Phải làm sao bây giờ?”.

Sangnamja: Manly tuyệt đối! Những chàng trai có cơ bắp cuồn cuộn, hình thể đáng ngưỡng mộ sẽ được gọi là sangnamja.

Theo PV/ Baodatviet