10 trứng phục sinh cưng muốn xỉu của Pokémon DETECTIVE PIKACHU

Tạ Thị Nhị22:04 13/05/2019

Có lẽ nhiều mọt phim cũng không thể phát hiện được những chi tiết ẩn giấu tài tình được cài cắm trong “Detective Pikachu” nhiều như thế này đâu!

(Lưu ý: Bài viết có tiết lộ nội dung phim. Các bạn cân nhắc trước khi đọc.)

Nhìn cứ tưởng phim dành cho trẻ em nhưng thực tế thì thương hiệu Pokémon đã ra mắt từ tận năm 1996 và có tổng doanh thu trên toàn thế giới cao gấp 3 lần Vũ trụ Điện ảnh Marvel lận. Do đó mà việc thêm vào cả rổ “trứng phục sinh” trong Pokémon Detective Pikachu ( Pokémon Thám Tử Pikachu) là chuyện hoàn toàn dễ hiểu.

Trailer “ Pokémon: Detective Pikachu”

1. Bộ phim nổi tiếng Angels with Filthy Souls từng xuất hiện trong Home Alone

Khi bước vào căn hộ của Harry Goodman, Tim ( Justice Smith) đã nghe thấy tiếng động và tưởng có ai ở trong nhà. Tuy nhiên, đó chỉ là tiếng phát ra từ TV và anh đã lấy điều khiển tắt bộ phim đang chiếu. Thật bất ngờ khi đó là bộ phim yêu thích của Harry Goodman – Angels with Filthy Souls – tác phẩm giễu nhại lại Angels with Dirty Faces – xuất hiện trong Home Alone. Chi tiết này ám chỉ rằng Harry thực chất rất cô đơn vì không được ở bên con trai.

2. Ánh đèn gợi nhắc đến Berry Juice

Khi Tim bước vào quán bar, bạn có thể thấy đèn neon ở hậu cảnh mang dấu hiệu của Berry Juice. Cho những ai chưa từng biết đến Gen-2 (thế hệ 2) của loạt Pokémon thì Berry Juice là loại nước uống có thể giúp chữa lành vết thương.

3. Các phiên bản khác nhau của nhạc chủ đề trong trò chơi Pokémon được sử dụng trong phim

Nếu như để ý kỹ, bạn có thể thấy một số đoạn nhạc nền phát trong phim đều là phiên bản biến thể của các ca khúc chủ đề trong các phiên bản khác nhau của trò chơi Pokémon. Đặc biệt là trong cảnh Tim xem video trên tàu và khi Howard (Bill Nighy) cùng Roger Clifford quay quảng cáo.

4. Tim là người có bộ sưu tập Thẻ trao đổi Pokémon khổng lồ

Sau lần đầu tiên gặp gỡ trong căn hộ của Harry Goldman, Pikachu đã lục tung căn phòng và mở bung tất cả các cuốn sách để tìm kiếm lại manh mối hoăc ký ức của mình. Tuy nhiên nếu chỉ nhìn lướt qua, chắc chắn bạn sẽ chỉ lấy một đống lộn xộn mà Pikachu bày biện ra trong căn phòng. Hãy chú ý nhìn vào bên trong cuốn sổ thì bạn sẽ thấy được số lượng Thẻ giao dịch Pokémon mà Tim sưu tầm khi còn bé là vô cùng khổng lồ.

5. Bộ ba Pokémon đầu tiên xuất hiện trong bảng báo mất tích

Trong một cảnh phim, người xem có thể dễ dàng nhận ra tấm bảng báo mất tích in hình Squirtle, Charmander và Bulbasaur. Đây là bộ ba Pokémon khởi đầu của người chơi trong nhiều tựa game và cũng là những người bạn đầu tiên của nhân vật chính Satoshi bên cạnh Pikachu. Dĩ nhiên chúng cũng xuất hiện trong phim sau đó.

6. Bộ ba Pokémon sáng thế

Từng xuất hiện trong trailer nhưng đến khi phim ra mắt thì người xem mới được nhìn rõ những bức tượng của bộ ba sáng thế trong văn phòng của Howard Clifford. Dialga đại diện cho Thời gian, Palkia là Không gian và Arceus chính là vị thần tạo nên thế giới Pokémon. Chi tiết này mang ấn ý Howard mới là kẻ xấu khi luôn theo đuổi những Pokémon huyền thoại như MewTwo.

7. Chiến thuật thả đầy bóng bay có ga giống hệt như của Tim Burton

Âm mưu độc ác của Howard Clifford về việc biến con người trở thành Pokémon đã được Tim khám phá ra. Để thực hiện âm mưu này, Howard Clifford đã hoán đổi linh hồn với Mewtwo và thả đầy bóng bay chứa khí R để khiến các Pokémon điên loạn. Nhìn kỹ chi tiết này sẽ thấy sự liên tưởng đến chiến thuật mà Tim Burton từng sử dụng trong The Batman (1989). Thật may là trong bộ phim này không ai rút một khẩu súng lục lớn ra khỏi quần giống như Joker.

8. Pikachu hát bài hát chủ đề của loạt phim hoạt hình

Phân cảnh cảm động và hài hước nhất của bộ phim diễn ra cùng lúc. Đó là sau khi Pikachu đuổi Tim rời xa mình và tập tễnh bước đi về phía khu nghiên cứu của Clifford. Trên đường đi, Pikachu vừa xúc đông vừa hát một ca khúc mà bất cứ fan hâm mộ nào của phim hoạt hình Pokémon gốc cũng đều biết – nhạc phim chủ đề.

9. Màn xuất hiện hài hước của Magikarp

Trong lúc ở đấu trường, Pikachu phải đối đầu Pokémon hệ lửa Charizard. Hết cách, anh chàng đành cứu viện Magikarp. Cuối cùng thì “con cá vô dụng” kia cũng tiến hóa thành Gyarados “bá đạo” và khiến cả đấu trường ngập nước. Thực tế thì trong loạt trò chơi gốc, Magikarp đúng là cực kì “vô dụng” và tốn rất nhiều thời gian mới có thể tiến hóa chứ không chỉ bằng một… cú đá như trong phim.

10. Bảng chữ cái bí ẩn về những Unkown Pokémon xuất hiện trong bộ phim

Tất nhiên là không hề có một Pokémon Unkown nào xuất hiện trong phim nhưng dường như đạo diễn đã cài cắm các sinh vật này ở khắp mọi nơi. Bạn có thể thấy rằng các Pokémon Unkown này có hình dạng giống như một bảng chữ cái bí ẩn và chúng cứ liên tục xuất hiện xuyên suốt bộ phim thông qua những ký hiệu mà nếu không nhìn thật kỹ bạn sẽ chẳng để ý gì đến chúng, ví dụ như chữ cái kỳ lạ trên áo mà Tim mặc.

11. Snorlax ngồi ngay đường đi

Trong tựa game đầu tiên, con đường Route 11 nối giữa Vermilion City và Lavender Town cũng bị chặn bởi một con Snorlax khổng lồ đang… ngủ gật. Cuối cùng thì người chơi đành phải đi vòng qua một hang động gần đó. Chi tiết này xuất hiện trở lại khi Tim lần đấu đến Ryme City khi Snorlax chặn cả một con đường để ngủ.

Pokémon Detective Pikachu hiện đang công chiếu trên toàn quốc.

Theo trí thức trẻ

Tên dàn Pokémon trong DETECTIVE PIKACHU khác gì so với tuổi thơ của khán giả Việt?

Nhiều khán giả Việt sẽ thấy xa lạ với tên của dàn Pokémon trong "Detective Pikachu" khi sử dụng theo phiên bản tiếng Anh.

Tuy Pokémon Detective Pikachu ( Pokémon Thám Tử Pikachu) là bộ phim điện ảnh người đóng đầu tiên ra rạp nhưng người hâm mộ thì đã quá quen với những chú Pokémon, nhất là qua loạt phim hoạt hình trên TV, suốt hàng chục năm qua. Trong đó, nhiều tên Pokémon đã được phiên dịch lại hết sức hài hước và gần gũi với thiếu nhi. Liệu phiên bản chiếu rạp của Ryan Reynolds có làm được điều tương tự?

Trailer "Pokémon Detective Pikachu"

Những ai là fan của Pokémon đều biết rằng những con "quái vật bỏ túi" này có đến 3 loại tên tiếng Anh, tiếng Nhật và cả Việt. Phiên bản tiếng Anh đến từ loạt trò chơi trên hệ máy Gameboy khi phát hành ra thị trường thế giới. Trong khi đó, tên Nhật đến từ loạt anime kéo dài hơn 20 mùa cùng 19 tập phim điện ảnh với nhân vật chính là anh chàng Satoshi cùng Pikachu đối đầu nhóm nhóm Hỏa Tiễn. Vì lớp khán giả là trẻ em, khi về Việt Nam, nhiều Pokémon hay xuất hiện đều có tên Việt hóa rất gần gũi.

Anh chàng Charizard vốn quen thuộc với cái tên Lizardon hay thân thương hơn là Khủng Long Lửa.

Purin đúng là dễ nhớ hơn hẳn Jigglypuff.

Bulu cũng vậy

Zenigami còn được gọi là Rùa Kini, cực kì thân thiện so với Squirtle.

Dogohmb với Loudred cũng rắc rối như nhau.

Eipam và Aipom khá tương đồng.

Kabigon nghe dễ cưng hơn hẳn Snorlax.

Bariyado thì lại khó nhớ Mr. Mime.

Cái tên Runpappa đến từ tiếng kêu của loài Pokémon này.

Người ta chỉ nhớ đây là Ếch Kì Diệu mà thôi.

Pikachu vẫn luôn là Pikachu trong mọi phiên bản.

Koduck và Psyduck không khác nhau là mấy nhưng chẳng dễ thương bằng Vịt Kota rồi.

Dù phần phụ đề dùng tên tiếng Nhật tiếng Nhật nhưng nếu để ý kỹ, người xem vẫn sẽ nhận ra các nhân vật trong phim lại gọi hoặc viết phiên bản tiếng Anh. Chi tiết này sẽ làm fan phim hoạt hình vô cùng thích thú nhưng vô tình gây ra sự khó chịu cho những khán giả khó tính hoặc quen với tựa game hơn.

Pokémon Detective Pikachu hiện đang công chiếu trên toàn quốc.

Theo trí thức trẻ

Review tại chỗ Pokémon Pikachu: "Lầy lội" và đáng yêu tới bến khi Deadpool đội lốt Pikachu Sự đáng yêu và "lầy lội" của Pikachu do Ryan Reynolds lồng tiếng đã giúp "Detective Pikachu" thoát khỏi lời nguyền phim chuyển thể từ trò chơi điện tử. Từ trước đến nay, những tựa phim chuyển thể từ trò chơi điện tử như Assassin's Creed(2016), Tomb Raider (2018) hay Resident Evil,... đều không được các nhà phê bình hay fan đánh giá...