Ca sĩ hát cho thuận miệng, sai lời đang là chuyện phổ biến
Ca sĩ hát sai lời không còn là chuyện hiếm gặp, thậm chí nhiều ca khúc nổi tiếng của các nhạc sĩ tên t.uổi cũng bị hát sai lời.
Từ trái qua: Mỹ Linh, Thu Phương, Uyên Linh trong chương trình Chị đẹp đạp gió rẽ sóng – Ảnh: BTC
Đơn cử trong chương trình Chị đẹp đạp gió rẽ sóng phát sóng gần đây, ca sĩ Thu Phương, Mỹ Linh, Uyên Linh hát sai lời ca khúc Diễm xưa.
Câu hát “Nhỡ mai trong cơn đau vùi…” bị hát thành “Nhớ mãi trong cơn đau vùi…”. Sau đó, nhà sản xuất chương trình, ca sĩ liên hệ gia đình cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn để xin lỗi.
Nhiều ca khúc nổi tiếng bị hát sai lời
Không những ca khúc Diễm xưa bị hát sai lời, mà nhiều ca khúc nổi tiếng khác của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn cũng bị hát sai lời.
Trong bài Một cõi đi về, “con tinh yêu thương” bị hát sai thành “con tim yêu thương”. “Bàn tay xanh xao” bị sửa lại là “bàn tay xôn xao” trong ca khúc Nắng thủy tinh.
Với ca khúc Chiều một mình qua phố, câu “Có khi nắng khuya chưa lên” của Trịnh Công Sơn bị đổi thành “Có khi nắng mưa chưa lên”.
Video đang HOT
Ngoài ra, ca khúc Thành phố buồn của nhạc sĩ Lam Phương, ca sĩ thường hát sai câu “Rồi từ đó, trốn phong ba…” thành “Rồi từ đó, chốn phong ba…”.
Ca khúc Xóm đêm của nhạc sĩ Phạm Đình Chương có câu: “qua phên vênh có hai mái đầu…”. Có thể do không hiểu nội dung câu từ, ca sĩ hát sai thành “chênh vênh”.
Bài thánh ca buồn của nhạc sĩ Nguyễn Vũ thường bị hát sai câu “Rồi những đêm thế trần đón Noel” thành “Rồi những đêm giáo đường/thánh đường đón Noel”…
Về quê ngoại là một trong những ca khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Hàn Châu cũng bị ca sĩ hát sai lời. “Anh xin mời em xuôi về miền Trung xa lắc lơ” bị sửa thành “Anh xin mời em đi về miền quê xa lắc lơ”.
Bài Đất nước của nhạc sĩ Trần Lệ Giang có đoạn: “Khi anh nắm tay em mây xám bay chỉ còn ánh trăng ngà” nhưng hầu hết ca sĩ hát rằng “Khi anh nắm tay em mây giăng giăng bay chỉ còn ánh trăng mờ”. Việc sửa lời này làm sai hoàn toàn ý nghĩa ca khúc mà tác giả gửi gắm.
Bí quyết hạn chế hát sai lời
Nhiều ca khúc bị hát sai lời có thể do ca sĩ không nắm được nội dung, tinh thần của ca khúc, hoặc tự ý đổi lời để hát thuận miệng hơn…
Ca sĩ Nguyễn Phi Hùng nói với T.uổi Trẻ Online: “Ca khúc như một gia tài, đứa con tinh thần không có giá trị vật chất nào có thể mua được. Ngày nay việc hát sai lời trở nên phổ biến là điều không nên, tại vì ca từ khác sẽ làm sai lệch ý nghĩa ca khúc so với bản gốc”.
Không chỉ là ca sĩ, Nguyễn Phi Hùng còn thử sức với vai trò nhạc sĩ. Anh từng sáng tác nhiều ca khúc nên anh hiểu rõ tâm huyết của nhạc sĩ đặt để vào từng ca khúc.
Nguyễn Phi Hùng tìm hiểu kỹ ca khúc trước khi hát – Ảnh: Facebook nhân vật
Anh chia sẻ kinh nghiệm để hạn chế hát sai lời rằng: “Thứ nhất mình tìm gặp nhạc sĩ (nếu còn sống), họ sẽ là người tư vấn chặt chẽ về ngôn từ.
Thứ hai, trước khi hát, tôi đọc thông tin, hoàn cảnh sáng tác bài hát.
Thứ ba, liên hệ Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam để tiếp cận văn bản gốc của tác giả, gia đình tác giả đưa ra.
Hiện công nghệ phát triển có nhiều thông tin trên Google và có bài phân tích nội dung ca khúc, tội gì không tìm hiểu”.
Orange: "Tôi và anh Mew Amazing cũng thường cãi lộn nhưng chỉ block nhau trên mạng xã hội, không nói xấu nhau công khai"
Orange cho biết vì là bạn bè nên đôi lúc cũng mâu thuẫn với nhau tuy nhiên cô chọn cách "block" để đến khi bình tĩnh sẽ cùng ngồi lại giải quyết vấn đề thay vì tố nhau trên MXH.
Trong showcase đặc biệt để tri ân và chia sẻ với người hâm mộ diễn ra vào chiều 11/1, Orange không quên gửi lời cảm ơn đặc biệt tới những người đã đồng hành và ủng hộ cô trên con đường trở thành một ca sĩ nổi tiếng.
Trong lời cảm ơn của mình, Orange đặc biệt nhắc đến Châu Đăng Khoa, người đã đóng vai trò quan trọng trong việc hướng dẫn cô trên con đường nghệ thuật: "5 năm hoạt động có nhiều người đến và đi nhưng tôi rất biết ơn vì mỗi người đều đem đến cho tôi những bài học rất to lớn. Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến anh Châu Đăng Khoa. Thật ra tôi có gửi lời mời nhưng anh không xuất hiện ở đây. Anh là người dẫn dắt tôi vào nghề này. Dù rằng chúng tôi không còn làm việc với nhau nữa nhưng tôi và anh Châu Đăng Khoa vẫn còn tình thương và nỗi nhớ về nhau. Hôm nay Cam gửi lời tri ân tới anh Châu Đăng Khoa vì nếu không có anh thì không có ca sĩ Orange."
Ngoài Châu Đăng Khoa, Orange cũng không quên gửi lời cảm ơn đến anh Mew Amazing và anh Hứa Kim Tuyền, hai người anh em đã đồng hành và giúp Orange trưởng thành trong suốt thời gian qua.
Trong buổi showcase, khi được hỏi về mối quan hệ với người bạn mà Orange có những mâu thuẫn không thể giải quyết, được đề cập trong tập 2 của talkshow Cam 'On , Orange chia sẻ: "Bạn bè mà, cũng có lúc mâu thuẫn với nhau. Bản thân tôi đã làm hoà với người bạn này, mà cũng vì talkshow đó mà cả hai có dịp trải lòng, chia sẻ, thậm chí là c.hửi luôn, rồi khóc. Đó là khoảnh khắc rất ý nghĩa trong cuộc đời của tôi. Câu chuyện đó khiến tôi có thêm nhiều biến chuyển trong nhận thức, giúp 2 chúng tôi hiểu nhau hơn và có thể làm hoà . Thế nên tôi sẽ không tiết lộ tên người bạn đó. Tôi và anh Mew Amazing cũng thường cãi lộn nhưng chỉ block nhau trên mạng xã hội, không nói xấu nhau công khai."
Orange cũng chia sẻ thêm về việc gửi lời mời đến Châu Đăng Khoa và tương lai của mối quan hệ giữa hai người: " Tôi có gửi lời mời cho anh Châu Đăng Khoa nhưng chưa nhận được phản hồi. Nếu trong tương lai, anh ấy có sự phản hồi thì tôi rất sẵn lòng để nóxảy ra. Tôi tin rằng dù chúng tôi không còn làm việc với nhau, tình cảm và sự kính trọng giữa tôi và Châu Đăng Khoa vẫn tồn tại. Chúng tôi có thể tiếp tục duy trì một mối quan hệ tốt đẹp và hỗ trợ lẫn nhau trong tương lai."
Album Cam 'On của Orange đã gây được sự chú ý và nhận được sự đ.ánh giá tích cực từ khán giả và giới chuyên môn. Đây là một bước tiến quan trọng trong sự nghiệp âm nhạc của Orange, đ.ánh dấu sự trưởng thành và khẳng định tài năng của cô.
Album Cam 'On của Orange chính thức ra mắt trên khắp các nền tảng nhạc số. Album lần này của cô bao gồm 11 1 bài và tất cả đều do chính nữ ca sĩ một tay sáng tác lần lượt là Twin Flame, Đừng Kết Thúc Hôm Nay, Gặp Lại Năm Ta 60, Có Đau Thì Đau Một Mình, Em Nên Yêu Cô Ta, Cuộc Gọi Về Nhà, Wouldn't It Be Nice?, Ôm Mơ, Nụ Cười Không Vui, Đừng Tốt Với Em, Nhân Vật Hư Cấu và Có Bao Lần.
Qua buổi showcase này, Orange đã thể hiện lòng biết ơn sâu sắc đối với những người đã đồng hành và ủng hộ cô. Cô cũng chia sẻ về những trải nghiệm và mối quan hệ trong cuộc sống nghệ thuật của mình. Sự thành công của album Cam'On không chỉ là niềm vui của Orange mà còn là sự ghi nhận công sức và tình cảm mà cô đã đầu tư vào âm nhạc.
Ca sĩ Thu Ba: "Chưa bao giờ tôi chán hát" Thu Ba có thời gian xa rời sân khấu để chăm sóc gia đình nhưng chị khẳng định, chưa bao giờ bản thân hết yêu âm nhạc. Năm 2002, nhóm nhạc Nhịp Điệu ra đời với 3 thành viên nữ và nhanh chóng thu hút khán giả Hà Nội bằng sự trẻ trung, xinh đẹp của t.uổi đôi mươi rực rỡ. Nổi bật...
