Thống trị “kiếm hiệp” Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại “lép vế” hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy?

Trái với tưởng tượng của nhiều người, dù giang hồ võ lâm mà nhà văn Kim Dung từng tạo ra có ảnh hưởng và sức hút rất lớn với độc giả Châu Á, nó lại không gây được ấn tượng mạnh khi bước sang khu vực Âu Mỹ.

Có một sự thật là nếu như tiểu thuyết Kim Dung được Hollywood bắt tay dựng thành phim, đó sẽ là một pha “cải biên” không hề nhẹ. Lý do rất đơn giản, khán giả Âu Mỹ cực kỳ không thích nghi được với nội dung, cách dẫn dắt và những câu chuyện trong giang hồ võ lâm này. Nếu phải liệt kê, sẽ có 3 nguyên nhân lớn nhất cho sự “không ủng hộ tiểu thuyết Kim Dung” ở các nước ngoài khu vực Châu Á.

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 1

Cố nhà văn Kim Dung

Đầu tiên, mô-típ truyện Kim Dung đối với họ là… không mới!

Có rất nhiều những yếu tố đặc trưng của tiểu thuyết Kim Dung khi được độc giả Âu Mỹ thưởng thức lại bị hiểu thành nhiều “khái niệm” hoàn toàn mới. Giả dụ như việc nhân vật chính “té núi nhặt được bí kíp tuyệt đỉnh” và rồi “võ công thâm hậu, luyện công phu phát khí lực” đều bị họ quy thành thứ gì đó mang tính phù thủy, huyễn hoặc, gần giống như cách mà các nhà giả kim tạo ra thuốc trường sinh bất tử vậy…

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 2

Độc giả phương Tây không hiểu được khái niệm “luyện công”

Thêm vào đó, việc nhân vật chính sau khi đã đạt cảnh giới “vô địch thiên hạ” rồi được nhiều cô gái theo đuổi nhưng lại chỉ yêu duy nhất một người lại bị hiểu thành mô-típ “anh hùng cứu công chúa” vốn đã rất thịnh hành từ xa xưa. Nó phổ biến tới mức mà nếu có đọc Don Quixote, bạn sẽ hiểu độc giả nơi đây cần phải có cái nhìn khác về vấn đề này nhiều tới mức nào!

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 3

Mối quan hệ giữa các nhân vật cũng bị họ hiểu sang mô-típ “anh hùng cứu công chúa”

Thứ mà người đọc Âu Mỹ không nắm bắt được cái hay của tiểu thuyết Kim Dung nằm ở quãng đường từ khi còn là thanh niên vô danh cho tới lúc đạt được những thành tựu trên. Dù là ít hay nhiều, cố nhà văn Kim Dung luôn cố gắng truyền tải những thông điệp theo cách rất riêng của ông mà có lẽ, chỉ văn hóa của Châu Á mới khiến chúng ta thấm nhuần được vì sao sự việc lại diễn ra như thế, nó có mục đích là gì, nó giúp ích ra sao cho chặng đường trong tương lai của nhân vật.

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 4

Tuy nhiên, chính chặng đường từ những ngày đầu tiên cho tới khi đạt được thành quả sau này của nhân vật mới là thứ đáng nói nhất

Quá khó để dịch sát nghĩa

Một vấn đề khác khiến cho việc tiếp xúc với các tác phẩm của nhà văn Kim Dung tương đối khó với độc giả Âu Mỹ nằm ở vấn đề ngôn ngữ. Thật vậy, chưa nói tới việc dịch thuật làm sao cho đúng, cho đủ các trích đoạn mô tả diễn biến nội tâm nhân vật, chỉ riêng vấn đề chuyển hóa những cái tên từ tiếng Trung sang tiếng Anh đã không hề đơn giản.

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 5

Việc dịch nghĩa từ tiếng Trung sang tiếng Anh cũng không hề đơn giản

Bởi lẽ, một từ tiếng Anh có thể có rất nhiều ý nghĩa nhưng cùng một ý nghĩa, chính bản thân tiếng Việt cũng có rất nhiều từ ngữ để mô tả. Ví dụ như “Cửu Âm Bạch Cốt Trảo” được dịch sang tiếng Anh là “Nine Yin White Bone Claw”, “Võ Mục Di Thư” thì là “Book of Wumu”, phái Nga My lại thành “Emei Sect”… Nhìn chung, phần lớn những pha “chuyển thể ngôn ngữ” như vậy đều cần có phụ lục để giải nghĩa cho người đọc nắm bắt được rõ ràng hơn.

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 6

Đặc biệt ở tên của các chiêu thức

Sự khác biệt giữa văn hóa Đông – Tây

Như đã nói ở trên, trong các bộ tiểu thuyết của mình, cố nhà văn Kim Dung không đơn thuần chỉ là tạo ra một cuộc hành trình của “vị đại hiệp” từ lúc còn bé cho tới khi trưởng thành, ông còn thêm thắt nhiều yếu tố văn hóa mà chỉ riêng ở Châu Á mới hiểu được. Những khái niệm trung hiếu tiết nghĩa của Khổng Giáo hay tinh thần tự do cá nhân của Đạo Giáo không phải thứ được phổ biến ở Âu Mỹ. Thêm vào đó việc tập trung chân thiện mỹ vào Hoa Hạ, đẩy những kẻ ác nhân đến phía “bên ngoài” là sự tự tôn dân tộc lớn, phần nào khiến cho độc giả phía bên kia cảm thấy bị “ngợp”.

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 7

Cố nhà văn Kim Dung luôn cố gắng truyền tải những thông điệp qua nhân vật của mình

Nếu như tiểu thuyết Kim Dung hướng tới “từ cá nhân đến tập thể” thì đâu đó ở các tiểu thuyết đình đám của Âu Mỹ, một phần các tác giả vẫn chú trọng vào “từ tập thể tới cá nhân”. Thành ra, dù có những đầu truyện rất hay, rất được yêu thích như Anh Hùng Xạ Điêu, khi được biến hóa để trở thành The Legends of the Condor Heroes, nó lại bị quy vào nhóm sách “fantasy” (viễn tưởng).

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 8

Anh Hùng Xạ Điêu khi được xuất bản sang các nước phương Tây

Cần lắm những cách tiếp cận khác?

Theo nhiều ý kiến, để đưa được tiểu thuyết Kim Dung tới độc giả Âu Mỹ, người ta sẽ cần tới những cách tiếp cận khác nữa. Vậy thì chúng sẽ là gì? Phim ảnh, game online hay một hệ truyền bá tư tưởng nào khác? Trên thực tế, ngày nay, chính giới trẻ Trung Quốc cũng đã ít biết về Kim Dung và các tác phẩm của ông thông qua con đường “đọc truyện”. Thay vào đó, họ tiếp cận chúng bằng game online nhiều hơn, từ nhân vật, các bộ tuyệt học võ công rồi mới đến toàn bộ tiểu thuyết!

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 9

Sự thật là giới trẻ ngày nay biết đến Kim Dung và tiểu thuyết của ông thông qua game online nhiều hơn từ đọc truyện

Hiểu một cách đơn giản, họ sẽ biết Kiều Phong có Giáng Long Thập Bát Chưởng trước cả khi đọc Thiên Long Bát Bộ. Hoặc Dương Quá với Tiểu Long Nữ là một đôi nhưng lại chưa hề hiểu được hành trình của 2 người đến với nhau gian khó như thế nào. Thế nhưng, một khi đã cảm thấy tò mò về các tuyến nhân vật, những game thủ trẻ sẽ lại càng có thêm sự kích thích tìm hiểu và mày mò về các câu chuyện trong tiểu thuyết, phần nào giúp cho “văn hóa Kim Dung” càng được kéo dài lâu hơn.

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 10

Bằng việc tái hiện các vị đại hiệp cùng nhiều tuyệt học võ công lên game, họ kích thích người chơi tìm hiểu về nhân vật nhiều hơn

Thống trị kiếm hiệp Châu Á nhưng tiểu thuyết Kim Dung lại lép vế hoàn toàn khi sang Âu Mỹ, vì sao vậy? - Hình 11

Tạo hình Trình Linh Tố trong game Giang Hồ Hoàng Kim từng đạt “Top 1 game thẻ tướng Kim Dung” tại thị trường Trung Quốc

Hoặc giả đối với những bộ phim Hollywood được “cải biên”, ít nhiều chúng cũng khiến khán giả Âu Mỹ cảm thấy phấn khích trước những pha tỉ thí võ công vừa đẹp mắt lại vừa tràn đầy uy lực. Có lẽ nào đây mới là phương pháp phù hợp hơn trong thời đại này để tiếp tục giúp tiểu thuyết Kim Dung được lan tỏa rộng rãi hơn?

Theo GameK

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Mới nhất
Xem nhiều
18+ khi yêu: Vì gặp được em18+ khi yêu: Vì gặp được emThảm đỏ 'Rồng Xanh 2019': Chị đại Kim Hye Soo tình tứ bên Yoo Yeon Seok, Soo Young (SNSD) đọ sắc loạt mỹ nhânThảm đỏ 'Rồng Xanh 2019': Chị đại Kim Hye Soo tình tứ bên Yoo Yeon Seok, Soo Young (SNSD) đọ sắc loạt mỹ nhânVụ 2 sản phụ tử vong: Nghiên cứu tài liệu rồi mới quyết định ngưng hay dùng thuốc gây tê BupivacaineVụ 2 sản phụ tử vong: Nghiên cứu tài liệu rồi mới quyết định ngưng hay dùng thuốc gây tê Bupivacaine5 ngôi sao lọt vào danh sách "nguy hiểm" khi Mourinho cập bến Tottenham5 ngôi sao lọt vào danh sách "nguy hiểm" khi Mourinho cập bến TottenhamMỹ dành đặc quyền mua vũ khí mới cho Ấn ĐộMỹ dành đặc quyền mua vũ khí mới cho Ấn ĐộNắng 3: Lời Hứa Của Cha - Làm oan gia trước, vợ chồng tính sauNắng 3: Lời Hứa Của Cha - Làm oan gia trước, vợ chồng tính sauHoa Hậu Giang Hồ - Ca khúc chủ đề nói lên tình chị em da diết và day dứtHoa Hậu Giang Hồ - Ca khúc chủ đề nói lên tình chị em da diết và day dứtGiải mã nguyên nhân thành 'bom xịt' của ‘Charlie’s Angels’: Khó thể bao biện!Giải mã nguyên nhân thành 'bom xịt' của ‘Charlie’s Angels’: Khó thể bao biện!Chính thức: Hoàng Thùy chọn "Cà Phê" là Quốc phục mang đến Miss Universe 2019 dù từng bị netizen chê tơi tả!Chính thức: Hoàng Thùy chọn "Cà Phê" là Quốc phục mang đến Miss Universe 2019 dù từng bị netizen chê tơi tả!Đoàn Văn Hậu bảnh trai xuất hiện huấn luyện cho dàn cầu thủ nhíĐoàn Văn Hậu bảnh trai xuất hiện huấn luyện cho dàn cầu thủ nhíVideo: Lời chia sẻ của thầy hiệu trưởng hơn 20 năm trong nghềVideo: Lời chia sẻ của thầy hiệu trưởng hơn 20 năm trong nghềSáng tạo cầu hôn bạn gái trong lúc lướt sóng, chàng trai ngỡ ngàng khi chiếc nhẫn định tình bị sóng cuốn đi mấtSáng tạo cầu hôn bạn gái trong lúc lướt sóng, chàng trai ngỡ ngàng khi chiếc nhẫn định tình bị sóng cuốn đi mấtHọc tiếng Anh qua kế hoạch đón Giáng sinh và năm mớiHọc tiếng Anh qua kế hoạch đón Giáng sinh và năm mớiĐừng tưởng người cá nào cũng như công chúa Disney, 5 "tiên nữ" này sẽ khiến bạn khóc thét!Đừng tưởng người cá nào cũng như công chúa Disney, 5 "tiên nữ" này sẽ khiến bạn khóc thét!NÓNG! "Số 10 hoàn mỹ" lên tiếng, Man Utd, Arsenal hết hy vọng!NÓNG! "Số 10 hoàn mỹ" lên tiếng, Man Utd, Arsenal hết hy vọng!Phát hiện kì lạ ở "Ngốc Ơi Tuổi 17": Gia đình của chú Hữu Châu là hậu duệ của cậu ba Khải Duy (Tiếng Sét Trong Mưa)?Phát hiện kì lạ ở "Ngốc Ơi Tuổi 17": Gia đình của chú Hữu Châu là hậu duệ của cậu ba Khải Duy (Tiếng Sét Trong Mưa)?Mổ xẻ những chi tiết ẩn ý trong 'Pháp sư mù'Mổ xẻ những chi tiết ẩn ý trong 'Pháp sư mù'"Man Utd hãy làm điều nghiệt ngã đó, lợi ích CLB phải là số một""Man Utd hãy làm điều nghiệt ngã đó, lợi ích CLB phải là số một"Trường Giang tiết lộ lý do chưa công khai con gái, khẳng định mối quan hệ với Nhã Phương sau loạt tin đồn rạn nứtTrường Giang tiết lộ lý do chưa công khai con gái, khẳng định mối quan hệ với Nhã Phương sau loạt tin đồn rạn nứtCặp vợ chồng hiếm muộn đau xót "tố" bệnh viện tắc trách khiến bé gái 11 tháng tuổi tử vongCặp vợ chồng hiếm muộn đau xót "tố" bệnh viện tắc trách khiến bé gái 11 tháng tuổi tử vongH'Hen Niê trao lại "sash" cho Hoàng Thùy - đại diện Việt Nam kỳ vọng sẽ về mang vương miện Miss Universe đầu tiên!H'Hen Niê trao lại "sash" cho Hoàng Thùy - đại diện Việt Nam kỳ vọng sẽ về mang vương miện Miss Universe đầu tiên!BTS khoe mặt mộc đẹp tựa nam thần truyện tranh tại sân bay!BTS khoe mặt mộc đẹp tựa nam thần truyện tranh tại sân bay!Chấn động: Cái chết của Pharaoh Tutankhamun cuối cùng đã được giải mã?Chấn động: Cái chết của Pharaoh Tutankhamun cuối cùng đã được giải mã?Sinh viên thi đấu 'Bot đại chiến', giành giải 150 triệu đồngSinh viên thi đấu 'Bot đại chiến', giành giải 150 triệu đồngCảnh tượng bão cát như ngày tận thế bao trùm thị trấn AustraliaCảnh tượng bão cát như ngày tận thế bao trùm thị trấn AustraliaVideo: Một ngày đặc biệt ở trung tâm giáo dục trẻ tự kỷVideo: Một ngày đặc biệt ở trung tâm giáo dục trẻ tự kỷ"Bà nội bé Na" vui vẻ cho thợ lặn quay phim, kỉ niệm ngày gặp gỡ"Bà nội bé Na" vui vẻ cho thợ lặn quay phim, kỉ niệm ngày gặp gỡTránh nắng nóng kiểu sư tử châu Phi khiến nhiều người không thể nhịn cườiTránh nắng nóng kiểu sư tử châu Phi khiến nhiều người không thể nhịn cườiThấy xe bốc cháy bên vệ đường, người đàn ông làm điều này khiến ai cũng nể phụcThấy xe bốc cháy bên vệ đường, người đàn ông làm điều này khiến ai cũng nể phụcHình ảnh hiếm hoi của nai sừng tấm trắng tuyệt đẹp ở Thụy ĐiểnHình ảnh hiếm hoi của nai sừng tấm trắng tuyệt đẹp ở Thụy ĐiểnClip: Người đàn ông bị chó đuổi tông thẳng đầu ô tô, gây cười nhất là pha quay đầu vô trách nhiệm của "đối tượng"Clip: Người đàn ông bị chó đuổi tông thẳng đầu ô tô, gây cười nhất là pha quay đầu vô trách nhiệm của "đối tượng"

Tiêu điểm

PUBG Mobile: Những bí ẩn siêu thú vị đã có lời giảiPUBG Mobile: Những bí ẩn siêu thú vị đã có lời giải
08:14:54 20/11/2019
JX1 Huyền Thoại Võ Lâm khai mở server mới, nâng cấp đường truyền - Game thủ Việt 'chen nhau vào đông như kiến'JX1 Huyền Thoại Võ Lâm khai mở server mới, nâng cấp đường truyền - Game thủ Việt 'chen nhau vào đông như kiến'
22:20:20 20/11/2019
Game mới của Square Enix chuẩn bị lên SteamGame mới của Square Enix chuẩn bị lên Steam
18:02:05 20/11/2019
Cửu Kiếm 3D: Đại gia Việt kiều Mỹ lên tận... sa mạc để thả đèn lồng Festival cho Bang hội trong gameCửu Kiếm 3D: Đại gia Việt kiều Mỹ lên tận... sa mạc để thả đèn lồng Festival cho Bang hội trong game
08:13:08 20/11/2019
Võ Lâm Kỳ Tài - Hấp dẫn và kịch tính ngay từ chặng đua đầu tiênVõ Lâm Kỳ Tài - Hấp dẫn và kịch tính ngay từ chặng đua đầu tiên
09:27:20 20/11/2019
Chúa Nhẫn Mobile công bố mở cửa tại Việt Nam vào ngày mai 21/11Chúa Nhẫn Mobile công bố mở cửa tại Việt Nam vào ngày mai 21/11
22:20:24 20/11/2019
LMHT: Tốc Chiến sẽ ra mắt ngay tháng 12LMHT: Tốc Chiến sẽ ra mắt ngay tháng 12
10:14:03 21/11/2019
Cùng trải nghiệm thế giới của Hardcore Leveling Warrior bằng game nhập vai Lucid Adventure vừa ra mắtCùng trải nghiệm thế giới của Hardcore Leveling Warrior bằng game nhập vai Lucid Adventure vừa ra mắt
21:07:12 20/11/2019
Âm Dương Sư: Yêu Quái Ốc bắt đầu thử nghiệm, tựa game Onmyoji độc lạÂm Dương Sư: Yêu Quái Ốc bắt đầu thử nghiệm, tựa game Onmyoji độc lạ
11:12:11 21/11/2019
Có 1 tựa game toàn những “ông già” đam mê truyện Kim Dung, luôn truy cầu đỉnh cao võ học và cực thích tự “hack não”Có 1 tựa game toàn những “ông già” đam mê truyện Kim Dung, luôn truy cầu đỉnh cao võ học và cực thích tự “hack não”
08:03:10 20/11/2019

Thông tin đang nóng

Tấn Beo lên tiếng về tin em trai trốn nợ: Anh em thì anh em chứ, ai cũng có cuộc sống riêng nhiều khi tôi cũng muốn trốnTấn Beo lên tiếng về tin em trai trốn nợ: Anh em thì anh em chứ, ai cũng có cuộc sống riêng nhiều khi tôi cũng muốn trốn
22:06:06 21/11/2019
Người tình tỷ phú vỡ nợ 19.000 tỷ, siêu mẫu xứ Đài bụng mang dạ chửa cùng 3 con bị đuổi khỏi khách sạn xa xỉNgười tình tỷ phú vỡ nợ 19.000 tỷ, siêu mẫu xứ Đài bụng mang dạ chửa cùng 3 con bị đuổi khỏi khách sạn xa xỉ
22:12:35 21/11/2019
Trấn Thành xúc động kể về thời gian từng nắm tay và năn nỉ Hoài Linh dẫn đi diễnTrấn Thành xúc động kể về thời gian từng nắm tay và năn nỉ Hoài Linh dẫn đi diễn
23:06:13 21/11/2019
Đông Nhi tung loạt khoảnh khắc đầy cảm xúc trong hôn lễ: Noo - Isaac được "đẩy thuyền", Hari Won bị dìm tơi tảĐông Nhi tung loạt khoảnh khắc đầy cảm xúc trong hôn lễ: Noo - Isaac được "đẩy thuyền", Hari Won bị dìm tơi tả
23:19:37 21/11/2019
Báo Thái Lan: Nguy to, trợ lý Todic có thể bị phạt tiền và cấm 6 thángBáo Thái Lan: Nguy to, trợ lý Todic có thể bị phạt tiền và cấm 6 tháng
22:36:53 21/11/2019
Dàn nghệ sĩ miền Bắc đồng loạt lên tiếng khi phải nói lời chia tay, Táo quân sau 16 năm đã chính thức dừng sản xuất!Dàn nghệ sĩ miền Bắc đồng loạt lên tiếng khi phải nói lời chia tay, Táo quân sau 16 năm đã chính thức dừng sản xuất!
22:16:12 21/11/2019
Vụ 2 sản phụ tử vong: Nghiên cứu tài liệu rồi mới quyết định ngưng hay dùng thuốc gây tê BupivacaineVụ 2 sản phụ tử vong: Nghiên cứu tài liệu rồi mới quyết định ngưng hay dùng thuốc gây tê Bupivacaine
21:59:45 21/11/2019
Hoàng Thùy đáp trả nghi vấn nâng ngực: "Ai nghi ngờ về nhà tôi, tôi cho sờ thử"Hoàng Thùy đáp trả nghi vấn nâng ngực: "Ai nghi ngờ về nhà tôi, tôi cho sờ thử"
22:01:37 21/11/2019
Rộ tin Đường Yên đã sinh con đầu lòngRộ tin Đường Yên đã sinh con đầu lòng
00:07:57 22/11/2019
Mẹ anh yêu cầu về quê sống thử, dâu tương lai khóc nấc bị vu oanMẹ anh yêu cầu về quê sống thử, dâu tương lai khóc nấc bị vu oan
21:52:19 21/11/2019

Tin mới nhất

Chuyển phái tự do, chuyển luôn cả đồ chỉ có trong Ngọc Kiếm Truyền Kỳ, game nhập vai trong mơ của game thủ là đây!

Chuyển phái tự do, chuyển luôn cả đồ chỉ có trong Ngọc Kiếm Truyền Kỳ, game nhập vai trong mơ của game thủ là đây!

16:20:15 21/11/2019
Với hệ thống chuyển phái độc đáo duy nhất có trong Ngọc Kiếm Truyền Kỳ, game thủ Việt giờ đã có thể tự do trải nghiệm tất cả các phái mà không cần tốn kém mua đồ như trước.
Từ khóa “Kim Dung” chính là yếu tố lớn nhất thúc đẩy 500 anh em lựa chọn Giang Hồ Hoàng Kim

Từ khóa “Kim Dung” chính là yếu tố lớn nhất thúc đẩy 500 anh em lựa chọn Giang Hồ Hoàng Kim

15:49:30 21/11/2019
Không khó để nhận ra, cứ tựa game nào khai thác đề tài tiểu thuyết Kim Dung thì ắt sẽ sở hữu lượng người chơi vô cùng đông đảo.
Muốn "khô máu" cùng anh em, Thục Sơn Kỳ Hiệp Mobile chính là sự lựa chọn "xứng đáng" nhất

Muốn "khô máu" cùng anh em, Thục Sơn Kỳ Hiệp Mobile chính là sự lựa chọn "xứng đáng" nhất

15:47:12 21/11/2019
Dù nói đi nói lại, thì cảm giác chinh chiến cùng anh em vẫn là trải nghiệm quý giá bậc nhất trong Thục Sơn Kỳ Hiệp Mobile một trong số những lý do khiến game nhập vai phát triển và thành công như ngày hôm nay.
Những lần hiếm hoi mà nhân vật phản diện trong game trở thành đồng minh của người chơi

Những lần hiếm hoi mà nhân vật phản diện trong game trở thành đồng minh của người chơi

15:44:40 21/11/2019
Trong game, họ có thể đã cố đánh chết bạn trước đây nhưng giờ thì mọi thứ đều ổn cả, đừng lo lắng nhé.Sự trở mặt là điều chúng ta vẫn thường biết đến trong văn hóa nhạc pop, các tác phẩm điện ảnh, những cuốn sách hay chương trình TV.
Kỷ niệm một năm ngày MU Awaken VNG ra mắt: Chặng đường cũ khép lại, hành trình mới mở ra

Kỷ niệm một năm ngày MU Awaken VNG ra mắt: Chặng đường cũ khép lại, hành trình mới mở ra

15:43:02 21/11/2019
Thời điểm này năm ngoái, khi nhắc tới cái tên MU Awaken VNG, đa phần người chơi đều dành cho tựa game này những dấu hỏi và sự hoài nghi không nhỏ.
Đặc sắc hệ thống môn phái võ lâm trong Hoa Và Kiếm Mobile

Đặc sắc hệ thống môn phái võ lâm trong Hoa Và Kiếm Mobile

11:12:59 21/11/2019
Tựa game nhập vai kiếm hiệp Hoa Và Kiếm Mobile hấp dẫn. Một trong những điểm làm nên điều đó là hệ thống môn phái đa dạng.
Thiếu Niên Ca Hành Mobile đã được mua về Việt Nam

Thiếu Niên Ca Hành Mobile đã được mua về Việt Nam

10:15:19 21/11/2019
Theo nguồn tin chúng tôi có được, trò chơi nhập vai chuyển thể Thiếu Niên Ca Hành Mobile đã được mua bản quyền phát hành trong nước.
2 tựa game đang dẫn đầu danh sách đề cử The Game Awards 2019

2 tựa game đang dẫn đầu danh sách đề cử The Game Awards 2019

10:12:39 21/11/2019
Death Stranding và Control là hai trò chơi đang chiếm ưu thế trên bảng xếp hạng danh sách game đề cử cho giải thưởng cao quý The Game Awards 2019.
8 nhân vật trong Tekken qua game mới

8 nhân vật trong Tekken qua game mới

09:45:23 21/11/2019
Netmarble đã thông báo vào ngày 20/11 rằng họ sẽ ra mắt bản cập nhật hợp tác Tekken 7 (game của Bandai Namco), bổ sung các nhân vật của trò chơi này vào dịch vụ The King of Fighters All Star.
‘Đường lên đỉnh ZingSpeed Mobile’ là hoạt động chính mừng game tròn 01 tuổi

‘Đường lên đỉnh ZingSpeed Mobile’ là hoạt động chính mừng game tròn 01 tuổi

09:36:55 21/11/2019
Có ít nhất 5 hoạt động hấp dẫn mà tựa game đua xe 3D trên thiết bị di động - ZingSpeed Mobile triển khai để mừng sinh nhật 01 tuổi.
VNG ra mắt fanpage của game kiếm hiệp nguyên bản PC – Kiếm Vũ Giang Hồ 3D

VNG ra mắt fanpage của game kiếm hiệp nguyên bản PC – Kiếm Vũ Giang Hồ 3D

21:02:19 20/11/2019
Đứng trước cơn khát game PC, nhất là về chủ đề kiếm hiệp nguyên bản mà sắp tới đây NPH VNG đã quyết định cho ra mắt sớm game Kiếm Vũ Giang Hồ 3D Online.
Top 5 Streamer PUBG Mobile ‘soái ca’ nhất Việt Nam

Top 5 Streamer PUBG Mobile ‘soái ca’ nhất Việt Nam

20:58:44 20/11/2019
Là một trong những tựa game sở hữu cộng đồng game thủ lớn nhất ở Việt Nam, số lượng Streamer của PUBG Mobile cũng tương tự vô cùng hùng hậu. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng điểm danh 5 Streamer vừa đẹp trai vừa tài năng của tựa game này nhé.
Lumia Saga – Game chibi đồ họa 3D đẹp mắt Open Beta tháng 12

Lumia Saga – Game chibi đồ họa 3D đẹp mắt Open Beta tháng 12

20:51:58 20/11/2019
Lumia Saga là một game MMORPG sắp ra mắt của Century Game và FunPlus. Trò chơi đã được phát hành ở Trung Quốc, Hàn Quốc và Đông Nam Á. Game được tải xuống hơn 1 triệu lượt
Game FPS phương Tây nhắm vào Trung Quốc

Game FPS phương Tây nhắm vào Trung Quốc

18:02:02 20/11/2019
Cả Tencent và Ubisoft đang nỗ lực hợp tác trong việc đưa trò chơi FPS Rainbow Six Siege đến thị trường Trung Quốc.
Học Viện Bảo Bối: Đấu thẻ bài Pokemon, đơn giản nhưng dễ nghiện

Học Viện Bảo Bối: Đấu thẻ bài Pokemon, đơn giản nhưng dễ nghiện

16:37:08 20/11/2019
Học Viện Bảo Bối tựa game do 360Game phát hành thuộc thể loại đấu thẻ bài H5 với nét đồ họa 2D, chính là món quà mà nhà phát hành muốn mang đến cho những game thủ yêu thích dòng game Pokemon.
AOG chính thức Update 1.7, “Gia Cát Lượng” của AOG xuất đầu lộ diện

AOG chính thức Update 1.7, “Gia Cát Lượng” của AOG xuất đầu lộ diện

09:34:09 20/11/2019
Như vậy sau bao nhiêu chờ đợi của game thủ AOG thì phiên bản cập nhật tháng 11 với mã hiệu 1.7 đã chính thức lên sàn.
Cao thủ làng game đi hơn 20,000km để lập kỷ lục bắt đủ 1 triệu Pokemon

Cao thủ làng game đi hơn 20,000km để lập kỷ lục bắt đủ 1 triệu Pokemon

09:30:22 20/11/2019
Để hoàn thành bộ sưu tập 1 triệu Pokemon, game thủ này phải đi qua hơn 20,000 km và bắt được 800 con Pokemon mỗi ngày.
Kiếm Động 3D kế thừa hoàn hảo tinh hoa của Tru Tiên 3D và Thiên Long Kiếm

Kiếm Động 3D kế thừa hoàn hảo tinh hoa của Tru Tiên 3D và Thiên Long Kiếm

09:28:55 20/11/2019
Tiếp nối thành công cho những tựa game tiên hiệp của NPH Gamota, Kiếm Động 3D hứa hẹn sẽ bùng nổ cực mạnh trong những ngày cuối năm 2019.
PUBG sẽ xóa bỏ các hòm đồ ''đói chìa khóa''

PUBG sẽ xóa bỏ các hòm đồ ''đói chìa khóa''

09:27:53 20/11/2019
Các hòm đồ yêu cầu được mở bằng chìa khóa trong cửa hàng đã xuất hiện từ năm 2018 và sẽ sớm biến mất. Do được ít yêu thích trong game lên nhiều hòm sẽ biến mất trong game vào bản cập nhập tới
PUBG Lite sắp tung ra bản ‘remake’ cho map Erangel

PUBG Lite sắp tung ra bản ‘remake’ cho map Erangel

19:37:10 19/11/2019
Theo tin chúng tôi cập nhật, mới đây, trên fanpage chính thức của game PUBG Lite, ban điều hành đã hé lộ thông tin về việc chuẩn bị nâng cấp bản đồ Erangel - map đầu tiên của trò chơi.
Tây Vực Phong Vân Mobile – Trải nghiệm miền đất Tây Vực xa xôi, kỳ bí

Tây Vực Phong Vân Mobile – Trải nghiệm miền đất Tây Vực xa xôi, kỳ bí

19:32:44 19/11/2019
Tây Vực vẫn được biết đến là vùng đất huyền bí, của nhiều võ phái với công phu độc lạ như Thiếu Lâm Tây Vực, Minh Giáo... Tham gia trải nghiệm Tây Vực Phong Vân Mobile bạn sẽ phần nào thấy được điều đó.
Valve ra mắt game Half-Life thực tế ảo đầu tiên

Valve ra mắt game Half-Life thực tế ảo đầu tiên

19:28:05 19/11/2019
Sau khoảng thời gian 2 năm 9 tháng sau khi tuyên bố sẽ xây dựng 3 trò chơi VR chất lượng, tới nay, Valve Software đã cho ra mắt trò chơi có lẽ ai cũng mong đợi: Half-Life: Alyx
Vui Lễ Nhà Giáo, thầy trò Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile rủ nhau vượt ải Thí Luyện Sư Đồ

Vui Lễ Nhà Giáo, thầy trò Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile rủ nhau vượt ải Thí Luyện Sư Đồ

19:24:00 19/11/2019
Vui Lễ Sư Đồ là hoạt động phó bản chào mừng ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11. Đây là cơ hội để Sư Phụ và Đồ Đệ hợp lực cùng nhau vượt ải thử thách, đo độ ăn ý tác chiến và rinh về nhiều phần quà ý nghĩa.
Gun Love – Game bắn súng tọa độ sẽ được SohaGame phát hành vào tháng 12

Gun Love – Game bắn súng tọa độ sẽ được SohaGame phát hành vào tháng 12

19:18:13 19/11/2019
Vào tháng 12, SohaGame sẽ tiếp tục mang tới cộng đồng game thủ Việt tựa game hoàn toàn mới về phong cách chơi bắn súng canh tọa độ. Trò chơi Gun Love hứa hẹn mang đến những trải nghiệm hết sức thú vị về chủ đề tình yêu bên cạnh lối chơi...
Game chiến thuật Tam Quốc: Revolution chính thức Open Beta

Game chiến thuật Tam Quốc: Revolution chính thức Open Beta

10:42:07 19/11/2019
Tựa game chiến thuật mobile Tam Quốc: Revolution chính thức mở cửa đón người chơi vào ngày 18/11. Bạn đọc quan tâm có thể download trên các nền tảng.
Siêu phẩm FPS 5v5 Shadowgun War Games xuất hiện

Siêu phẩm FPS 5v5 Shadowgun War Games xuất hiện

09:26:55 19/11/2019
Tựa game bắn súng đấu đội mang hơi hướng MOBA Shadowgun War Games hiện đã có trên cửa hàng ứng dụng.
Game kiếm hiệp đồ họa ‘full’ 3D Hiệp Ảnh có mặt trên store

Game kiếm hiệp đồ họa ‘full’ 3D Hiệp Ảnh có mặt trên store

09:23:38 19/11/2019
Trò chơi Hiệp Ảnh mới đây đã xuất hiện khiến fan kiếm hiệp đứng ngồi không yện. Đây tiếp tục là sản phẩm nhập vai MMORPG sẽ ra mắt thị trường Đài Loan trong thời gian tới.
Game của Smilegate lọt top 10 doanh thu trò chơi tại Nhật Bản

Game của Smilegate lọt top 10 doanh thu trò chơi tại Nhật Bản

09:00:02 19/11/2019
Game nhập vai di động Epic Seven được phát triển bởi Smilegate Megaport (đứng đầu là CEO Jang In-ah) và được phát hành bởi Super Creative
Game có doanh thu cao nhất ở Anh Quốc hiện nay

Game có doanh thu cao nhất ở Anh Quốc hiện nay

08:53:56 19/11/2019
Thông tin vừa được đưa ra Pokémon Sword and Shield là sản phẩm game có doanh số cao nhất nước Anh trên bảng xếp hạng game.
Điểm lại 4 game mobile đã ra mắt tại Việt Nam nửa đầu tháng 11/2019

Điểm lại 4 game mobile đã ra mắt tại Việt Nam nửa đầu tháng 11/2019

08:43:29 19/11/2019
Ngày 11/11/2019, Liên Quân Thủ Thành - gMO Tower Defense diệt quỷ đã chính thức mở cửa, đón cộng đồng game thủ bước vào giai đoạn Alpha Test. Với vô số phần quà siêu giá trị đang chờ đón, event đua Top nhận Thần Tướng và Vũ Khí Vàng cực...
Đi tìm 9 mảnh ghép sinh nhật Gunny Mobi

Đi tìm 9 mảnh ghép sinh nhật Gunny Mobi

08:39:21 19/11/2019
Đến hẹn lại lên, trước sinh nhật Gunny Mobi luôn tung ra hàng loạt sự kiện thú vị với nhiều quà hấp dẫn để anh em Gunner quẩy tung xứ Gà Vàng.
Game Nữ hoàng băng giá ấn định ra mắt tháng 11

Game Nữ hoàng băng giá ấn định ra mắt tháng 11

21:08:49 18/11/2019
Hãng Jam City thông báo sẽ ra mắt trò chơi di động chủ đề Disney Frozen Adventures trước ngày ra mắt ngày 22 tháng 11 - thời gian phát hành bộ phim Frozen 2. Frozen đã kiếm về 1,3 tỷ đô la tại phòng vé vào năm 2013.
Công bố 25 game mobile download nhiều nhất mọi thời đại

Công bố 25 game mobile download nhiều nhất mọi thời đại

21:05:32 18/11/2019
Mới đây, nhóm nghiên cứu tại The Tool đã phát hành một infographic mang tính thông báo về số lượng tải xuống và trò chơi trên hệ thống cửa hàng ứng dụng Google Play Store. Thông tin này cho hay có 25 tựa game mobile được download nhiều ...
Dream Detective - Tựa game có phong cách nghệ thuật đẹp mắt

Dream Detective - Tựa game có phong cách nghệ thuật đẹp mắt

20:51:51 18/11/2019
Dream Detective là trò chơi giải đố có tính tương tác cao, đẹp mắt sắp xuất hiện trên trên cả hai nền tảng di động phổ biến là iOS và Android.
Hướng dẫn làm quen với PES 2020 Mobile, game bóng đá đỉnh cao trên di động

Hướng dẫn làm quen với PES 2020 Mobile, game bóng đá đỉnh cao trên di động

20:42:07 18/11/2019
Sau khi ra mắt từ tháng 10, PES 2020 Mobile đã trở thành một trong những game bóng đá hấp dẫn nhất trên nền tảng di động.
Game mobile Thiên Tử Kiếm tiến hành thử nghiệm lần đầu

Game mobile Thiên Tử Kiếm tiến hành thử nghiệm lần đầu

20:35:55 18/11/2019
Thiên Tử Kiếm là một tựa game nhập vai trực tuyến nhiều người chơi trên mobile. Game được sản xuất bởi Công ty TNHH Công nghệ Giải trí Thâm Quyến Baicao. Trò chơi lấy bối cảnh tiên giới và chuyện tình duyên của cặp đôi với nhiều trắc tr...
Chính sự thấu hiểu game thủ đã biến Cửu Kiếm 3D trở thành "siêu phẩm của siêu phẩm"!

Chính sự thấu hiểu game thủ đã biến Cửu Kiếm 3D trở thành "siêu phẩm của siêu phẩm"!

20:29:05 18/11/2019
Có những ý kiến ví von Cửu Kiếm 3D với tầm cỡ của bom tấn Hollywood - Sonic The Hedgehog, vì sao vậy?
Truyền Thuyết Đại Lục Mobile – Game đề tài hải chiến ra mắt

Truyền Thuyết Đại Lục Mobile – Game đề tài hải chiến ra mắt

20:04:20 18/11/2019
Game thủ có thể download và trải nghiệm ngay trò chơi Truyền Thuyết Đại Lục Mobile khi game ra mắt hôm nay, 18/11.

Có thể bạn quan tâm

Thận trọng với “gạo lứt, muối mè”!

Thận trọng với “gạo lứt, muối mè”!

Sức khỏe

06:08:04 22/11/2019
 Mới đây, một người phụ nữ 61 tuổi do áp dụng chế độ ăn chay thực dưỡng chỉ với gạo lứt và muối mè để chữa bệnh đã nhập viện cấp cứu tại Viện Tim mạch quốc gia, Bệnh viện Bạch Mai trong tình trạng ngừng tuần hoàn, rối loạn natri, kali
Bất ngờ về loài cây được mệnh danh "đánh không chết" mọc đầy ở quê

Bất ngờ về loài cây được mệnh danh "đánh không chết" mọc đầy ở quê

Đời sống

06:05:47 22/11/2019
Loại thực vật mà chúng ta đang nhắc đến có tên là thủy bồn thảo. Thủy bồn thảo thuộc loài lá bỏng, là cây thân thảo sống lâu năm. Đây là một loại thực vật rất phổ biến ở nông thôn, nổi tiếng với khả năng sinh trưởng vô cùng mạnh mẽ và r...
Everton có cơ hội chiêu mộ kẻ hủy diệt Piatek từ AC Milan

Everton có cơ hội chiêu mộ kẻ hủy diệt Piatek từ AC Milan

Bóng đá thế giới

06:05:07 22/11/2019
Một thông tin chuyển nhượng rất đáng chú ý liên quan đến hai đội bóng lớn ở Anh và Ý đã được báo chí Châu Âu tiết lộ mới đây.
Sự trùng hợp bất ngờ giữa 3 mỹ nhân hạng A của Kbiz sinh năm 1981: Người ê chề với lùm xùm ly hôn, kẻ bị bạn trai bỏ rơi vì đóng cảnh nóng

Sự trùng hợp bất ngờ giữa 3 mỹ nhân hạng A của Kbiz sinh năm 1981: Người ê chề với lùm xùm ly hôn, kẻ bị bạn trai bỏ rơi vì đóng cảnh nóng

Sao châu á

06:04:41 22/11/2019
Song Hye Kyo, Jo Yeo Jeong, Jang Nara... 3 mỹ nhân xinh đẹp, tài năng nhưng tình duyên lại vô cùng lận đận.
Vì sao HLV Park Hang-seo liên tiếp bị khiêu khích, mỉa mai?

Vì sao HLV Park Hang-seo liên tiếp bị khiêu khích, mỉa mai?

Bên lề sân cỏ

05:57:41 22/11/2019
Vị chiến lược gia người Hàn Quốc thường phải gặp những tình huống trớ trêu như vậy là do đâu?
Chuyện "thâm cung bí sử" chẳng mấy ai hay qua 16 mùa Táo Quân: Ký ức đẹp bên mâm cơm đêm 30 Tết cũng đầy sóng gió

Chuyện "thâm cung bí sử" chẳng mấy ai hay qua 16 mùa Táo Quân: Ký ức đẹp bên mâm cơm đêm 30 Tết cũng đầy sóng gió

Sao việt

05:54:58 22/11/2019
Việc Xuân Bắc từng dọa dẫm đạo diễn để được đóng vai Thiên Lôi hay vai diễn Ngọc Hoàng chỉ được đóng khung cho Quốc Khánh,.. là những câu chuyện hậu trường chưa được bật mí ở các mùa Táo Quân.
Hãy tìm điểm khác biệt giữa 2 bức tranh

Hãy tìm điểm khác biệt giữa 2 bức tranh

Hài hước

23:59:29 21/11/2019
Hãy test thị giác của bạn với câu đố tìm điểm khác biệt đơn giản. Những người có đôi mắt tinh tường chỉ mất 3 giây để tìm ra đáp án.
Bí ẩn giật mình điện thoại gọi cho người chết ở Nhật

Bí ẩn giật mình điện thoại gọi cho người chết ở Nhật

Chuyện lạ

23:57:14 21/11/2019
Thị trấn Otsuchi ở Nhật Bản nổi tiếng với một bốt điện thoại công cộng vô cùng đặc biệt. Xuất hiện từ năm 2010, ít nhất 25.000 người đã sử dụng bốt điện thoại này để gọi cho người đã mất dù chỉ là những cuộc gọi một chiều.
Infographic: "Bóng ma do thám" RQ-4 khiến căn cứ Nga lộ diện hoàn toàn

Infographic: "Bóng ma do thám" RQ-4 khiến căn cứ Nga lộ diện hoàn toàn

Thế giới

23:48:44 21/11/2019
Hôm 16/11, một chiếc máy bay trinh sát không người lái RQ-4 Global Hawk đã bị phát hiện bay gần căn cứ quân sự Nga ở Syria.
Dương Tử và Ngô Diệc Phàm xác nhận hợp tác trong Thanh trâm hành

Dương Tử và Ngô Diệc Phàm xác nhận hợp tác trong Thanh trâm hành

Hậu trường phim

23:41:26 21/11/2019
Mới đây, hai nghệ sĩ trẻ Dương Tử và Ngô Diệc Phàm đã xác nhận tham gia dự án Thanh trâm hành.
UBND tỉnh Sóc Trăng kháng cáo vụ thua kiện Việt kiều Pháp

UBND tỉnh Sóc Trăng kháng cáo vụ thua kiện Việt kiều Pháp

Pháp đình

23:36:22 21/11/2019
Chính quyền tỉnh Sóc Trăng cho rằng căn cứ quyết định của Hội đồng Chính phủ thì đất cấp cho Tịnh xá Ngọc Khánh không còn thuộc quyền sử dụng của gia đình ông Hồng.
Tử vi thứ Sáu ngày 22/11/2019 của 12 con giáp: Mão sức khỏe hao hụt, Dần tiết chế lời nói

Tử vi thứ Sáu ngày 22/11/2019 của 12 con giáp: Mão sức khỏe hao hụt, Dần tiết chế lời nói

Trắc nghiệm

23:07:14 21/11/2019
Cùng xem tử vi hàng ngày về vận mệnh, tình duyên, tiền bạc, sức khỏe của 12 con giáp thứ Sáu ngày 22/11/2019.