Trung Quốc dùng biện pháp mạnh để ‘giải vây’ nền kinh tế

Theo dõi VGT trên

Trước tình hình có thêm nhiều diễn biến tiêu cực, Trung Quốc đang phải tung ra gói hỗ trợ khủng để kích thích nền kinh tế.

Nhằm hỗ trợ nền kinh tế, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC), đóng vai trò ngân hàng trung ương của nước này, vừa công bố lãi suất điều hành cho vay trung hạn (MLF) từ mức 3,35% xuống còn 3,1%, lãi suất cho vay tham chiếu thời hạn 5 năm (LPR) từ mức 3,85% xuống còn 3,6%.

Trung Quốc dùng biện pháp mạnh để giải vây nền kinh tế - Hình 1

Sức tiêu dùng vẫn ở mức thấp khiến kinh tế Trung Quốc gặp khó. ẢNH: REUTERS

Hàng loạt biện pháp mạnh

Đó là những nỗ lực mới nhất của Trung Quốc nhằm thúc đẩy nền kinh tế đang rơi vào trì trệ.

Trước khi hạ lãi suất điều hành trung hạn và dài hạn, cuối tháng 9, Trung Quốc cũng đã cắt giảm lãi suất điều hành ngắn hạn. Cụ thể, ngày 23.9, PBOC giảm thêm 10 điểm cơ bản của lãi suất hợp đồng mua lại có thời hạn (repo) thời hạn 14 ngày, từ 1,95% xuống còn 1,85%. Repo là một hình thức giao dịch tài chính ngắn hạn (bên này sẽ thế chấp tài sản để vay bên kia trong ngắn hạn và thế chấp bằng tài sản thường là các sản phẩm tài chính). Kèm theo đó, PBOC còn thông qua công cụ này để bơm 74,5 tỉ nhân dân tệ (khoảng 10,6 tỉ USD) cho nền kinh tế.

Bên cạnh các biện pháp cắt giảm lãi suất điều hành, Trung Quốc còn tìm cách vực dậy thị trường bất động sản đang “bất động” – là nguyên nhân quan trọng làm trì trệ nền kinh tế nước này. Cũng vào cuối tháng 9, Trung Quốc cắt giảm 0,5 điểm phần trăm của lãi suất thế chấp cho nhà ở hiện tại và tỷ lệ dự trữ bắt buộc. Theo lãnh đạo ngành tài chính nước này, việc giảm lãi suất thế chấp hiện tại dự kiến sẽ mang lại lợi ích cho 50 triệu hộ gia đình – tương đương 150 triệu người, giảm chi phí lãi vay hộ gia đình trung bình khoảng 150 tỉ nhân dân tệ mỗi năm để góp phần thúc đẩy tiêu dùng và đầu tư.

Không dừng lại ở đó, tuần qua, các nhà quản lý tài chính đã công bố vào cuối năm nay, sẽ tăng gấp đôi gói vay ưu đãi lên mức 4.000 tỉ nhân dân tệ (hơn 560 tỉ USD) để tài trợ cho các dự án bất động sản “đủ chuẩn”. Ngoài ra, Bộ Nhà ở và Kiến thiết thành thị, nông thôn Trung Quốc thông báo sắp tiến hành xây dựng lại 1 triệu căn hộ như một phần của nỗ lực cải tạo đô thị và nâng cao nhà ở cho người dân.

Khó khăn chồng chất

Trung Quốc đã bổ sung thêm chính sách kích thích nền kinh tế sau khi những dữ liệu mới nhất cho thấy tình trạng trì trệ ngày càng đáng lo hơn. Cũng trong tuần trước, số liệu cập nhật chính thức cho thấy nền kinh tế lớn thứ hai thế giới đã tăng trưởng 4,6% trong quý 3/2024, thấp hơn mức tăng trưởng 4,7% của quý 2/2024. Nguyên nhân tiếp tục được cho là vì nhu cầu nội địa thấp, thị trường nhà ở vẫn gặp khó khăn và tăng trưởng xuất khẩu chậm lại vì khó khăn chung của toàn cầu.

Theo đánh giá gửi đến Thanh Niên, Công ty phân tích Moody’s nhận định Trung Quốc đang gặp khó về xuất khẩu khi đối mặt với các rào cản từ Mỹ và châu Âu. Thế nhưng, nhu cầu nội địa lại không tăng trưởng để bù đắp, do tiêu dùng vẫn chưa khởi sắc, tình hình thị trường bất động sản vẫn trì trệ.

Tương tự, Hãng xếp hạng tín nhiệm tín dụng Standard & Poor’s (S&P) đầu tháng 10 đánh giá dù Trung Quốc có những biện pháp kích thích tiêu dùng và thị trường bất động sản, nhưng khó khăn vẫn chưa dừng lại. Theo đó, thị trường bất động sản của Trung Quốc vẫn còn tiếp tục trì trệ và có khả năng tiếp tục giảm đến năm 2025. Điều này siết chặt chuỗi cung ứng hạ nguồn, chẳng hạn như vật liệu xây dựng, hàng hóa, kim loại (đặc biệt là thép)… phục vụ trong xây dựng. Thị trường bất động sản trì trệ cùng với triển vọng ảm đạm về việc làm khiến tiêu dùng giảm sút.

Không những vậy, tình hình chiến sự Trung Đông đang nóng lên và có nhiều rủi ro bùng phát có thể dẫn đến việc hạn chế lượng dầu thô chuyển qua eo biển Hormuz làm giá dầu thế giới tăng cao. Đồng thời, đây là một nguồn cung cấp năng lượng quan trọng cho Trung Quốc. Những yếu tố này có thể khiến lạm phát tăng trở lại ở Trung Quốc. Rủi ro vừa nêu không chỉ khiến sức tiêu dùng của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới thêm trì trệ, mà còn dẫn đến nguy cơ đảo ngược chính sách nới lỏng tiền.

Từ những thực trạng của nền kinh tế Trung Quốc hiện nay, chính một số chuyên gia kinh tế nước này cho rằng có lẽ phải cần đến những gói kích giải pháp có giá trị lên đến 12.000 tỉ nhân dân tệ (khoảng 1.700 tỉ USD) thì mới đủ sức giải quyết khó khăn.

Tỉ lệ thất nghiệp của thanh niên Trung Quốc giảm

Hàng không quốc tế giảm chuyến bay đến Trung Quốc

Theo tờ South China Morning Post mới đây, các hãng hàng không quốc tế đang giảm bớt số chuyến bay đến Trung Quốc từ tháng 10. Một trong những nguyên nhân của động thái này là vì các hãng hàng không Trung Quốc đã đạt được lợi thế so với các đối thủ châu Âu bằng đường bay qua Nga để đến châu Âu. Một lý do quan trọng khác là lưu lượng di chuyển giữa Trung Quốc với các nước cũng suy giảm do kinh tế Trung Quốc trì trệ.

Dự kiến, từ ngày 26.10 tới đây, hãng hàng không Virgin Atlantic có trụ sở tại Anh ngưng tuyến London – Thượng Hải sau 25 năm hoạt động. Hay British Airways (Anh) cũng sắp tạm dừng các chuyến bay London – Bắc Kinh từ ngày 26.10. Và từ ngày 8.11, Scandinavian Airlines (Thụy Điển) sẽ dừng bay bay tuyến Copenhagen – Thượng Hải, Qantas Airways (Úc) đã bỏ tuyến Sydney – Thượng Hải. Hay hãng hàng không Đức Lufthansa đang xem xét ngừng tuyến Frankfurt – Bắc Kinh. Còn Delta Air Lines (Mỹ) thì hoãn kế hoạch nối lại các chuyến đi Thượng Hải – Los Angeles.

Triển lãm hàng không quốc tế Bali 2024: Không quân Indonesia khẳng định cởi mở, sẵn sàng hợp tác 'không phe phái'

Ngày 18/9, Trợ lý Andi Wijaya phụ trách tiềm lực hàng không vũ trụ của Tham mưu trưởng Không quân Indonesia tuyên bố, lực lượng này sẵn sàng hợp tác với mọi quốc gia.

Triển lãm hàng không quốc tế Bali 2024: Không quân Indonesia khẳng định cởi mở, sẵn sàng hợp tác không phe phái - Hình 1

Triển lãm hàng không quốc tế Bali 2024. (Nguồn: Kumparan)

Hãng thông tấn Sputnik đưa tin, phát biểu bên lề Triển lãm hàng không quốc tế Bali 2024, ông Wijaya cho hay: "Thay mặt cho không quân Indonesia, tôi nhấn mạnh chúng tôi sẵn sàng hợp tác với nhiều quốc gia khác nhau. Có thiện chí chính trị và ngoại giao".

Theo ông, nước này sẽ tiến hành đàm phán với các phái đoàn nước ngoài trong khuôn khổ Triển lãm hàng không từ ngày 18-21/9.

Quan chức quân đội Indonesia nói rõ: "Chúng tôi hy vọng động thái này sẽ chuyển thành hợp tác thực tế trong tương lai".

Lưu ý, Indonesia đã có kinh nghiệm hợp tác với Trung Quốc, Mỹ và Australia, ông Wijaya nhấn mạnh: "Chúng tôi hoàn toàn cởi mở. Chúng tôi không đứng về bên nào hoặc giới hạn mình chỉ hợp tác với một quốc gia. Trong mắt chúng tôi, mọi người đều bình đẳng".

Triển lãm hàng không quốc tế Bali là sự kiện công nghệ hàng không vũ trụ và quốc phòng quan trọng ở Đông Nam Á. Sự kiện này dự kiến thu hút hơn 100 đoàn đại biểu từ hơn 35 quốc gia và khu vực.

Triển lãm quy tụ những người đứng đầu trong ngành hàng không vũ trụ toàn cầu, các công ty quốc phòng lớn và các chuyên gia trong ngành, đồng thời giới thiệu các công nghệ hàng không tiên tiến, hệ thống phòng thủ quân sự và các giải pháp hàng không vũ trụ bền vững.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Ông Trump nói muốn gặp ông Putin ngay lập tứcÔng Trump nói muốn gặp ông Putin ngay lập tức
21:41:56 24/01/2025
Mỹ bắt đầu trục xuất người nhập cư trái phép bằng máy bay quân sựMỹ bắt đầu trục xuất người nhập cư trái phép bằng máy bay quân sự
23:29:01 24/01/2025
Sắc lệnh của Tổng thống Trump tước quyền 'sinh ở Mỹ có quốc tịch Mỹ' bị chặnSắc lệnh của Tổng thống Trump tước quyền 'sinh ở Mỹ có quốc tịch Mỹ' bị chặn
21:00:01 24/01/2025
Tổng thống Mỹ Donald Trump vấp phải trở ngại pháp lý đầu tiênTổng thống Mỹ Donald Trump vấp phải trở ngại pháp lý đầu tiên
15:10:56 24/01/2025
Kỹ sư Đức lập kỷ lục thế giới với 120 ngày sống dưới nướcKỹ sư Đức lập kỷ lục thế giới với 120 ngày sống dưới nước
13:38:51 25/01/2025
WHO 'thắt lưng buộc bụng' sau 'cú sốc' Mỹ rút luiWHO 'thắt lưng buộc bụng' sau 'cú sốc' Mỹ rút lui
05:50:11 26/01/2025
Ấn Độ tuyên án tử hình 5 người trong vụ cưỡng hiếp chấn độngẤn Độ tuyên án tử hình 5 người trong vụ cưỡng hiếp chấn động
19:14:30 24/01/2025
Chưa kiểm soát được cháy rừng Los Angeles, Mỹ lại căng mình với cháy ở San DiegoChưa kiểm soát được cháy rừng Los Angeles, Mỹ lại căng mình với cháy ở San Diego
12:57:56 24/01/2025

Tin đang nóng

Vợ cầu thủ Xuân Son trang trí nhà cửa đón chồng về ăn Tết, phát lì xì cho fan nhíVợ cầu thủ Xuân Son trang trí nhà cửa đón chồng về ăn Tết, phát lì xì cho fan nhí
07:40:37 26/01/2025
Đạo diễn nói lý do NSƯT Thoại Mỹ thay thế ca sĩ Cẩm Ly tại "Táo xuân 2025"Đạo diễn nói lý do NSƯT Thoại Mỹ thay thế ca sĩ Cẩm Ly tại "Táo xuân 2025"
06:10:20 26/01/2025
Quỳnh Nga chiến thắng 'Bước nhảy Hoàn vũ', được Việt Anh gọi là 'nữ hoàng'Quỳnh Nga chiến thắng 'Bước nhảy Hoàn vũ', được Việt Anh gọi là 'nữ hoàng'
07:22:17 26/01/2025
5 món ăn may mắn đầu năm có thể giúp gia chủ 'lên như diều gặp gió'5 món ăn may mắn đầu năm có thể giúp gia chủ 'lên như diều gặp gió'
06:06:47 26/01/2025
Bí ẩn đằng sau việc Greenland có tỷ lệ tự tử cao bậc nhất thế giới?Bí ẩn đằng sau việc Greenland có tỷ lệ tự tử cao bậc nhất thế giới?
05:47:56 26/01/2025
Mỹ nam 1 năm đóng 8 phim gây choáng: Nụ cười toả nắng khiến hàng triệu người gục ngã, đẹp nhất Trung Quốc hiện tạiMỹ nam 1 năm đóng 8 phim gây choáng: Nụ cười toả nắng khiến hàng triệu người gục ngã, đẹp nhất Trung Quốc hiện tại
06:09:06 26/01/2025
Visual cực phẩm của Subeo hiện tại, chụp ảnh "đơ" đúng 1 kiểu nhưng vẫn gây sốt thế nàyVisual cực phẩm của Subeo hiện tại, chụp ảnh "đơ" đúng 1 kiểu nhưng vẫn gây sốt thế này
07:32:41 26/01/2025
1 mỹ nhân Việt bị netizen công kích nặng nề khắp MXH, căng đến mức phải đăng đàn cầu cứu1 mỹ nhân Việt bị netizen công kích nặng nề khắp MXH, căng đến mức phải đăng đàn cầu cứu
06:07:50 26/01/2025

Tin mới nhất

Ukraine cáo buộc ông Putin tìm cách "thao túng" ông Trump

Ukraine cáo buộc ông Putin tìm cách "thao túng" ông Trump

08:19:53 26/01/2025
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cáo buộc Tổng thống Nga Vladimir Putin đang tìm cách thao túng nhà lãnh đạo Mỹ Donald Trump khi bày tỏ mong muốn đàm phán hòa bình.
Khởi tố đối tượng làm "chuyện người lớn" với bé gái 12 tuổi

Khởi tố đối tượng làm "chuyện người lớn" với bé gái 12 tuổi

07:29:56 26/01/2025
Ngày 25/1, Công an tỉnh Bắc Kạn cho biết đã ra quyết định khởi tố bị can, lệnh tạm giam với Hoàng Á Thành (19 tuổi, ở huyện Pác Nặm) về tội Hiếp dâm người dưới 16 tuổi.
EU xem xét khả năng đóng quân tại Greenland

EU xem xét khả năng đóng quân tại Greenland

07:17:00 26/01/2025
Quan chức EU cho rằng việc triển khai lực lượng quân sự của khối ở Greenland (Đan Mạch) là cần thiết trong bối cảnh Mỹ muốn mua lại hòn đảo chiến lược này.
Mỹ bất ngờ đình chỉ viện trợ cho Ukraine

Mỹ bất ngờ đình chỉ viện trợ cho Ukraine

07:12:57 26/01/2025
Politico dẫn một tài liệu nội bộ cho biết Ngoại trưởng Rubio đã chỉ thị tất cả các cơ quan ngoại giao và lãnh sự ban hành lệnh ngừng hoạt động đối với gần như tất cả các khoản viện trợ nước ngoài hiện có .
Xuất khẩu vũ khí của Mỹ đạt mức kỷ lục

Xuất khẩu vũ khí của Mỹ đạt mức kỷ lục

07:02:00 26/01/2025
Doanh thu vũ khí của Mỹ tăng mạnh trong bối cảnh các nước tăng cường mua sắm để bổ sung nguồn cung cấp cho Ukraine và chuẩn bị cho kịch bản xung đột quy mô lớn có thể xảy ra.
Ông Trump tiết lộ đặc quyền cho Canada nếu sáp nhập vào Mỹ

Ông Trump tiết lộ đặc quyền cho Canada nếu sáp nhập vào Mỹ

06:58:30 26/01/2025
Trong cuộc họp báo ở North Carolina hôm 24/1, Tổng thống Donald Trump một lần nữa tuyên bố ông muốn Canada trở thành bang thứ 51 của Mỹ.
Ông Trump mềm mỏng hay cứng rắn với Trung Quốc khi trở lại Nhà Trắng?

Ông Trump mềm mỏng hay cứng rắn với Trung Quốc khi trở lại Nhà Trắng?

06:51:30 26/01/2025
Tổng thống Mỹ Donald Trump dường như có lập trường mềm mỏng hơn với Trung Quốc khi bắt đầu nhiệm kỳ 2, theo Axios.
Trung Quốc nêu cách duy nhất chấm dứt xung đột ở Ukraine

Trung Quốc nêu cách duy nhất chấm dứt xung đột ở Ukraine

06:47:57 26/01/2025
Trung Quốc ủng hộ nỗ lực giải quyết vấn đề Nga - Ukraine của chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump và cho rằng đàm phán là cách duy nhất chấm dứt chiến sự.
Nga đáp trả tối hậu thư, nêu điều kiện chấm dứt xung đột Ukraine

Nga đáp trả tối hậu thư, nêu điều kiện chấm dứt xung đột Ukraine

06:44:15 26/01/2025
Quan chức Nga cho rằng xung đột ở Ukraine không thể được giải quyết trong vòng 100 ngày, trừ khi Mỹ áp dụng cách tiếp cận thực tế hơn.
Israel tuyên bố vẫn ở lại miền Nam Li Băng sau thời hạn rút quân

Israel tuyên bố vẫn ở lại miền Nam Li Băng sau thời hạn rút quân

06:41:46 26/01/2025
Chính phủ Li Băng từng cáo buộc Israel rất nhiều lần vi phạm lệnh ngừng bắn bởi Tel Aviv vẫn liên tục ném bom miền Nam nước này.
Iran bác cáo buộc của Israel về việc buôn lậu vũ khí tới Liban

Iran bác cáo buộc của Israel về việc buôn lậu vũ khí tới Liban

05:59:08 26/01/2025
Phản ứng này được Đại sứ Iran đưa ra trong các bức thư gửi Tổng Thư ký LHQ António Guterres và Chủ tịch luân phiên Hội đồng Bảo an Amar Bendjama, nhằm đáp trả cáo buộc của Đại sứ Israel tại LHQ Danny Danon ngày 13/1.
Tai nạn máy bay Hàn Quốc: Cảnh báo về chim đưa ra trước sự cố 1 phút

Tai nạn máy bay Hàn Quốc: Cảnh báo về chim đưa ra trước sự cố 1 phút

05:57:37 26/01/2025
Ủy ban điều tra thuộc Bộ Giao thông vận tải Hàn Quốc cho biết đoạn giám sát vào thời điểm xảy ra tai nạn tại sân bay quốc tế Muan xác nhận rằng chiếc máy bay đã cố gắng bay vòng lại sau khi đâm vào một đàn chim.

Có thể bạn quan tâm

Phó chủ tịch Công ty Vận tải và Du lịch Hương Sơn bị bắt

Phó chủ tịch Công ty Vận tải và Du lịch Hương Sơn bị bắt

Pháp luật

08:21:24 26/01/2025
Bùi Mai Lâm, Phó chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Vận tải và Du lịch Hương Sơn, bị khởi tố để điều tra về hành vi tự ý cho đấu nối để bán điện của công ty, chiếm đoạt hơn 746 triệu đồng.
Tang tóc nơi gia đình các công nhân gặp nạn tại nhà máy xi măng ở Nghệ An

Tang tóc nơi gia đình các công nhân gặp nạn tại nhà máy xi măng ở Nghệ An

Tin nổi bật

07:54:59 26/01/2025
Những ngày cận Tết, không khí tang thương bao trùm các gia đình có công nhân tử vong do tai nạn lao động tại nhà máy xi măng ở huyện Anh Sơn, Nghệ An.
De Paul là tiền vệ hay nhất châu Âu hiện tại?

De Paul là tiền vệ hay nhất châu Âu hiện tại?

Sao thể thao

07:43:57 26/01/2025
Thống kê chỉ ra Rodrigo De Paul của Atletico Madrid là một trong những tiền vệ chơi hiệu quả nhất châu Âu hiện tại. De Paul đang là trụ cột của Atletico Madrid.
Sao Việt 26/1: Thảo Vân tới thăm Công Lý, Thanh Thanh Hiền xinh đẹp ở tuổi U60

Sao Việt 26/1: Thảo Vân tới thăm Công Lý, Thanh Thanh Hiền xinh đẹp ở tuổi U60

Sao việt

07:36:15 26/01/2025
MC Thảo Vân tới thăm chồng cũ - NSND Công Lý trong những ngày giáp Tết, Thanh Thanh Hiền khiến nhiều người trầm trồ bởi nhan sắc xinh đẹp khi đã bước sang tuổi 55.
Cuộc "săn phù thuỷ" bí ẩn của Chị Đẹp 2024, có liên quan tới 1 người bị ghét nhất?

Cuộc "săn phù thuỷ" bí ẩn của Chị Đẹp 2024, có liên quan tới 1 người bị ghét nhất?

Nhạc việt

07:16:25 26/01/2025
MXH đang phát động cuộc săn phù thủy nhắm đến Jardin - nhân vật bí ẩn nhất Chị Đẹp Đạp Gió 2024, đứng sau những X-part khiến netizen phải replay không ngừng.
Chuyên gia gợi ý những điểm cần thay đổi trong Squid Game 3

Chuyên gia gợi ý những điểm cần thay đổi trong Squid Game 3

Hậu trường phim

06:09:53 26/01/2025
Trong khi chờ đợi phần 3 ra mắt, các nhà phê bình phim của Cineplay đã chia sẻ một số quan điểm cá nhân giúp cho Squid Game trở nên hấp dẫn hơn.
Bộ phim 'Đèn âm hồn' mang đến làn gió mới cho dòng phim tâm linh Việt

Bộ phim 'Đèn âm hồn' mang đến làn gió mới cho dòng phim tâm linh Việt

Phim việt

06:08:19 26/01/2025
Với bối cảnh cổ kính, hoang sơ, Đèn âm hồn khéo léo tạo ra một không gian u ám, đầy bí ẩn, khiến người xem háo hức khám phá những điều chưa biết.
Những người mắc bệnh này không nên ăn chuối, kẻo bệnh nặng thêm

Những người mắc bệnh này không nên ăn chuối, kẻo bệnh nặng thêm

Sức khỏe

06:01:19 26/01/2025
Không nên ăn chuối vì trong chuối chứa tyramine, phenyethyamine và axit amin có thể làm giãn mạch máu nhất là những trái chuối quá chín sẽ có hàm lượng các chất này cao hơn và khi ăn nhiều chuối sẽ khiến bạn bị đau đầu.
Israel tuyên bố không cho người Palestine trở về miền Bắc Gaza

Israel tuyên bố không cho người Palestine trở về miền Bắc Gaza

05:56:00 26/01/2025
Ông Hagari cho rằng Hamas đang gây trở ngại cho tiến trình hòa bình, đồng thời khẳng định Israel sẽ hành động cho đến khi tất cả các con tin được đưa về quê hương.
Phim học đường mới chiếu đã hot rần rần vì dàn cast đẹp hơn cả nguyên tác, nam chính là "thánh visual" đỉnh top đầu showbiz

Phim học đường mới chiếu đã hot rần rần vì dàn cast đẹp hơn cả nguyên tác, nam chính là "thánh visual" đỉnh top đầu showbiz

Phim châu á

23:47:42 25/01/2025
Study Group sau một thời gian dài nhá hàng và gây chú ý bởi dàn cast đúng chuẩn xé truyện bước ra thì đã chính thức phát hành 2 tập đầu tiên trên một nền tảng trực tuyến tại Hàn.
'Emilia Pérez' - tác phẩm khiến dân tình bất bình vì được đề cử quá nhiều giải Oscar

'Emilia Pérez' - tác phẩm khiến dân tình bất bình vì được đề cử quá nhiều giải Oscar

Phim âu mỹ

23:32:06 25/01/2025
Emilia Pérez là một thử nghiệm đầy đủ thức, đặt ra câu hỏi về cách điện ảnh nên phản ánh các vấn đề xã hội phức tạp như thế nào, thay vì chỉ hiện thực được tô hồng.