10 bộ phim làm lại thành công của Hollywood

Bên cạnh các phiên bản remake dở tệ, Hollywood đem tới không ít tác phẩm làm lại có chất lượng sánh ngang, hay thậm chí vượt qua cả nguyên tác.

A Star is Born (2018): Năm 1937, bản gốc của A Star is Born ra đời và sớm trở thành cái tên tiêu biểu cho kỷ nguyên vàng Hollywood. Tác phẩm từng có hai bản làm lại trước khi dự án A Star is Born (2018) khởi động năm 2016. Bản phim 2018 được đánh giá cao khi quy tụ hai gương mặt hát hay, diễn tốt là Lady Gaga và Bradley Cooper. Không chỉ kể lại trơn tru câu chuyện cô ca sĩ vô danh vụt sáng thành ngôi sao và bi kịch của người nghệ sĩ âm thầm hy sinh cho thành công ấy, A Star is Born còn hé lộ một phần mặt trái của ngành công nghiệp âm nhạc hiện đại.

Let Me In (2010): Năm 2008, bộ phim Thụy Điển Let the Right One In xoay quanh tình bạn, tình yêu kỳ lạ nảy sinh giữa một cậu bé thường xuyên bị bắt nạt với ma cà rồng trong hình dạng bé gái gây tiếng vang nhờ đường dây câu truyện giàu cảm xúc, bất chấp phần hình ảnh bạo lực. Bản phim làm lại của Mỹ năm 2010 do Matt Reeves thực hiện có một số thay đổi nhỏ trong cốt truyện, nhưng về tổng thể vẫn bảo toàn được những điểm hấp dẫn của nguyên tác. Giới phê bình nhận xét Let Me In là bộ phim tiêu biểu cho cách làm lại đúng đắn một bộ phim đã quá nổi tiếng.

3:10 to Yuma (2007): Bộ phim được làm lại từ bản phim gốc cùng tên ra mắt năm 1957. Trong khi phiên bản thập niên 1950 gây ấn tượng với giới phê bình nhờ kỹ thuật quay phim độc đáo và lựa chọn Glenn Ford trong vai phản diện, bản làm lại năm 2007 của đạo diễn James Mangold nhận được nhiều phản hồi tích cực từ phía khán giả hơn. Diễn xuất đồng đều của dàn diễn viên, với trung tâm là Christian Bale và Russell Crowe, giúp tổng thể bộ phim có thêm sức nặng. Tiết tấu phim dồn dập, các cảnh hành động công phu không chỉ cống hiến cho khán giả trải nghiệm điện ảnh hấp dẫn, mà còn lôi kéo họ trở lại với dòng phim cao bồi Viễn Tây.

The Departed (2006): Martin Scrosese lần đầu nhận giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc với The Departed. Và bộ phim làm lại từ tác phẩm nổi tiếng Vô gián đạo (2002) của điện ảnh Hong Kong cũng ẵm luôn giải Phim truyện xuất sắc tại Oscar 2007. Bộ phim lấy bối cảnh thành phố Boston (Mỹ), và xoay quanh trận chiến nội gián giữa cảnh sát và các băng đảng buôn bán thuốc phiện. Diễn xuất nhập tâm của Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson và Mark Wahlberg đã đem đến sức nặng cho bộ phim hình sự.

King Kong (2005): King Kong (1933) là một trong những tác phẩm mẫu mực của Hollywood. Tuy nhiên, theo thời gian và sự phát triển của công nghệ, phần hình ảnh trong phim dần trở nên lỗi thời. Do đó, đầu thập niên 2000, Peter Jackson quyết định sản xuất bản làm lại King Kong với nội dung bám sát tối đa nguyên tác, nhưng sử dụng những công nghệ làm phim tân tiến nhất. Sự đón nhận nồng nhiệt của khán giả chính là phần thưởng lớn nhất dành cho bộ phim năm 2005.

Dawn of the Dead (2004): Bộ phim làm lại từ huyền thoại Dawn of the Dead (1978) là tác phẩm đầu tay của Zack Snyder trong vai trò đạo diễn phim dài. Với kịch bản do James Gunn chấp bút, Dawn of the Dead (2004) mang đến một góc nhìn hoàn toàn mới cho những sự kiện ở bản phim gốc. Vẫn với chừng ấy nhân vật và bối cảnh, Snyder và Gunn đẩy tính kinh dị lên cao độ bằng cách biến quân đoàn thây ma thành những kẻ săn mồi nhanh nhẹn, hung dữ, thay vì đám xác sống vật vờ như bản gốc. Chính đạo diễn của bản phim 1978, George A. Romero, đã có lời ngợi khen tác phẩm.

The Ring (2002): Bản gốc Ringu của đạo diễn Hideo Nakata là một trong những tác phẩm kinh dị châu Á đầu tiên thu hút sự chú ý của Hollywood. Bản làm lại với nhan đề The Ring của đạo diễn Gore Verbinski sau khi ra mắt đã nhận được những lời tung hô từ cả giới phê bình lẫn khán giả nhờ cốt truyện bám sát nguyên tác. The Ring thành công trong việc xây dựng bầu không khí ma quái thông qua chuỗi bối cảnh và chi tiết rùng rợn được dàn dựng và cài cắm công phu. Diễn xuất của nữ diễn viên Naomi Watts trong vai chính cũng là một điểm sáng của bộ phim làm lại.

Ocean’s Eleven (2001): Bản gốc ra đời năm 1960 và bản làm lại năm 2001 đều xoay quanh vụ cướp sòng bài tại Las Vegas do Danny Ocean lên kế hoạch và cùng các cộng sự thực hiện. Tuy nhiên, phiên bản gốc kết thúc bằng việc nhóm trộm mất trắng số tiền bất chính. Trong khi đó, bản làm lại năm 2001 bổ sung nhiều tình tiết phức tạp hơn vào cốt truyện để tăng thêm sự kịch tính. Sự cải tiến được đón nhận nhiệt liệt, nhất là khi toàn bộ diễn biến của vụ cướp trên màn ảnh năm 1960 bị đánh giá là quá đơn giản.

The Fly (1986): Nguyên tác của The Fly là bộ phim kinh dị, viễn tưởng hạng B ra mắt năm 1958. Cả bản gốc và tác phẩm của đạo diễn David Cronenberg đều bắt đầu từ vụ tai nạn trong phòng thí nghiệm khiến cấu trúc sinh học của một người đàn ông bị trộn lẫn với ruồi. Bản remake được đánh giá là tạo được bầu không khí rùng rợn hơn. Quá trình biến đổi từ người thành ruồi của nhân vật do Jeff Goldblum thể hiện diễn ra một cách chậm rãi trên màn ảnh nhờ sự trợ giúp của công nghệ hóa trang cầu kỳ.

The Thing (1982): Ngay nay, bộ phim của đạo diễn John Carpenter được đánh giá thuộc nhóm phim kinh dị hay nhất mọi thời đại. Tuy nhiên, do cái bóng quá lớn của bản phim gốc The Thing from Another World (1951) và thời điểm phát hành quá gần E.T. the Extra-Terrestrial (1982), The Thing từng vấp phải sự phản đối lúc trình làng. Phải nhiều năm sau, công chúng mới sẵn sàng mở lòng đón nhận tác phẩm với trọn vẹn giá trị nội dung cũng như phần hình ảnh ấn tượng.