Ứng dụng nhắn tin WhatsApp vi phạm luật quốc tế

Hành động lưu lại số điện thoại của những người không dùng dịch vụ WhatsApp của phần mềm này bị cho là không cần thiết và đi ngược với luật pháp tại Hà Lan và Canada.

Văn phòng uỷ viên về bảo mật của Canada cùng cơ quan bảo vệ dữ liệu của Hà Lan vừa hợp tác điều tra về khâu xử lý thông tin cá nhân của công ty sản xuất ứng dụng nhắn tin WhatsApp. Kết quả cho thấy hãng phần mềm WhatsApp đã bị cáo buộc vi phạm luật quốc tế về quyền riêng tư khi yêu cầu người dùng ở hai nước này phải cung cấp toàn bộ danh bạ khi sử dụng dịch vụ.

Jacob Johnstamm, Chủ tịch của cơ quan bảo vệ dữ liệu của Hà Lan, cho biết: “Những người dùng dịch vụ WhatsApp (trừ trên các thiết bị chạy iOS 6 trở lên) không được phép lựa chọn có cung cấp danh bạ của mình hay không khi chạy ứng dụng. Danh bạ xuất hiện trong ứng dụng WhatsApp chứa cả số điện thoại của người có và không dùng dịch vụ”. Trong khi đó, đối với các thiết bị iOS 6 trở lên, WhatsApp có xin phép truy cập và các dữ liệu trong máy như danh bạ hay thông tin địa điểm.

Video đang HOT

Ứng dụng nhắn tin WhatsApp vi phạm luật quốc tế - Hình 1

WhatsApp vi phạm luật quốc tế khi lưu cả số điện thoại của những người không dùng dịch vụ của mình trên máy chủ.Ảnh: The Verge.

Sau khi lấy được các số điện thoại có trong máy của mỗi người, WhatsApp dựa vào đó để phân loại người dùng. Đối với những số điện thoại không sử dụng dịch vụ của mình, WhatsApp không xoá chúng đi mà lưu lại theo một định dạng đặc biệt để không ai đọc được.

Tuy vậy, điều này đã vi phạm luật bảo vệ quyền riêng tư tại Canada và Hà Lan. Tại hai quốc gia này, luật pháp quy định các nhà cung cấp chỉ được giữ thông tin cá nhân khi nó cần thiết để sử dụng một dịch vụ nào đó. Ông Jacob Johnstamm cho rằng, “WhatsApp lẽ ra phải cho phép người dùng lẫn người không dùng dịch vụ nhắn tin của mình lựa chọn xem họ muốn chia sẻ những thông tin gì trên đó”.

Theo Cnet , mặc dù vi phạm luật của Hà Lan nhưng ứng dụng WhatsApp không phá luật bảo vệ thông tin của liên minh châu Âu. Hiện tại, chính quyền Hà Lan đang xem xét lại trường hợp của công ty sản xuất ứng dụng Mỹ này nhằm đưa ra các biện pháp tăng cường quản lý, thậm chí trừng phạt sao cho phù hợp. Trong khi đó, chính quyền Canada chưa có quyền hạn để đưa ra các hình thức phạt cho WhatsApp nên tất cả những gì họ có thể làm lúc này là theo dõi chặt chẽ hãng phần mềm của Mỹ.

Bên cạnh WhatsApp, hàng loạt ứng dụng nhắn tin miễn phí nhờ sóng Wi-Fi hoặc 3G hiện nay như Viber hay Line cũng đều có nguy cơ bị kiện do cách thức hoạt động gần như giống hệt. Tại Việt Nam, các nhà mạng viễn thông cũng tỏ ra chưa quá lo ngại về sự đe doạ của những phần mềm này.

Cuối tháng 3 năm ngoái, đại diện của Mobifone cho biết hãng chưa có ý định “phản công”. Trong khi đó, về phía Viettel, công ty này nhận định các ứng dụng nhắn tin, gọi điện thông qua Wi-Fi và 3G vẫn có những hạn chế nhất định, ví dụ cả hai máy phải sử dụng cùng một phần mềm hay chất lượng dịch vụ phụ thuộc nhiều vào kết nối Internet của thiết bị.

Theo VNE

Khốc liệt cuộc chiến ứng dụng nhắn tin di động

Thị trường ứng dụng nhắn tin trên điện thoại ngày càng đông đúc với hàng loạt các ứng dụng châu Á như KakaoTalk, WeChat, Comm, GREE Messenger, Line, Cubie.

Năm nay có lẽ chúng ta vẫn sẽ được chứng kiến thêm sự ra mắt của nhiều ứng dụng chat di động nữa vì thị trường vẫn còn nhiều cơ hội, đặc biệt là trong lĩnh vực game và ứng dụng chat. Trong cuộc chơi này, những người mới đến sẽ gặp khó khăn trong việc gây dựng tầm ảnh hưởng đối với thị trường còn những ông lớn vẫn sẽ tiếp tục khuếch trương thanh thế. Rất nhiều người đơn thuần coi các ứng dụng tin nhắn trên điện thoại chỉ để chat nhưng thực tế đây có thể coi là 1 mạng xã hội thu nhỏ.

Game sẽ có tiềm năng phát triển trên các ứng dụng nhắn tin bởi mọi người đều muốn chơi game với những người bạn thân thiết của mình, chứ không phải 1 vài mối quan hệ hời hợt qua mạng. Đây chính là lý do vì sao DeNA và GREE tập trung phát triển game mặc dù mới vào thị trường. Và không chỉ game mà cả các thị trường ngách như thương mại điện tử trên di động cũng rất có tiềm năng trên các ứng dụng nhắn tin. Cuộc chiến ứng dụng nhắn tin di động đang ngày càng gay cấn hơn.

Khốc liệt cuộc chiến ứng dụng nhắn tin di động - Hình 1

Thâu tóm thị trường

WeChat thống trị thị trường Trung Quốc, trong khi đó là KakaoTalk tại Hàn. Line hiện là bá chủ tại Nhật Bản và đang nung nấu ý định chen chân vào thị trường Trung Quốc. 1 trận chiến tranh giành những thị trường còn lại tại Châu Á sắp diễn ra. Thị trường được nhắm đến nhiều nhất chính là Indonesia, các công ty ứng dụng chat thi nhau hợp tác với các nhà cung cấp nội địa trong cuộc đấu này. Tencent có vẻ im hơi lặng tiếng nhưng thực chất họ đã có hẳn 1 đội ngũ ở Indonesia và Thailand. Cuộc chiến này sẽ rất gay cấn.

Game trên nền tảng di động

KakaoTalk và Line đã chứng tỏ việc phát triển game có thể thu bộn tiền như thế nào, theo sau đó là hàng loạt đối thủ cũng chen chân vào thị trường này. Rất nhiều người thắc mắc tại sao Tencent lại chưa có động thái gì về việc này. Phía Tencent đã từ chối trả lời câu hỏi nhưng theo dự đoán của nhiều người, Tencent muốn tập trung vào củng cố cộng đồng người dùng hơn là cố mở rộng. Sự thật là Wechat thừa tiềm lực cả về vốn lẫn công nghệ để có thể vào thị trường game bất kì lúc nào họ muốn.

Hiên tại ý tưởng nền tảng game vẫn còn mới nên doanh thu đưa về vẫn cao. Về đến khi thị trường đã bão hòa thì kẻ nào nắm được thị phần nhiều nhất và đưa ra được giải pháp thuận tiện nhất cho người dùng sẽ là kẻ chiến thắng.

Khốc liệt cuộc chiến ứng dụng nhắn tin di động - Hình 2

Ứng dụng chat

Những mạng xã hội như Facebook hoặc Twitter đã trở nên quá đại trà và phổ thông, nếu bạn muốn tìm được mạng lưới nào đó mang tính cá nhân nhiều hơn với gia đình và bạn bè, hãy tìm đến Path. Cũng như có các trang Thương mại điện tử bán mọi thứ như Amazon và Tmall, những trang thương mại điện tử ngách như Mbaobao và Lamiu. Và đây cũng chính là xu hướng cho thị trường ứng dụng chat. Trong thực tế, xu hướng này đã bắt đầu xuất hiện. Có những ứng dụng chat dành riêng cho cặp đôi (Between, Lovebyte), dành cho phụ nữ trẻ (Cubie) và chuyện để làm quen với nhau (Momo). Chắc chắn trong năm 2013 sẽ có thêm rất nhiều ứng dụng chat chuyên biệt như vậy, cùng với sự xuất hiện của những ứng dụng chat tích hợp ngôn ngữ địa phương để phục vụ nhu cầu nội địa.

Theo Genk

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Xem nhiều
Mới nhất
Đang bị kiểm tra vì nghi vi phạm giãn cách, cô gái tiện tay "mách lẻo" người phụ nữ bên đường và cái kết cười ra nước mắt00:43Cô gái trong khu phong tỏa nài nỉ xin ra ngoài gặp người yêu, người canh chốt nói 5 chữ thấu tình đạt lý00:34Cô gái đi mua rau có một hành động khiến dân mạng cho là "ích kỷ, vô ý thức", nhiều người quyết tìm để cho một bài học00:18Clip: Người phụ nữ chở theo con nhỏ không có giấy tờ đòi qua chốt kiểm soát, bị ngăn lại thì lớn tiếng quát tháo ầm ĩ00:43CSGT TP.HCM xử phạt người ra đường sau 18 giờ: Shipper người gọi bắt đền, người khóc nghẹn08:17Hồ Ngọc Hà lăn lê làm trò, Lisa cười nghe 'đã cái nư'00:32Thanh niên ngồi ăn mì trong nhà bỗng dưng thành F200:32Nghệ sĩ Trần Mạnh Tuấn thổi saxophone trước 10.000 bệnh nhân Covid-1905:20Người hâm mộ phản ứng gay gắt với trọng tài sau chiếc thẻ đỏ của cầu thủ Olympic Brazil00:41Thanh niên vác xe máy đi trên cầu khỉ 00:56Bến Tre: Phong tỏa TT.Ba Tri với 24.500 dân trong đêm 26.7 để phòng dịch Covid-1901:03:00Bà Phương Hằng đang hỗ trợ 1500 lít ô xy mỗi ngày cho bệnh viện Chợ Rẫy, sẵn sàng trưng dụng 4000m2 đất03:20Triệu Lệ Dĩnh tiết lộ số tiền chu cấp cho con trai 2 tuổi đang ở với Phùng Thiệu Phong04:11Chú chó hổ báo mỗi khi có cô chủ bên cạnh 00:32Clip quay lén 28s gây sốt: "Hành tung bí ẩn" của phụ nữ áo đen khi dân xóm nghèo nhận gạo từ thiện00:29'Hương vị tình thân' trailer tập 71: Nam cay đắng nhận tội cấu kết với ông Sinh để làm hại Long?01:24Tiêu Chiến hẹn hò quản lý trẻ đẹp hơn 11 tuổi sau tin đồn sinh con?04:05'Hương vị tình thân' trailer tập 72: Nam trở lại sau 3 năm, nhận Phi là bạn trai, Long cũng gọi người khác là vợ01:32Hương vị tình thân 2: Nhân tố mới và tình tiết gay cấn có đáng mong chờ?04:44Rần rần clip Ngọc Trinh diện đồ lưới, để lộ hết nội y, thoải mái nhảy nhót nơi công cộng nhìn mà "nhức mắt"00:25

Tiêu điểm

Apple ra bản cập nhật iOS 14.7.1, vá lỗi nguy hiểm 
20:47:41 27/07/2021
Chỉ trong một buổi báo cáo thu nhập, ông Elon Musk "châm chọc" Apple đến 2 lần
23:22:12 27/07/2021
Amazon nói Không với kế hoạch thanh toán bằng Bitcoin 
10:44:27 27/07/2021
Trung Quốc đánh bại Hàn Quốc trên thị trường màn hình toàn cầu
15:13:32 28/07/2021
Loạt thiết bị tăng cường mạng Wi-Fi 
20:36:01 27/07/2021
Tín hiệu xấu đối với thị trường Bitcoin
09:27:49 28/07/2021
  Tin giả liên quan Covid-19 gia tăng trên mạng xã hội 
08:57:13 27/07/2021
Hai kỹ sư Việt Nam chiến thắng trên nền tảng thi AI hàng đầu thế giới 
18:54:06 27/07/2021
Apple, Microsoft, Google làm ăn ra sao trong mùa dịch? 
12:21:30 28/07/2021
Apple ngừng hỗ trợ cho hạ cấp iOS 14.6 
19:12:11 27/07/2021

Thông tin đang nóng

NÓNG: Lương Minh Trang tuyên bố độc thân, chính thức ly hôn với Vinh Râu (FAPtv) sau 6 năm chung sống
19:07:14 28/07/2021
Nóng: Đang bị truy nã vì buôn bán “mai thúy”, hot girl vẫn vô tư quay TikTok, lên mạng nói đạo lý
17:45:13 28/07/2021
Lý Phương Châu tiết lộ Hiền Sến đang rất buồn sau khi mẹ có phát ngôn "khinh" người Sài Gòn
17:18:57 28/07/2021
Nguyên nhân Vinh Râu và Lương Minh Trang ly hôn là gì?
20:30:50 28/07/2021
Xe chở băng vệ sinh, tã bỉm bị chặn vì 'không phải thiết yếu'
18:19:35 28/07/2021
Tiết lộ hình ảnh căn siêu biệt thự trị giá 500 tỷ đồng Triệu Lệ Dĩnh mua tặng con trai 2 tuổi sau 3 tháng ly hôn
18:13:28 28/07/2021
Vợ ốm nặng chồng còn tổ chức họp lớp linh đình, vợ lén theo sau thì chứng kiến cảnh tượng ứa nước mắt
19:21:02 28/07/2021
Thấy con rể nằm ườn ra ngủ, con gái thì quỳ trên mặt đất lau sàn nhà, mẹ vợ đánh con rể mấy cán chổi rồi ngây người khi biết sự thật
19:09:40 28/07/2021
Lương Minh Trang hé lộ cuộc sống làm dâu nhà Vinh Râu: Bị ba chồng phản đối, chỉ dùng 1 tuyệt chiêu mà thay đổi cả "thế trận"
21:46:33 28/07/2021
Vinh Râu viết tâm thư hé lộ thời điểm ly hôn bất ngờ với Lương Minh Trang, thái độ của bố mẹ 2 bên còn gây ngỡ ngàng hơn
22:13:56 28/07/2021

Tin mới nhất

Phải làm gì nếu máy tính của bạn "chậm như rùa"?

23:02:53 28/07/2021
Chúng mình sẽ chỉ cho bạn 8 cách dễ dàng để tăng tốc máy tính Windows chạy nhanh như 1 cơn gió.

Thung lũng Silicon hưởng lợi từ xu hướng làm việc từ xa 

23:02:50 28/07/2021
Các doanh nghiệp công nghệ của Thung lũng Silicon có thể mở rộng quy mô tuyển dụng nhân tài mà không bị bó buộc bởi khoảng cách địa lý.

Xiaomi đang phát triển công nghệ lái xe tự hành 

21:11:55 28/07/2021
Lei Jun, người sáng lập Xiaomi, vừa đăng quảng cáo tuyển dụng mới trên tài khoản Weibo chính thức của mình, tiết lộ về việc công ty đang thuê các chuyên gia trong lĩnh vực lái xe tự hành cho mảng ô tô của hãng.

Tại sao đồng sáng lập Google biến mất khỏi truyền thông? 

19:19:37 28/07/2021
Đại dịch Covid-19 khiến cựu CEO Alphabet phải chọn một trong những quần đảo riêng tư nhất thế giới làm nơi ẩn náu trong suốt thời gian qua.

WeChat tạm dừng đăng ký người dùng mới ở Trung Quốc 

19:19:29 28/07/2021
WeChat đã tạm thời đóng cửa đăng ký người dùng mới ở Trung Quốc như là một động thái nhằm cho phép họ nâng cấp công nghệ của mình để phù hợp với các luật và quy định liên quan ở quốc gia này.

Dự án 'No More Ransom' trợ giúp 6 triệu nạn nhân ransomware 

19:19:26 28/07/2021
Dự án No More Ransom đã giúp những người dùng bị tấn công mạng tiết kiệm được gần 1 tỉ euro tiền chuộc dữ liệu.

Apple xác thực thẻ ID trong ứng dụng Wallet bằng ảnh tự chụp

19:19:23 28/07/2021
Với iOS 15, Apple sẽ triển khai xác minh bảo mật với ảnh tự chụp để xác thực thẻ ID trong ứng dụng Wallet.

Nokia đã trở lại 

18:46:43 28/07/2021
Sau một năm dưới sự điều hành của CEO Pekka Lundmark, Nokia dần trở lại vững chắc trong cuộc đua triển khai 5G toàn cầu.

Huawei cách chức người đứng đầu bộ phận xe tự hành vì 'nói xấu Tesla' 

18:46:41 28/07/2021
Huawei nói rằng vị giám đốc đã đưa ra những bình luận không phù hợp, gây ra ảnh hưởng xấu đến công tác đối ngoại của tập đoàn.

Những sai lầm của Steve Jobs khi điều hành đế chế Apple

15:38:01 28/07/2021
Bên cạnh những quyết định đưa Apple khỏi bờ vực phá sản, Steve Jobs từng đưa ra một số chiến lược bị nhiều người cho là sai lầm.

71% video do YouTube đề xuất chứa nội dung phản cảm 

15:17:12 28/07/2021
Trong một nghiên cứu với hơn 37.000 tình nguyện viên, Mozilla phát hiện ra rằng 71% các video được đề xuất trên YouTube đã bị người tham gia gắn cờ là phản cảm.

Tencent và Ant Group rơi vào thế khó vì đồng Nhân dân tệ số 

12:16:40 28/07/2021
Tencent và Ant Group của Jack Ma buộc phải tham gia thử nghiệm đồng Nhân dân tệ số bởi giới quan sát nhận định còn nguy hiểm hơn nếu đứng ngoài yêu cầu của Bắc Kinh.

Cổ phiếu công nghệ Trung Quốc tại Mỹ bay 145 tỷ USD chỉ trong tuần này 

12:13:46 28/07/2021
Cổ phiếu các hãng công nghệ Trung Quốc niêm yết tại Mỹ giảm ngày thứ ba liên tiếp giữa những nỗ lực siết chặt quản lý của nhà chức trách.

Apple dự báo thiếu chip làm iPhone 

12:08:41 28/07/2021
Thiếu hụt chip toàn cầu không chỉ ảnh hưởng tới sản lượng iPad và iMac mà sẽ khiến tăng trưởng iPhone chậm lại, theo báo cáo mới nhất của Apple.

Thấy gì từ chính sách chiêu mộ nhân sự cấp cao của VinFast "giai đoạn 2"? Vẫn là những profile "khủng" nhưng đây là sự khác biệt 

12:08:38 28/07/2021
Ở giai đoạn 2, khi hoạt động sản xuất đã đi vào ổn định, những nhân sự cao cấp được VinFast chiêu mộ chủ yếu nhắm đến việc phát triển thị trường, bán hàng và tiếp thị nhằm tiến nhanh ra thị trường quốc tế.

Doanh số iPhone tăng tới 50% trong mùa dịch, Apple tiếp tục có một quý kinh doanh thắng lớn 

10:37:10 28/07/2021
Ngày hôm qua, Apple đã công bố báo cáo tài chính Q2/2021 của mình, với doanh thu ấn tượng 81,43 tỷ USD, tăng trưởng 36% so với năm ngoái. Đây là kỷ lục cao nhất trong tất cả các Q2 từ trước đến nay của Apple, vốn là quý kinh doanh ảm đạ...

Ba nền tảng công nghệ bắt buộc trong phòng chống Covid-19

09:10:18 28/07/2021
Nền tảng khai báo y tế, xét nghiệm, quản lý tiêm chủng được bắt buộc dùng trên toàn quốc, trong việc phòng, chống Covid-19.

MediaTek ra chip xử lý 5G cho máy tính bảng, laptop

09:08:41 28/07/2021
Kompanio 1300T là dòng SoC có hiệu năng cao cho chơi game, hỗ trợ kết nối 5G đầu tiên cho máy tính cá nhân của hãng.

Chi phí bảo vệ các lãnh đạo công nghệ trong Covid-19 cao thế nào

23:34:38 27/07/2021
Các doanh nghiệp công nghệ tốn 46 triệu USD để bảo đảm an ninh cho 11 lãnh đạo hàng đầu trong năm 2020, trong đó Mark Zuckerberg chiếm nửa chi phí.

Intel muốn đoạt ngôi vương của TSMC, Samsung vào năm 2025 

20:58:08 27/07/2021
Intel cho biết sẽ sản xuất bán dẫn hiện đại nhất thế giới vào năm 2024 và giành lại ngôi vương từ tay TSMC, Samsung vào năm tiếp theo.

Những mã tiền số người Việt phát triển 

20:35:57 27/07/2021
Axie Infinity (AXS), Coin98 (C98) hay TomoChain (TOMO) là ba trong số các đồng tiền mã hóa đáng chú ý trên thị trường mà người Việt sáng lập.

Qualcomm lựa chọn Bkav triển khai giải pháp AI hiệu năng cao 

20:35:55 27/07/2021
Qualcomm và Foxconn hợp tác sản xuất thiết bị xử lý AI tại biên hiệu năng cao Gloria, và Bkav được lựa chọn là khách hàng đầu tiên.

Chàng trai 'hồi sinh' vị hôn thê quá cố qua chatbot 

20:35:53 27/07/2021
Chatbot với cách nói chuyện giống vị hôn thê đã mất giúp Joshua Barbeau, nhà văn 33 tuổi người Canada, cảm thấy lạc quan hơn sau nhiều năm cô đơn.

Có thể bạn quan tâm

Giao tranh mới lại nổ ra giữa Armenia - Azerbaijan

Thế giới

23:59:16 28/07/2021
Bộ Quốc phòng Armenia ngày 28/7 thông báo ba binh sĩ nước này đã thiệt mạng trong vụ đọ súng với các lực lượng Azerbaijan.

Tân binh của Real dương tính với Covid-19

Bóng đá thế giới

23:53:00 28/07/2021
David Alaba trở thành cầu thủ mới nhất của Real Madrid dương tính với Covid-19.

Đội Thanh Hóa được nghỉ vì tuyển Việt Nam tập trung sớm

Bóng đá việt nam

23:50:11 28/07/2021
Phải đến 28/7, CLB Thanh Hóa mới quyết định cho các cầu thủ tạm thời nghỉ tập, để chờ tín hiệu mới từ kế hoạch tổ chức V.League.

Nghề bắt tôm đang dần mai một ở Bỉ

Du lịch

23:49:54 28/07/2021
Đánh bắt tôm trên lưng ngựa là nghề từng rất phổ biến ở Bỉ. Tuy nhiên, hiện tại, số lượng ngư dân còn theo nghề này đang ngày một ít đi.

Cuộc sống hiện tại của 2 thần đồng âm nhạc nhí Việt Nam một thời: Người làm mẹ 3 con, người miệt mài theo đuổi nghệ thuật!

Nhạc việt

23:46:39 28/07/2021
Xuân Mai và Xuân Nghi đều từng là ngôi sao nhí đình đám vào những năm 90. Ở thời điểm hiện tại, cả 2 đều đã trưởng thành và có cuộc sống riêng.

Onew (SHINee) song ca với Rosé (BlackPink) cực ngọt, đặc biệt là ánh mắt 'mê đắm' của 'thần chết' Lee Dong Wook

Nhạc quốc tế

23:45:22 28/07/2021
Tối nay (27/07), tập 5 của chương trình Sea of Hope đã chính thức phát sóng và tiếp tục nhận được chú ý của khán giả tại Hàn Quốc lẫn fan Kpop.

Võ Hạ Trâm xúc động kể chuyện con bị vàng da sinh lý, mẹ lo đủ điều

Sao việt

23:36:04 28/07/2021
Là một người mẹ hết mực yêu thương con, Võ Hạ Trâm cũng có những trăn trở, lo lắng khi con gặp những vấn đề liên quan đến sức khoẻ.

Báo tuyết rơi xuống vách núi khi đang săn mồi 

Clip hay

23:25:26 28/07/2021
Báo tuyết sống chủ yếu trên các khu vực núi thuộc dãy Himalaya. Chúng được biết đến là một trong những loài động vật sống cô độc nhất thế giới.

Đường phố Đồng Nai, Long An sau 18h

Đời sống

23:18:34 28/07/2021
Các tuyến đường trung tâm vắng vẻ, hàng quán đóng cửa sau khi Đồng Nai và Long An yêu cầu người dân không ra đường ban đêm, ngày 28/7.

Vì sao Naomi Osaka được chọn là người thắp đài lửa Olympic Tokyo?

Sao thể thao

23:10:00 28/07/2021
Ở Olympic 2020, Naomi Osaka nhận vinh dự mang ngọn lửa thiêng lên đài cao và thắp sáng ngọn đuốc của Thế vận hội.