10 chi tiết khác biệt giữa ‘Mockingjay’ trong truyện và phim

Theo dõi VGT trên

Dù đạo diễn Francis Lawrence và tác giả Suzanne Collins đã có những thỏa thuận khi đưa “Mockingjay” lên màn ảnh. Giữa phim ảnh và tiểu thuyết có nhiều chi tiết khác biệt.

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 1

Trong tác phẩm văn học, câu chuyện được Katniss kể nên không khai thác được suy nghĩ và hành động nhiều nhân vật khác như phim. Những cảnh quay tại trung tâm chỉ huy Panem, khi Coin và Plutarch lên kế hoạch…giúp người xem hiểu rõ hơn về các diễn biến.

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 2

Với tài năng nhập vai xuất sắc của Jennifer Lawrence và Willow Shields, cảnh khiêu vũ giữa hai chị em Katniss và Prim phiên bản điện ảnh đã lấy của người xem nhiều nước mắt. Trong sách, họ cũng khiêu vũ nhưng không chia sẻ cái ôm đầy trìu mến như vậy.

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 3

Katniss tự lẻn vào Quận 2 trong phim chứ không chờ sự cho phép của Plutarch và Coin như truyện. Thay đổi này giúp thể hiện rõ nét tính cách bất trị, anh hùng của nhân vật hơn.

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 4

Theo như sách, không phải Prim mà Delly – người bạn thủa bé của Peeta – mới là người có công khơi dậy trí nhớ của cậu về Katniss sau khi bị tẩy não.

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 5

Khác với phim, trong truyện Johanna và Katniss không ở chung phòng hay cùng tập luyện. Katniss cũng không bị mất lá lách, song chi tiết Johanna nghiện morphine là đúng nguyên bản.

Video đang HOT

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 6

Khán giả phim có lẽ bực mình hơn độc giả sách khi thấy Peeta không hề hồi phục trí nhớ. Nhân vật này trong truyện có phản ứng tốt với điều trị tâm lý, thậm chí còn trở lại luyện tập tại Quận 13 và dành thời gian cho sở thích trang trí bánh ngọt.

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 7

Tác giả Suzanne Collins đã cho chị em nhà Leeg sống sót sau trận song thần, nhưng đạo diễn Francis Lawrence lại để họ hy sinh mở đường cho Katniss, Peeta và Gale thoát thân.

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 8

Những fan cứng của Hunger Games chắc đều nhận ra nhiều nhân vật trong truyện và phim có những cái chết khác nhau. Ví như loạt nhân vật phụ như Jackson, toán lính và đoàn quay phim đều được quay cảnh hy sinh chứ không chỉ bị đề cập là “đã bỏ mạng” như truyện.

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 9

Phim Hunger Games được dán mác PG-13 dù không có cảnh quay Katniss hạ một dân thường Capitol vô tội. Đây lại là một trong những chi tiết mang tính biểu tượng của truyện, chứng tỏ Katniss cũng sẵn sàng làm điều vô tình vì một mục tiêu lớn hơn là thành công của chiến dịch.

10 chi tiết khác biệt giữa Mockingjay trong truyện và phim - Hình 10

MC nổi tiếng của Panem – Caesar Flickerman – không xuất hiện trong Mockingjay nhưng vẫn có vai cameo ngắn trong phim. Caesar là người đã đọc thông báo Katniss và đoàn quân của cô đã hy sinh trên đài phát thanh trong trận chiến.

Theo Zing

10 bí mật thú vị của loạt phim 'Đấu trường sinh tử'

"The Hunger Games" mới khép lại bằng tập "Mockingjay - Part 2", có doanh thu mở màn toàn cầu 207 triệu USD. Phía sau hậu trường loạt phim chuyển thể ăn khách là nhiều điều thú vị.

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 1

Thật khó để tưởng tượng một ai khác Jennifer Lawrence sắm vai nữ nhi Katniss Everdeen trong loạt The Hunger Games. Tuy nhiên, minh tinh ban đầu không phải là lựa chọn số một của các nhà sản xuất. Lần lượt Hailee Steinfeld, Emma Roberts, hay thậm chí Chlo Grace Moretz (khi ấy mới 13 tuổi) mới là những cái tên đầu tiên được nhắc tới. Bản thân Jennifer Lawrence lúc đó cũng rất chần chừ đặt bút ký hợp đồng bởi cô không muốn phải gắn bó quá lâu với một nhân vật.

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 2

Alexander Ludwig là người sắm vai phản diện Cato trong tập The Hunger Games đầu tiên. Tuy nhiên, chàng trai đến trường quay vốn là để thử vai chính Peeta, nhưng cuối cùng lại "chịu thua" Josh Hutcherson. Ngoài ra, ngôi sao của series siêu anh hùng The Flash là Robbie Amell cũng suýt chút nữa sắm vai Gale - người tình của Katniss Everdeen ở Quận 12.

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 3

Câu chuyện nhận vai thú vị nhất trong loạt The Hunger Games đến từ Julianne Moore. Chủ nhân tượng vàng Oscar 2015 sắm vai Thống đốc Coin ở Quận 13 trong hai tậpMockingjay. Minh tinh ban đầu không định tham gia loạt phim và từ chối lời mời của các nhà sản xuất. Song, các con cô vốn là fan của loạt tiểu thuyết gốc và đã thuyết phục mẹ thay đổi quyết định ban đầu.

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 4

Trước khi chọn Gary Ross, hãng Lionsgate từng cân nhắc rất nhiều cái tên cho ghế đạo diễn The Hunger Games, trong đó có David Slade - người trước đó mới thực hiện The Twilight Saga: Eclipse (2010). Bất ngờ hơn cả là Sam Mendes, tác giả của nhiều bộ phim nhắm đến khán giả lớn tuổi, cũng được nhắc tới. Tuy nhiên, vị đạo diễn của Amercican Beauty cuối cùng lại theo đuổi một thương hiệu bom tấn khác là 007 với tập Skyfall(2012).

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 5

Ban đầu, Lionsgate muốn Gary Ross thực hiện toàn bộ các tập phim The Hunger Games.Song, sau khi tập đầu ra mắt, ông rút lui bởi cảm thấy mình không phù hợp với cách làm việc của Lionsgate. Nhà làm phim 59 tuổi cho rằng chuyện mỗi năm thực hiện một tập phim có thể khiến tác phẩm cuối cùng không đạt đủ chất lượng. Cuối cùng, Francis Lawrence, tác giả MV Bad Romance của Lady Gaga, trở thành người thay thế Gary Ross ở ba tập còn lại.

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 6

The Hunger Games là trải nghiệm kinh hoàng đối với các ngôi sao. Ở tập đầu, Jennifer Lawrence thực hiện một pha hành động tệ đến nỗi người ta tưởng rằng cô bị dập lá lách. Sang Catching Fire, JLaw vô tình đá vào đầu Josh Hutcherson và khiến anh bất tỉnh. Cuối cùng, khi quay Mockingjay - Part 1, Liam Hemsworth bị nứt mắt cá chân và khiến lịch trình quay buộc phải thay đổi.

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 7

Kinh phí thực hiện loạt phim luôn vượt ra ngoài dự kiến. Lionsgate ban đầu dự tính chỉ chi cho The Hunger Games 60 triệu USD, nhưng con số cuối cùng lên tới 130 triệu USD. Câu chuyện lặp lại với Catching Fire, từ 78 triệu USD lên tới 130 triệu USD. Dàn diễn viên đông đảo, nhiều pha hành động diễn ra ở các bối cảnh khác nhau, kỹ xảo vi tính phức tạp... là những yếu tố khiến điều đó xảy ra.

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 8

Tài tử Philip Seymour Hoffman qua đời vì sốc ma túy khi Mockingjay đang bấm máy. Hai tập phim được thực hiện cùng lúc và anh còn một số cảnh quay ở Part 2 chưa hoàn thành. Tuy nhiên, không giống như Fast & Furious 7, Lionsgate không sử dụng kỹ xảo vi tính để tái tạo gương mặt nam diễn viên quá cố. Thay vào đó, họ thay đổi kịch bản và dành lời thoại của Hoffman cho các diễn viên khác.

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 9

Nhà tạo mẫu Effie Trinket không phải là một nhân vật lớn trong loạt tiểu thuyết gốc của Suzanne Collins. Trong truyện, nhân vật bị bắt ở cuối Catching Fire và sau đó chỉ xuất hiện rất mờ nhạt trong cuốn Mockingjay. Các nhà làm phim ban đầu thậm chí còn định cắt hoàn toàn nhân vật khỏi hai tập phim chuyển thể. Tuy nhiên, do Elizabeth Banks quá xuất sắc ở tập Catching Fire, đích thân nhà văn Suzanne Collins yêu cầu Lionsgate đưa nhân vật trở lại. Trên màn ảnh, Effie Trinket giống như thay thế cho nhân vật Fulvia Cardew trong truyện ở hai bộ phim cuối.

10 bí mật thú vị của loạt phim &'Đấu trường sinh tử' - Hình 10

Loạt tiểu thuyết gốc của Suzanne Collins dừng ở tập Mockingjay. Tuy nhiên, hồi tháng 2, CEO của Lionsgate là Jon Feltheimer úp mở rằng họ có thể thực hiện tập phim The Hunger Games thứ năm. Đó có thể là một phần tiền truyện hoặc hậu truyện dành cho thương hiệu ăn khách.

Theo Zing

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Sê ri hoạt hình người nhện của Marvel nhận 'mưa lời khen'Sê ri hoạt hình người nhện của Marvel nhận 'mưa lời khen'
12:53:15 02/02/2025

Tin đang nóng

Đạo diễn Nguyễn Ngọc Quyền đột ngột qua đời ở tuổi 36, đồng nghiệp tiết lộ nguyên nhânĐạo diễn Nguyễn Ngọc Quyền đột ngột qua đời ở tuổi 36, đồng nghiệp tiết lộ nguyên nhân
17:58:47 02/02/2025
Trấn Thành phản ứng ra sao giữa lúc Lê Giang "làm loạn"?Trấn Thành phản ứng ra sao giữa lúc Lê Giang "làm loạn"?
15:42:41 02/02/2025
Báo Hàn: Kim Woo Bin lộ dấu hiệu chia tay Shin Min Ah?Báo Hàn: Kim Woo Bin lộ dấu hiệu chia tay Shin Min Ah?
17:48:21 02/02/2025
Văn Toàn bất ngờ gọi Hoà Minzy là vợ trên mạng, có chuyện gì đây?Văn Toàn bất ngờ gọi Hoà Minzy là vợ trên mạng, có chuyện gì đây?
17:00:33 02/02/2025
Cậu bé vùng vằng, chê ít thế và đập bao lì xì xuống ghế khi được mừng tuổiCậu bé vùng vằng, chê ít thế và đập bao lì xì xuống ghế khi được mừng tuổi
15:20:56 02/02/2025
"Chủ tịch showbiz" bị 4 triệu người tẩy chay vì dối trá, tặng fan ô tô rồi... đòi lại"Chủ tịch showbiz" bị 4 triệu người tẩy chay vì dối trá, tặng fan ô tô rồi... đòi lại
16:02:31 02/02/2025
Vợ NSND Công Lý thân thiết với con trai riêng của chồngVợ NSND Công Lý thân thiết với con trai riêng của chồng
15:39:16 02/02/2025
Vụ ngoại tình mất mặt nhất showbiz: Nam diễn viên bị kiện ra toà còn lộ đối xử tệ với vợVụ ngoại tình mất mặt nhất showbiz: Nam diễn viên bị kiện ra toà còn lộ đối xử tệ với vợ
15:33:22 02/02/2025

Tin mới nhất

Loạt phim hấp dẫn trình chiếu dịp Tết trên Netflix

Loạt phim hấp dẫn trình chiếu dịp Tết trên Netflix

06:43:41 27/01/2025
Tết Ất Tỵ muốn tìm kiếm những bộ phim để thưởng thức cùng gia đình trên kênh trực tuyến toàn cầu Netflix, vậy thì đừng bỏ qua list phim sau đây.
'Emilia Pérez' - tác phẩm khiến dân tình bất bình vì được đề cử quá nhiều giải Oscar

'Emilia Pérez' - tác phẩm khiến dân tình bất bình vì được đề cử quá nhiều giải Oscar

23:32:06 25/01/2025
Emilia Pérez là một thử nghiệm đầy đủ thức, đặt ra câu hỏi về cách điện ảnh nên phản ánh các vấn đề xã hội phức tạp như thế nào, thay vì chỉ hiện thực được tô hồng.
Phim lãng mạn hot nhất Valentine năm nay: Nữ chính nhan sắc thế nào sau 2 thập kỷ gây sốt?

Phim lãng mạn hot nhất Valentine năm nay: Nữ chính nhan sắc thế nào sau 2 thập kỷ gây sốt?

23:35:44 21/01/2025
Loạt phim Tiểu Thư Jones gây bất ngờ lớn với người xem toàn cầu khi công bố phần 4 mang tên Tiểu Thư Jones: Suy Vì Anh (tựa gốc: Bridget Jones: Mad About The Boy)
Phim học đường vừa chiếu 1 ngày đã chiếm top 1 toàn cầu: Thống trị 67 nước, nam chính quá đẹp khiến netizen u mê

Phim học đường vừa chiếu 1 ngày đã chiếm top 1 toàn cầu: Thống trị 67 nước, nam chính quá đẹp khiến netizen u mê

05:59:40 19/01/2025
Sau gần 2 năm kể từ thành công vang dội của mùa 1, XO, Kitty đã phát hành mùa 2 và ngay lập tức tạo ra cơn sốt trên toàn cầu.
Cameron Diaz gây thất vọng khi trở lại diễn xuất sau 10 năm

Cameron Diaz gây thất vọng khi trở lại diễn xuất sau 10 năm

22:18:34 18/01/2025
Màn hợp tác của thiên thần Charlie và Jamie Foxx gây thất vọng vì không mang đến cho khán giả bất kỳ cảm xúc vui vẻ, phấn khích hay bất ngờ nào.
Phi vụ nghìn cân: Chuyến phưu lưu đầy cảm xúc đầu năm mới

Phi vụ nghìn cân: Chuyến phưu lưu đầy cảm xúc đầu năm mới

15:40:08 18/01/2025
Phi vụ nghìn cân (tựa gốc: Hitpig!) hé lộ chuyến phiêu lưu đầy cảm xúc của đội thú cầm đầu là chú heo săn tiền thưởng.
4 phim 18+ cực hay không xem phí cả cuộc đời: Sex and The City rất đỉnh nhưng thua xa siêu phẩm này

4 phim 18+ cực hay không xem phí cả cuộc đời: Sex and The City rất đỉnh nhưng thua xa siêu phẩm này

23:11:22 15/01/2025
Các bộ phim 18+ dưới đây đều được giới chuyên môn đánh giá cao nhờ chất lượng nội dung và những giá trị nghệ thuật tuyệt vời.
Hậu truyện phim Sex and the City có thêm ngôi sao từ sân khấu kịch Broadway

Hậu truyện phim Sex and the City có thêm ngôi sao từ sân khấu kịch Broadway

15:57:14 15/01/2025
Patti Lupone - một trong những huyền thoại đương đại của sân khấu kịch Broadway - sẽ góp mặt trong mùa 3 phim And Just Like That... , dự kiến ra mắt trong năm 2025.
Bom tấn 'Moana 2' sắp thu 1 tỉ USD toàn cầu

Bom tấn 'Moana 2' sắp thu 1 tỉ USD toàn cầu

20:03:58 13/01/2025
Mặc dù đã ra rạp được 7 tuần nhưng bom tấn hoạt hình của hãng Disney là Moana 2 vẫn duy trì sức bán vé tốt, sẽ sớm trở thành bom tấn đầu tiên trong năm nay đạt mốc 1 tỉ USD toàn cầu.
Loạt dự án đáng mong đợi đến từ Warner Bros. Pictures trong năm 2025

Loạt dự án đáng mong đợi đến từ Warner Bros. Pictures trong năm 2025

06:32:09 10/01/2025
Từ đầu năm cho tới cuối năm, loạt bom tấn thuộc nhiều thể loại do Warner Bros. Pictures phát hành hứa hẹn sẽ bùng nổ rạp chiếu, mang đến một bữa tiệc điện ảnh đích thực cho người hâm mộ toàn cầu.
'Nhím Sonic 3' nhận về cơn mưa lời khen, đại thắng phòng vé toàn cầu

'Nhím Sonic 3' nhận về cơn mưa lời khen, đại thắng phòng vé toàn cầu

15:11:54 08/01/2025
Ra mắt dịp cuối năm, Nhím Sonic 3 (tựa gốc: Sonic the Hedgehog 3) là lựa chọn thú vị dành cho đa dạng khán giả khi tiếp nối cuộc phiêu lưu của chú nhím siêu tốc độ nổi tiếng.
Chú Nhím xanh Sonic: Từ nhân vật trò chơi nổi tiếng nhất của Sega đến 'idol' tốc độ trên màn ảnh rộng

Chú Nhím xanh Sonic: Từ nhân vật trò chơi nổi tiếng nhất của Sega đến 'idol' tốc độ trên màn ảnh rộng

22:17:47 04/01/2025
Phần phim thứ ba Nhím Sonic 3 (tựa gốc: Sonic The Hedgehog 3) tiếp tục mang đến những cuộc phiêu lưu kịch tính và hài hước của biểu tượng giải trí này.

Có thể bạn quan tâm

Malacia chưa thể rời MU

Malacia chưa thể rời MU

Sao thể thao

21:15:35 02/02/2025
Theo Athletic, thỏa thuận giữa MU và CLB Bồ Đào Nha đã đổ bể. Hai bên không tìm được tiếng nói chung về mức phí hỏi mượn cũng như điều khoản mua đứt sau khi hợp đồng kết thúc.
Lời khai của đối tượng hành hung tài xế ô tô tại bến phà Cồn Nhất

Lời khai của đối tượng hành hung tài xế ô tô tại bến phà Cồn Nhất

Pháp luật

21:06:37 02/02/2025
Mâu thuẫn khi tham gia giao thông, đối tượng Phạm Ngọc Tuân đã gọi thêm người đến hành hung tài xế ô tô đang xếp hàng chờ qua phà Cồn Nhất, phía bờ Nam Định.
Hồ Phong: Từ 'ông trùm' khét tiếng màn ảnh đến sĩ quan công an đời thực

Hồ Phong: Từ 'ông trùm' khét tiếng màn ảnh đến sĩ quan công an đời thực

Sao việt

21:05:46 02/02/2025
Ngoại hình phong trần, ánh mắt sắc lạnh, chất giọng khàn đặc trưng, NSƯT Hồ Phong khiến khán giả ấn tượng qua các vai diễn ông trùm , vai ác, đểu cáng và du côn...
Phiên bản sân khấu của ca khúc Vpop hot nhất Tết này: Visual LED đỉnh nóc, tổ hợp nghệ sĩ Gen Z "slay" miễn bàn!

Phiên bản sân khấu của ca khúc Vpop hot nhất Tết này: Visual LED đỉnh nóc, tổ hợp nghệ sĩ Gen Z "slay" miễn bàn!

Nhạc việt

20:58:37 02/02/2025
Sân khấu kết hợp của dàn nghệ sĩ Gen Z với Cái Đẹp và I m Thinking About You tại WeChoice đã chính thức lên sóng.
Tổng thống Ukraine sẵn sàng bắt đầu đàm phán chấm dứt xung đột

Tổng thống Ukraine sẵn sàng bắt đầu đàm phán chấm dứt xung đột

Thế giới

20:58:20 02/02/2025
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho rằng Mỹ và Liên minh châu Âu (EU) nên tham gia các cuộc đàm phán hòa bình trong tương lai.
Vụ tai nạn 7 người tử vong ở Nam Định: Nữ tài xế đột ngột đánh lái sang phải

Vụ tai nạn 7 người tử vong ở Nam Định: Nữ tài xế đột ngột đánh lái sang phải

Tin nổi bật

20:31:27 02/02/2025
Ngày 2-2, ông Phạm Đình Nghị, Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng ban An toàn giao thông tỉnh Nam Định, chủ trì cuộc họp về kết quả điều tra ban đầu vụ tai nạn giao thông làm bảy người tử vong, hai người bị thương tại phường Nam Vân, TP Nam Định...
Jennie chưa bao giờ quay challenge với idol khác: Lý do đằng sau gây ngã ngửa

Jennie chưa bao giờ quay challenge với idol khác: Lý do đằng sau gây ngã ngửa

Nhạc quốc tế

20:30:28 02/02/2025
Lời thú nhận vừa ngây ngô, vừa hài hước của Jennie khiến fan lấy làm thích thú. Quả thật Jennie chưa bao giờ tham gia quay dance challenge.
Nữ diễn viên Squid Game qua đời vì ung thư

Nữ diễn viên Squid Game qua đời vì ung thư

Sao châu á

20:12:34 02/02/2025
Chiều 2/2, tờ Sports Chosun đưa tin, nữ diễn viên gạo cội nổi tiếng xứ Hàn Lee Joo Sil (Squid Game) đã qua đời sau khoảng 3 tháng chiến đấu với căn bệnh ung thư dạ dày.
Hai chị em nguy kịch sau khi uống lọ dung dịch màu hồng vứt ngoài ruộng

Hai chị em nguy kịch sau khi uống lọ dung dịch màu hồng vứt ngoài ruộng

Sức khỏe

18:35:43 02/02/2025
Sau khi chia nhau uống lọ nước màu hồng nghi là thuốc diệt chuột ngoài ruộng, 2 chị em ở Nghệ An rơi vào tình trạng nôn ói, co giật.
Sốc: Kanye West "chỉ follow mình em" Taylor Swift, đến vợ hiện tại cũng không có đặc quyền này!

Sốc: Kanye West "chỉ follow mình em" Taylor Swift, đến vợ hiện tại cũng không có đặc quyền này!

Sao âu mỹ

18:04:35 02/02/2025
Kanye West và Taylor Swift là kẻ thù không đội trời chung , nhưng nam rapper lại có hành động đặc biệt vốn trước đây chỉ dành cho vợ cũ Kim Kardashian.
Chuyện tình cặp đôi kết hôn với nhau lâu nhất thế giới, gần 87 năm

Chuyện tình cặp đôi kết hôn với nhau lâu nhất thế giới, gần 87 năm

Lạ vui

16:47:15 02/02/2025
Herbert và Zelmyra Fisher (sống ở bang Bắc Carolina, Mỹ) là cặp đôi chung sống với nhau lâu nhất thế giới, họ làm vợ chồng trong 86 năm 290 ngày.