Vì sao chuột máy tính lại được gọi là…’chuột’, thay vì tên của một loài động vật khác?

Có lẽ cũng không cần nói quá nhiều về chuột máy tính – thiết bị ngoại vi quá đỗi quen thuộc với bất kỳ người dùng nào. Tuy nhiên, có bao giờ bạn đặt ra một câu hỏi: Tại sao chuột máy tính lại được gọi là…chuột (mouse), thay vì tên của một loài động vật khác?

Trước hết, chúng ta hãy quay ngược lại dòng thời gian vào thời điểm năm 1964, khi 2 kĩ sư Douglas Engelbart và William English tại Viện nghiên cứu Stanford (SRI) vừa sáng chế một thiết bị ngoại vi cho phép người dùng tương tác trực tiếp với máy tính. Vào thời điểm đó, giao diện người dùng của hệ điều hành trên máy tính khá đơn giản. Để thực hiện các tác vụ, người dùng cần gõ câu lệnh bằng bàn phím.

Ban đầu, Douglas Engelbart là người đưa ra ý tưởng về việc phát triển một thiết bị điều khiển máy tính mới. William English sau đó đã hiện thực ý tưởng trên với một thiết bị được gọi là “thiết bị định hướng vị trí X-Y trên màn hình”. Tuy nhiên, tên gọi này không thực sự bắt tai, buộc cả 2 kĩ sư của SRI phải nghĩ ra một cái tên mới.

Vì sao chuột máy tính lại được gọi là...chuột, thay vì tên của một loài động vật khác? - Hình 1

Nguyên mẫu chuột máy tính đầu tiên

Rất tự nhiên, “thiết bị định hướng vị trí X-Y trên màn hình” sau đó đã được Douglas Engelbart và William English gọi là “chuột”, đơn giản vì phần ngoại hình và kích thước của nó trông khá tương đồng với…một con chuột thật! Cụ thể, phần “thân chuột” có chứa các thiết bị điện tử và các nút bấm, trong khi “đuôi chuột” là sợi dây kết nối với máy tính.

Khi được hỏi ai đã đặt tên cho phát minh nổi tiếng nhất của mình, Doug Engelbart nhớ lại: “Không ai có thể nhớ được. Nó trông giống như một con chuột có đuôi, và tất cả chúng tôi đều gọi nó như vậy “.

Bản thân tên gọi ‘chuột’ cũng lần đầu tiên được nhắc đến với công chúng vào năm 1965, khi ấn phẩm công nghệ của Bill English ra mắt. Tên gọi này đã dần trở nên phổ biến hơn vào sau này, khi các mẫu máy tính gia đình như Macintosh của Apple hay Amiga của Atari được sản xuất trên quy mô lớn.

So với chuột máy tính ở thời điểm 2020, mẫu chuột máy tính ‘thủy tổ’ thực sự…đơn sơ và khác biệt hoàn toàn. Nó đơn thuần là một chiếc hộp gỗ thông với hai bánh lăn bên dưới để di chuyển trên bề mặt phẳng. Các linh kiện bên trong sẽ theo dõi chuyển động của hai bánh xe nhỏ khi người dùng di chuyển thiết bị.

Khá thú vị, phần ‘đuôi” của mẫu chuột máy tính đầu tiên được đặt hoàn toàn ngược hướng so với các mẫu chuột hiện tại, tức hướng về phía cánh tay người dùng. Tuy nhiên, kiểu đặt dây này đã nhanh chóng thay đổi sau đó, khi Douglas Engelbart và William English nhận ra dây chuột có thể vướng vào cổ tay người dùng.

Vì sao chuột máy tính lại được gọi là...chuột, thay vì tên của một loài động vật khác? - Hình 2

Các mẫu chuột máy tính của Apple từ thời kỳ đầu cho tới hiện tại

Vào năm 1971, William English rời SRI và gia nhập hãng công nghệ Xerox PARC. Tại đây, ông đã phát minh ra chuột bi, với phần bánh lăn ở bên dưới chuột được thay bằng một viên bi, giúp cho chuột di chuyển tốt hơn và nhiều chiều hơn.

Mặc dù liên tục được nâng cấp trong giai đoạn sau đó, tuy nhiên, phải cho đến khi giao diện người dùng ra đời vào năm 1981, chuột máy tính mới phát huy được sức mạnh vượt trội của mình so với các thao tác bằng bàn phím và lệnh quen thuộc trước đó. Có thể nói, sự phát triển của cả hai nhân tố này gắn bó chặt chẽ với nhau và chúng đã tạo nên bộ mặt mới của giới công nghệ.

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Trung Quốc lần đầu vượt Mỹ về bằng sáng chế AI
17:15:40 25/11/2020
Khốn khổ vì bị chèn ép, Huawei quay lại khởi động việc sản xuất điện thoại di động 4G 
17:39:23 25/11/2020
Mạng xã hội Gapo bất ngờ mở chương trình kiếm tiền cho người dùng 
18:17:02 25/11/2020
Giao Hàng Tiết Kiệm bị đánh cắp mã nguồn
17:13:52 25/11/2020
Từng ở “ngôi vương”, thị phần smartphone toàn cầu của Huawei có thể sụt còn 4% 
14:02:11 25/11/2020
Ứng dụng Baidu gửi dữ liệu 'nhạy cảm' về Trung Quốc
09:42:45 26/11/2020
Trình làng Camera AI tích hợp khả năng chấm công theo thời gian thực
18:23:05 25/11/2020
Kỹ sư chuyển giới được IBM công nhận sau 52 năm
10:58:18 25/11/2020
Sếp Sony: PlayStation 5 vẫn 'cháy hàng' nếu không xảy ra đại dịch
19:30:06 25/11/2020
Hầu hết smartphone Samsung được xem 135 kênh tin tức, phim truyện, thể thao miễn phí 
22:31:40 25/11/2020

Thông tin đang nóng

Nóng: Nổ súng trong đêm làm 4 người thương vong
22:32:59 26/11/2020
Thảm đỏ toàn sao khủng Cbiz: Nữ thần Kim Ưng "chặt chém" cực gắt bên Ming Xi, bạn trai Dương Mịch soái khí ngút ngàn
23:10:48 26/11/2020
Dương Mịch gây sốt khi đeo khẩu trang kim cương, nhan sắc trong suốt như pha lê khiến dân mạng than thở 'Bỏ khẩu trang ra chị ơi'
23:27:20 26/11/2020
Mỹ nhân khuấy đảo Weibo hôm nay: Mới tròn 20, tuổi nghề "non choẹt" nhưng tại sao báo chí, fanpage khắp nơi thi nhau đưa tin?
23:16:33 26/11/2020
Vợ đẻ xong vẫn phải nằm theo dõi, chồng thập thò ngoài cửa muốn xin vào với câu nói khiến bao người 'ngất lịm', tình nguyện sinh thêm vài đứa
22:50:55 26/11/2020
4 ma lực mê người của đàn bà hư khiến đàn ông cho ngay điểm mười tròn trĩnh
22:52:42 26/11/2020
Dân mạng truyền tay bức hình hiếm hoi thời học sinh của Song Hye Kyo, nhan sắc quả thực không thể đùa được
23:31:38 26/11/2020
Nóng: Clip vụ cướp ngân hàng táo tợn ở Đồng Nai
23:40:28 26/11/2020
Karik bất ngờ đăng ảnh "thả thính" qua lại với Binz, nhưng dân tình lại bóc ngay ra chi tiết có liên quan tới Châu Bùi
23:20:08 26/11/2020
Trường Giang, Hari Won và "biệt đội" Wowy phục sát đất chàng hoạ sĩ vẽ Binz bằng hàng nghìn chữ "Châu"
22:28:37 26/11/2020

Tin mới nhất

Fujifilm tung bản cập nhật biến máy ảnh 102 MP thành 400 MP

21:41:04 26/11/2020
GFX100 là chiếc máy ảnh trị giá 10.000 USD của Fujifilm cung cấp độ phân giải 102 MP, nhưng thông qua bản cập nhật firmware và một kỹ thuật gọi là đa điểm ảnh dịch chuyển pixel, nó đã có thể chụp ảnh 400 MP.

Thị phần smartphone Huawei sẽ giảm xuống còn 4% vào năm tới 

21:38:17 26/11/2020
Dự báo mới nhất từ BusinessStandard đưa ra cho biết, Huawei sẽ phải đối mặt với sự sụt giảm mạnh thị phần trên thị trường smartphone toàn cầu vào năm sau.

Hóa ra Apple đã định "hất cẳng" Intel từ năm 2011 

21:30:49 26/11/2020
Nghĩa là Apple đã dành ra gần một thập kỷ để chuẩn bị cho việc ra mắt máy Mac dùng chip ARM do công ty tự phát triển.

Giải mã ‘bí thuật’ giúp FPT Camera chinh phục Vietnam Smart City Awards 2020 

19:31:03 26/11/2020
Những tính năng nổi bật, thông minh và cập nhật xu thế công nghệ mới nhất đã giúp FPT Camera chinh phục hội đồng chuyên môn của Thành phố Thông minh Việt Nam 2020.

Thất bại trước ngưỡng cản lịch sử, Bitcoin và toàn thị trường tiền số đồng loạt "gãy cánh" sau chuỗi ngày bay cao 

19:20:11 26/11/2020
Toàn bộ thị trường tiền số chìm trong sắc đỏ, trong đó nhiều đồng tiền số đã giảm tới hơn 20% chỉ trong 24 giờ qua, như Ripple, Cardano, Bitcoin Cash.

Tuyên bố giới trẻ toàn là 'loser', sếp Xiaomi phải từ chức vì dân mạng phẫn nộ 

19:18:01 26/11/2020
Chỉ một câu phát biểu vạ miệng đã khiến nữ giám đốc điều hành Wang Mei của tập đoàn Xiaomi phải chủ động xin từ chức.

Xiaomi tăng trưởng ấn tượng trong quý 3 năm 2020 

19:14:42 26/11/2020
Bất chấp tác động của đại dịch Covid-19, Xiaomi đã có mức tăng trưởng ấn tượng so với cùng kỳ trong quý 3 năm 2020.

Apple sẽ biến tất cả chúng ta thành người máy? 

18:04:01 26/11/2020
Những thiết bị của Apple ngày càng gắn bó nhiều hơn với người dùng. Liệu đây có phải là một tín hiệu tốt?

Không cần cập nhật hệ thống, Android vẫn có bộ emoji mới 

16:26:11 26/11/2020
Một báo cáo mới tuyên bố rằng Google dường như đang tìm cách loại bỏ sự phụ thuộc vào các bản cập nhật hệ thống Android, để triển khai những bộ emoji mới.

Microsoft đưa ứng dụng Android lên Windows 10 vào năm 2021 

16:25:59 26/11/2020
Máy tính Windows 10 có thể chạy các ứng dụng Android nhờ các trình giả lập như Bluestacks, nhưng có vẻ như Microsoft có thể loại bỏ công cụ trung gian và đưa hỗ trợ ứng dụng Android trực tiếp lên nền tảng này.

Facebook bị phạt 6,1 triệu USD ở Hàn Quốc 

16:25:24 26/11/2020
Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Hàn Quốc (PIPC) đã phạt Facebook số tiền 6,7 tỉ won (khoảng 6,1 triệu USD), vì chia sẻ thông tin người dùng mà không được sự đồng ý.

IBM cắt giảm 10.000 việc làm 

15:23:25 26/11/2020
IBM được cho là đang có kế hoạch cắt giảm 10.000 việc làm ở khu vực châu Âu, điều này sẽ ảnh hưởng đến nhân viên trong mảng kinh doanh dịch vụ CNTT của công ty.

Microsolf Word có chế độ tối dành cho máy tính 

14:37:38 26/11/2020
Microsoft hiện đang phát triển chế độ giao diện nền tối dành cho Word phiên bản desktop.

Windows 7 đã bị khai tử sao trình duyệt Chrome vẫn hỗ trợ đến 2022? 

14:32:52 26/11/2020
Mặc dù Windows 7 đã chính thức kết thúc vòng đời vào đầu năm nay, tuy nhiên Chrome vẫn sẽ hỗ trợ cho hệ điều hành này đến tháng 1 năm 2022.

Máy chiếu biến mọi bề mặt bạn chạm vào thành màn hình cảm ứng 

14:30:46 26/11/2020
Puppy Robot Hachi Infinite M1 - chiếc máy chiếu thần kỳ cung cấp khả năng cảm ứng khó tin.

Các sếp lớn tại Apple, Alphabet, Facebook, Amazon và Microsoft nhận lương bao nhiêu trong năm 2019 

14:29:00 26/11/2020
Không thể tin nổi có những sếp lớn chỉ có mức lương 1 USD, gần như làm không công. Nhưng cũng có những người hưởng lương 280 triệu USD/ năm

Startup bản đồ từng thành công nhất lịch sử: 'Dâng' hàng tỷ người dùng cho Google Maps vì một chữ 'tham'

14:05:47 26/11/2020
MapQuest từng là một trong những trang web phổ biến nhất thế giới với khoảng 50 triệu người dùng hoạt động hàng tháng, con số khổng lồ vào giữa những năm 2000.

Một doanh nghiệp Việt ra mắt Camera tích hợp AI, muốn tạo ra xu hướng "chấm công" mới, nhưng đối mặt với nhiều chất vấn của giới chuyên môn 

13:58:26 26/11/2020
Sự kiện ra mắt camera AI của HANET đã nhận được nhiều sự chú ý của giới chuyên môn và vì kỳ vọng quá nhiều, không ít người cảm thấy thất vọng với phiên bản đầu tiên của sản phẩm, cả về hiệu quả lẫn mức giá.

Foxconn rót 270 triệu USD mở rộng sản xuất tại Việt Nam 

13:45:24 26/11/2020
Foxconn rót 270 triệu USD mở rộng sản xuất tại Việt Nam trong một nỗ lực bớt phụ thuộc vào Trung Quốc.

Facebook bắt đầu ‘chiến dịch’ lấy lòng Tổng thống đắc cử Joe Biden 

13:42:49 26/11/2020
Theo Financial Times, Facebook bắt đầu lấy lòng Tổng thống đắc cử Biden bằng cách quảng bá thông tin vắc-xin và biến đổi khí hậu trên nền tảng.

YouTube, Facebook là 'điểm nóng' vi phạm bản quyền

09:43:38 26/11/2020
Nhiều trận bóng đá, chương trình, phim truyện được livestream trái phép trên YouTube, Facebook ngay khi vừa được phát sóng, nhưng các đơn vị này không có biện pháp xử lý.

Jeff Bezos công khai địa chỉ email

09:42:19 26/11/2020
Jeff Bezos cho biết ông có một địa chỉ email Amazon công khai, dùng để nhận các ý kiến và khiếu nại từ khách hàng.

Đối tác lớn nhất của Apple sắp mở thêm nhà máy ở Việt Nam? 

23:05:49 25/11/2020
Foxconn, đối tác lắp ráp iPhone lớn nhất của Apple có kế hoạch đầu tư khoảng 270 triệu USD để mở rộng các nhà máy ở Việt Nam.

iPhone 12 là 'món quà' đối với các công ty công nghệ Hàn Quốc 

22:55:39 25/11/2020
Sự xuất hiện của iPhone 12 đã giúp các công ty công nghệ Hàn Quốc dẫn đầu tỷ trọng cung cấp linh kiện.

Giá trị vốn hóa Tesla vượt mốc 500 tỷ USD 

22:53:36 25/11/2020
Đầu phiên giao dịch ngày 24/11, cổ phiếu Tesla đã tăng giá mạnh. Giá mỗi cổ phiếu của công ty này đã tăng tới 6% và kết thúc giao dịch ở mức 555,38 USD/cổ phiếu. Mức giá này tương đương giá trị vốn hóa của Tesla đạt mức 526 tỷ USD.

8 điều giúp iPhone đánh bại mọi smartphone Android 

22:42:10 25/11/2020
Khả năng của iOS thể hiện từ các ứng dụng như iMessage, Facetime, widget đến việc cập nhật phần mềm cũng được đồng bộ hóa tối ưu hơn.

Vương quốc Anh xem xét cấm lắp đặt thiết bị Huawei vào tháng 9.2021 

19:36:16 25/11/2020
Vương quốc Anh đang xem xét lệnh cấm lắp đặt thiết bị 5G của Huawei, vì lo ngại về các vấn đề quyền riêng tư liên quan đến thiết bị Huawei tiếp tục tăng cao.

Xiaomi xuất xưởng kỷ lục 46,6 triệu điện thoại trong quý 3 

19:34:11 25/11/2020
Báo cáo tài chính mới nhất của Xiaomi cho thấy một cột mốc quan trọng đối với công ty, khi họ đã bán ra 46,6 triệu smartphone với doanh thu 7,2 tỉ USD trong quý 3/2020.

Twitter sẽ xác thực lại toàn bộ tài khoản người dùng 

19:31:54 25/11/2020
Twitter có kế hoạch loại bỏ huy hiệu tích xanh của những người dùng hiện tại một lần nữa bắt đầu từ đầu năm sau, nhưng nền tảng này đang muốn nhận được phản hồi của người dùng về chính sách mới của mình.

Google Docs, Sheets và Slides trên iOS hỗ trợ chỉnh sửa file Microsoft Office 

19:17:45 25/11/2020
Những ứng dụng Office của Google trên iOS đã có thể chỉnh sửa tệp tài liệu của Microsoft Office.

Mã nguồn của Giao Hàng Tiết Kiệm bị tung lên mạng 

19:10:19 25/11/2020
Một trong những đơn vị vận chuyển hàng hóa lớn nhất Việt Nam là Giao Hàng Tiết Kiệm, đang đối mặt với nguy cơ rò rỉ và bị khai thác thông tin khách hàng.

Wi-Fi 6 mở ra kỷ nguyên mới của kết nối không dây như thế nào? 

18:57:45 25/11/2020
Với sự phổ biến của các dịch vụ phát trực tuyến cũng như sự gia tăng về mặt số lượng của các thiết bị được kết nối, đã dẫn tới phải cải tiến về tiêu chuẩn Wi-Fi và vì thế đã tạo ra chuẩn Wi-Fi 6.

CEO Alibaba ủng hộ việc thắt chặt quản lý của chính phủ Trung Quốc 

18:55:41 25/11/2020
Daniel Zhang - Giám đốc điều hành Alibaba, đã mô tả kế hoạch của các cơ quan quản lý Trung Quốc nhằm thắt chặt các hạn chế đối với các công ty Internet là kịp thời và cần thiết.

Robot nấu ăn thông minh 

18:53:24 25/11/2020
Hình thức nhà hàng tự động hóa bắt đầu lên ngôi trong mùa dịch, vừa giải quyết vấn đề cắt giảm nhân sự, vừa đảm bảo vệ sinh thực phẩm bởi các món ăn sẽ được robot chế biến.

Realme đạt mốc bán ra 50 triệu smartphone trên toàn cầu 

18:25:09 25/11/2020
Thương hiệu Realme vừa được ghi nhận đã đạt mốc doanh số 50 triệu người dùng smartphone trên toàn cầu vào tháng 10.2020, theo số liệu của hãng nghiên cứu thị trường Counterpoint Research.

Tin tặc lợi dụng GoDaddy để tấn công các dịch vụ tiền ảo 

18:19:02 25/11/2020
Hacker dễ dàng qua mặt nhân viên GoDaddy để sử dụng dịch vụ này thực hiện những phi vụ nhắm vào các trang web tiền ảo.

Pegatron đầu tư 150 triệu USD vào cơ sở sản xuất ở Ấn Độ 

18:14:41 25/11/2020
Pegatron - một trong những đối tác lắp ráp sản phẩm cho Apple, đã đầu tư 150 triệu USD vào cơ sở sản xuất đầu tiên của họ ở Ấn Độ nhằm chuẩn bị cho hoạt động sản xuất iPhone vào cuối năm 2021.

Ngày hội khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Đông Nam Bộ 2020 

18:12:26 25/11/2020
Ngày hội khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Đông Nam Bộ - TECHFEST Đông Nam Bộ 2020, đã được khai mạc tại Trường Đại học Kinh tế TP.HCM (UEH) sáng 24.11.

Trợ lý ảo Google Assistant được cập nhật tính năng cực kỳ hữu ích cho nhà thông minh 

17:37:18 25/11/2020
Google Assistant đã có thể hẹn giờ bật hoặc tắt đèn, cũng như thiết lập khoảng thời gian bật đèn nhất định.

Có thể bạn quan tâm

Đây là robot hình người lớn nhất thế giới 

Clip hay

01:05:46 27/11/2020
Mononofu nặng hơn 7 tấn, được chế tạo bởi một kỹ sư người Nhật có tên Masaaki Nagumo. Robot được điều khiển từ buồng lái và có thể thực hiện nhiều động tác chính xác.

Galaxy A12 - chiếc smartphone tốt về mọi mặt cho người “ít tiền” 

Đồ 2-tek

00:38:53 27/11/2020
Samsung gần đây đã vén màn 2 chiếc điện thoại giá rẻ hoàn toàn mới với kế hoạch lên kệ vào đầu năm sau, đó là Galaxy A12 và A02s.

Bạn trai giúp Taylor Swift sáng tác hai ca khúc trong ‘folklore’ 

Nhạc âu mỹ

00:31:59 27/11/2020
Thông qua bộ phim tài liệu về quá trình thu âm folklore, Taylor Swift xác nhận về sự giúp đỡ của bạn trai Joe Alwyn trong công đoạn sáng tác.

Hình ảnh mới của Red Velvet gây tranh cãi 

Nhạc châu á

00:29:25 27/11/2020
Sự xuất hiện của Irene trên ảnh tạp chí khiến khán giả chỉ trích. Trước đó, cô bị tẩy chay vì chửi bới biên tập viên thời trang.

Thách thức với Biden trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu toàn cầu

Thế giới

23:59:27 26/11/2020
Biden hứa đưa Mỹ trở lại vị trí lãnh đạo toàn cầu chống biến đổi khí hậu, nhưng nhiệm vụ này không dễ dàng sau nhiệm kỳ Trump.

Một năm thu 10 tỷ USD: Khối tiền đang bị lãng quên ở làng quê 

Mua sắm

23:53:35 26/11/2020
Việc khơi dậy tiềm năng, đẩy mạnh phát triển nhóm ngành nghề ở các vùng quê đưa tổng doanh thu từ các ngành nghề nông thôn đạt 236.200 tỷ đồng, thu nhập bình quân người lao động cao gấp 2 lần so với làm nghề thuần nông.

Karina ngày càng hot, đến bờ vai vuông góc cũng khiến dân mạng bàn tán

Phong cách sao

23:50:14 26/11/2020
Chuẩn idol bước ra từ lò đào tạo lớn SM Entertainment, Aespa khi vừa ra mắt đã nhận được sự quan tâm lớn từ cộng đồng fan K-pop. Đặc biệt, cô nàng center Karina cũng luôn trở thành đề tài được chú ý trên các diễn đàn.

Chi tiết các lần cựu cán bộ Bộ Công an chiếm đoạt tài liệu rồi đưa cho ông Nguyễn Đức Chung

Trọng án

23:34:53 26/11/2020
Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân (VKSND) Tối cao xác định, cựu cán bộ Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, Bộ Công an đã 5 lần chiếm đoạt 9 tài liệu mật, trong đó 2 lần chuyển 7 tài liệu cho cựu Chủ tịch ...

Bị phạt 5 triệu đồng vì xúc phạm CSGT trên Facebook

Đời sống

23:33:07 26/11/2020
Ngày 24/11, Giám đốc Công an tỉnh Bắc Kạn vừa ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Đinh Văn Huyệt, SN 1990, trú tại xã Cổ Linh, huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn vì có hành vi cung cấp, chia sẻ thông tin xúc phạm uy tín lực lượng CSGT trê...

Channing Tatum thường cạo trọc đầu mỗi khi đóng xong phim

Sao âu mỹ

23:23:32 26/11/2020
Trên trang cá nhân, Channing Tatum cho biết anh luôn cạo trọc đầu mỗi khi hoàn thành một vai diễn. Đây được xem là nghi thức riêng để thoát vai của tài tử 40 tuổi.

Những món đồ dưới 500k đáng sắm trong đợt sale lớn nhất của Zara

Thời trang

23:19:15 26/11/2020
Mức giảm giá lên tới 40%, áp dụng từ 20h hôm nay, là cơ hội để bạn sắm những món đồ đẹp giá mềm mại cho mùa thu đông này.