10 chi tiết khác biệt giữa ‘Mockingjay’ trong truyện và phim
Dù đạo diễn Francis Lawrence và tác giả Suzanne Collins đã có những thỏa thuận khi đưa “Mockingjay” lên màn ảnh. Giữa phim ảnh và tiểu thuyết có nhiều chi tiết khác biệt.
Trong tác phẩm văn học, câu chuyện được Katniss kể nên không khai thác được suy nghĩ và hành động nhiều nhân vật khác như phim. Những cảnh quay tại trung tâm chỉ huy Panem, khi Coin và Plutarch lên kế hoạch…giúp người xem hiểu rõ hơn về các diễn biến.
Với tài năng nhập vai xuất sắc của Jennifer Lawrence và Willow Shields, cảnh khiêu vũ giữa hai chị em Katniss và Prim phiên bản điện ảnh đã lấy của người xem nhiều nước mắt. Trong sách, họ cũng khiêu vũ nhưng không chia sẻ cái ôm đầy trìu mến như vậy.
Katniss tự lẻn vào Quận 2 trong phim chứ không chờ sự cho phép của Plutarch và Coin như truyện. Thay đổi này giúp thể hiện rõ nét tính cách bất trị, anh hùng của nhân vật hơn.
Theo như sách, không phải Prim mà Delly – người bạn thủa bé của Peeta – mới là người có công khơi dậy trí nhớ của cậu về Katniss sau khi bị tẩy não.
Khác với phim, trong truyện Johanna và Katniss không ở chung phòng hay cùng tập luyện. Katniss cũng không bị mất lá lách, song chi tiết Johanna nghiện morphine là đúng nguyên bản.
Video đang HOT
Khán giả phim có lẽ bực mình hơn độc giả sách khi thấy Peeta không hề hồi phục trí nhớ. Nhân vật này trong truyện có phản ứng tốt với điều trị tâm lý, thậm chí còn trở lại luyện tập tại Quận 13 và dành thời gian cho sở thích trang trí bánh ngọt.
Tác giả Suzanne Collins đã cho chị em nhà Leeg sống sót sau trận song thần, nhưng đạo diễn Francis Lawrence lại để họ hy sinh mở đường cho Katniss, Peeta và Gale thoát thân.
Những fan cứng của Hunger Games chắc đều nhận ra nhiều nhân vật trong truyện và phim có những cái c.hết khác nhau. Ví như loạt nhân vật phụ như Jackson, toán lính và đoàn quay phim đều được quay cảnh hy sinh chứ không chỉ bị đề cập là “đã bỏ mạng” như truyện.
Phim Hunger Games được dán mác PG-13 dù không có cảnh quay Katniss hạ một dân thường Capitol vô tội. Đây lại là một trong những chi tiết mang tính biểu tượng của truyện, chứng tỏ Katniss cũng sẵn sàng làm điều vô tình vì một mục tiêu lớn hơn là thành công của chiến dịch.
MC nổi tiếng của Panem – Caesar Flickerman – không xuất hiện trong Mockingjay nhưng vẫn có vai cameo ngắn trong phim. Caesar là người đã đọc thông báo Katniss và đoàn quân của cô đã hy sinh trên đài phát thanh trong trận chiến.
Theo Zing
10 bí mật thú vị của loạt phim ‘Đấu trường sinh tử’
"The Hunger Games" mới khép lại bằng tập "Mockingjay - Part 2", có doanh thu mở màn toàn cầu 207 triệu USD. Phía sau hậu trường loạt phim chuyển thể ăn khách là nhiều điều thú vị.
Thật khó để tưởng tượng một ai khác Jennifer Lawrence sắm vai nữ nhi Katniss Everdeen trong loạt The Hunger Games. Tuy nhiên, minh tinh ban đầu không phải là lựa chọn số một của các nhà sản xuất. Lần lượt Hailee Steinfeld, Emma Roberts, hay thậm chí Chlo Grace Moretz (khi ấy mới 13 t.uổi) mới là những cái tên đầu tiên được nhắc tới. Bản thân Jennifer Lawrence lúc đó cũng rất chần chừ đặt bút ký hợp đồng bởi cô không muốn phải gắn bó quá lâu với một nhân vật.
Alexander Ludwig là người sắm vai phản diện Cato trong tập The Hunger Games đầu tiên. Tuy nhiên, chàng trai đến trường quay vốn là để thử vai chính Peeta, nhưng cuối cùng lại "chịu thua" Josh Hutcherson. Ngoài ra, ngôi sao của series siêu anh hùng The Flash là Robbie Amell cũng suýt chút nữa sắm vai Gale - người tình của Katniss Everdeen ở Quận 12.
Câu chuyện nhận vai thú vị nhất trong loạt The Hunger Games đến từ Julianne Moore. Chủ nhân tượng vàng Oscar 2015 sắm vai Thống đốc Coin ở Quận 13 trong hai tậpMockingjay. Minh tinh ban đầu không định tham gia loạt phim và từ chối lời mời của các nhà sản xuất. Song, các con cô vốn là fan của loạt tiểu thuyết gốc và đã thuyết phục mẹ thay đổi quyết định ban đầu.
Trước khi chọn Gary Ross, hãng Lionsgate từng cân nhắc rất nhiều cái tên cho ghế đạo diễn The Hunger Games, trong đó có David Slade - người trước đó mới thực hiện The Twilight Saga: Eclipse (2010). Bất ngờ hơn cả là Sam Mendes, tác giả của nhiều bộ phim nhắm đến khán giả lớn t.uổi, cũng được nhắc tới. Tuy nhiên, vị đạo diễn của Amercican Beauty cuối cùng lại theo đuổi một thương hiệu bom tấn khác là 007 với tập Skyfall(2012).
Ban đầu, Lionsgate muốn Gary Ross thực hiện toàn bộ các tập phim The Hunger Games.Song, sau khi tập đầu ra mắt, ông rút lui bởi cảm thấy mình không phù hợp với cách làm việc của Lionsgate. Nhà làm phim 59 t.uổi cho rằng chuyện mỗi năm thực hiện một tập phim có thể khiến tác phẩm cuối cùng không đạt đủ chất lượng. Cuối cùng, Francis Lawrence, tác giả MV Bad Romance của Lady Gaga, trở thành người thay thế Gary Ross ở ba tập còn lại.
The Hunger Games là trải nghiệm kinh hoàng đối với các ngôi sao. Ở tập đầu, Jennifer Lawrence thực hiện một pha hành động tệ đến nỗi người ta tưởng rằng cô bị dập lá lách. Sang Catching Fire, JLaw vô tình đá vào đầu Josh Hutcherson và khiến anh bất tỉnh. Cuối cùng, khi quay Mockingjay - Part 1, Liam Hemsworth bị nứt mắt cá chân và khiến lịch trình quay buộc phải thay đổi.
Kinh phí thực hiện loạt phim luôn vượt ra ngoài dự kiến. Lionsgate ban đầu dự tính chỉ chi cho The Hunger Games 60 triệu USD, nhưng con số cuối cùng lên tới 130 triệu USD. Câu chuyện lặp lại với Catching Fire, từ 78 triệu USD lên tới 130 triệu USD. Dàn diễn viên đông đảo, nhiều pha hành động diễn ra ở các bối cảnh khác nhau, kỹ xảo vi tính phức tạp... là những yếu tố khiến điều đó xảy ra.
Tài tử Philip Seymour Hoffman qua đời vì sốc m.a t.úy khi Mockingjay đang bấm máy. Hai tập phim được thực hiện cùng lúc và anh còn một số cảnh quay ở Part 2 chưa hoàn thành. Tuy nhiên, không giống như Fast & Furious 7, Lionsgate không sử dụng kỹ xảo vi tính để tái tạo gương mặt nam diễn viên quá cố. Thay vào đó, họ thay đổi kịch bản và dành lời thoại của Hoffman cho các diễn viên khác.
Nhà tạo mẫu Effie Trinket không phải là một nhân vật lớn trong loạt tiểu thuyết gốc của Suzanne Collins. Trong truyện, nhân vật bị bắt ở cuối Catching Fire và sau đó chỉ xuất hiện rất mờ nhạt trong cuốn Mockingjay. Các nhà làm phim ban đầu thậm chí còn định cắt hoàn toàn nhân vật khỏi hai tập phim chuyển thể. Tuy nhiên, do Elizabeth Banks quá xuất sắc ở tập Catching Fire, đích thân nhà văn Suzanne Collins yêu cầu Lionsgate đưa nhân vật trở lại. Trên màn ảnh, Effie Trinket giống như thay thế cho nhân vật Fulvia Cardew trong truyện ở hai bộ phim cuối.
Loạt tiểu thuyết gốc của Suzanne Collins dừng ở tập Mockingjay. Tuy nhiên, hồi tháng 2, CEO của Lionsgate là Jon Feltheimer úp mở rằng họ có thể thực hiện tập phim The Hunger Games thứ năm. Đó có thể là một phần t.iền truyện hoặc hậu truyện dành cho thương hiệu ăn khách.
Theo Zing
‘Húng nhại 2’ ra mắt kém ăn khách nhất toàn loạt phim "Mockingjay - Part 2" không khó soán ngôi "007: Spectre" tại khu vực Bắc Mỹ. Song, tập phim lại có thành tích mở màn kém nhất cả loạt "The Hunger Games". Ra mắt tại 4.175 cụm rạp Bắc Mỹ từ 20/11, The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 đem về cho Lionsgate khoảng 101 triệu USD sau ba ngày trình chiếu. Ngoài ra,...
