Thanh tra Chính phủ lên tiếng về vụ thanh tra ĐH QGHN

Theo dõi VGT trên

Trước việc ĐH Quốc gia Hà Nội có những phản hồi xung quanh bản kết luận của Thanh tra Chính phủ, ngày 21/6, Chánh Văn phòng Tổng Thanh tra Chính phủ Trần Ngọc Liêm đã có văn bản chính thức lên tiếng về vụ việc này.

Sở dĩ Thanh tra Chính phủ có văn bản phản hồi vụ việc là do nhận được công văn số 1500-CD-BĐ/ND ngày 12/6/2012 của báo Nhân dân chuyển đơn kiến nghị của Trung tâm Công nghệ đào tạo và hệ thống việc làm (ETC) trực thuộc ĐH Quốc gia Hà Nội (ĐH QGHN) liên quan đến việc thanh tra công tác quản lý trong việc liên doanh, liên kết đào tạo ĐH và sau ĐH của Bộ GD-ĐT Việt Nam việc liên doanh, liên kết đào tạo ĐH và sau ĐH của ĐH QGHN giai đoạn năm 2006 đến năm 2010. Văn bản phản hồi này ngoài gửi các cơ quan chức năng còn được chuyển đến báo Nhân dân, Dân trí, Tuổi trẻ và Tiền Phong.

Thanh tra Chính phủ lên tiếng về vụ thanh tra ĐH QGHN - Hình 1

Chủ yếu những phần kiến nghị này đều trùng lặp với những ý kiến của ông Vũ Minh Giang – Phó giám đốc ĐH QGHN trao đổi với báo chí trong nhưng ngày qua. Cụ thể, ĐH QGHN cho rằng việc tiến hành thanh tra có dấu hiệu bất thường, không tập trung thanh tra vào công tác quản lý theo đúng nội dung của quyết định Thanh tra…

Để tránh “nhiễu” dư luận, Thanh tra Chính phủ đã có ý kiến phản hồi toàn bộ nhưng nội dung kiến nghị này. Thanh tra Chính phủ cho hay, thực hiện kế hoạch thanh tra đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định số 125/QĐ-TTCP ngày 27/1/2011 của Thanh tra Chính phủ (trong đó có nội dung về thanh tra công tác quản lý nhà nước trong việc liên doanh liên kết đào tạo ĐH và sau ĐH của Bộ GD-ĐT và sau ĐH của ĐH QGHN). Trung tâm ETC chỉ là một trong 11 đơn vị ĐH QGHN mà thanh tra Chính phủ tiến hành thanh tra theo quyết định số 2229/QĐ-TTCP ngày 19/8/2011 của Thanh tra Chính phủ về thanh tra công tác quản lý nhà nước trong việc liên doanh, liên kết đào tạo ĐH và sau ĐH của Bộ GD-ĐT liên doanh, liên kết đào tạo ĐH và sau ĐH của ĐH QGHN.

Về ý kiến Đoàn thanh tra không tập trung thanh tra vào công tác quản lý nhà nước theo đúng nội dung quyết định số 2229/QĐ-TTCP của Thanh tra Chính phủ mà chủ yếu thanh tra những vấn đề tài chính, kế toán, kiểm tra tài khoản của ETC và các đối tác của ETC là không đúng. Theo kế hoạch đã được Tổng thanh tra Chính phủ phê duyệt có nội dung xem xét công tác thu chi tài chính trong liên doanh, liên kết đào tạo ĐH và sau ĐH. Đây cũng là một trong những nội dung về công tác quản lý nhà trước.

Video đang HOT

Trong bản phản hồi này, Thanh tra Chính phủ cũng giải thích rõ thông tin ông Vũ Minh Giang trao đối với báo chí. Cụ thể ông Giang cho hay, về việc trong quá trình thanh tra, có rất nhiều dấu hiệu vi phạm nên một đơn vị của ĐH QGHN đã báo cáo lên Tổng thanh tra và Tổng thanh tra đã có quyết định rút ông phó đoàn Nguyễn Mạnh Cường về và gần như việc thanh tra bị gián đoạn vào tháng 1/2012. Sau đó, ông Nguyễn Mạnh Cường sau nhiều lần kiểm điểm đã bị kỷ luật cảnh cáo

“Ông Nguyễn Mạnh Cường – thành viên Đoàn thanh tra có vi phạm quy chế Đoàn thanh tra (nhận một bó hoa, một búp bê và một chai rượu do ông Nguyễn Việt Anh – Phó giám đốc trung tâm ETC tự mang đến tặng nhân ngày 20/10), Thanh tra Chính phủ đã làm rõ, có quyết định cho thôi tham gia Đoàn thanh tra và xử lý kỷ luật ông Cường. Tới đây, chúng tôi sẽ tiếp tục làm rõ mục đích việc đưa quà và kiến nghị xử lý nghiêm” – bản phúc đáp của Thanh tra Chính phủ cho hay.

Thanh tra Chính phủ cũng nhấn mạnh: “Về thời hạn thanh tra là 60 ngày (không kể ngày nghỉ, ngày lễ), Đoàn thanh tra thực hiện theo đúng nguyên tắc trong hoạt động thanh tra, không gây ảnh hưởng đến các hoạt động bình thường của đối tượng được thanh tra”.

Trước việc ĐH QGHN khi trao đổi với báo chí cho rằng bản báo cáo kết luận Thanh tra có nhiều điểm không chuẩn xác, mang tính quy kết thì bản phản hồi này cũng đã nêu rõ cơ sở để đưa ra kết luận. Cụ thể, sau khi kết thúc thanh tra, ngày 4/1/2012, đại diện lãnh đạo Thanh tra Chính phủ đã họp với ĐH QGHN (có sự tham gia của lãnh đạo Bộ GD-ĐT) để thông báo số liệu kết thúc thanh tra. Ngày 18/1/2012 Đoàn thanh tra làm việc trực tiếp với đại diện lãnh đạo ĐH QGHN, có giám đốc trung tâm ETC dự. Sau đó, ĐH QGHN đã có văn bản số 492/ĐHQG-QHCT ngày 8/2/2012 giải trình về một số nội dung kết luận thanh tra. Đoàn thanh tra đã tổng hợp, tiếp thu các nội dung báo cáo giải trình của ĐH QGHN để báo cáo lãnh đạo Thanh tra Chính phủ.

Quá trình xây dựng dự thảo kết luận thanh tra, Trưởng Đoàn thanh tra, lãnh đạo thanh tra Chính phủ đã họp với Bộ GD-ĐT, Bộ Tài chính, Bộ Công an, Viện KSND tối cao, văn phòng Chính phủ về nội dung liên quan đến kết luận thanh tra Đồng thời gửi văn bản kết luận thanh tra cho Bộ GD-ĐT.

Ngày 8/6/2012, Thanh tra Chính phủ có báo cáo kết luận thanh tra số 1376/KL-TTCP về thanh tra công tác quản lý nhà nước trong việc liên doanh, liên kết đào tạo ĐH và sau ĐH của Bộ GD-ĐT việc liên doanh, liên kết đào tạo ĐH và sau ĐH của ĐH QGHN giai đoạn từ năm 2006 đến năm 2010 gửi Thủ tướng Chính phủ và hiện nay đang chờ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Khi được Thủ tướng Chính phủ đồng ý, Thanh tra Chính phủ sẽ công bố kết luận thanh tra theo quy định.

N.H

Theo dân trí

Lãnh đạo ĐHQGHN lên tiếng về kết luận của Thanh tra Chính phủ

Trao đổi với Dân trí ngày 19/6, GS.TSKH Vũ Minh Giang - Phó giám đốc ĐH Quốc gia Hà Nội cho rằng: "Kết luận của Thanh tra Chính phủ về liên doanh, liên kết đào tạo của ĐH QGHN như vậy là quy chụp, có nhiều điểm khuất tất".

GS.TSKH Vũ Minh Giang cho biết, đến thời điểm này Đại học Quốc gia Hà Nội (ĐH QGHN) chưa nhận được bản kết luận của Thanh tra Chính phủ về việc liên doanh, liên kết mà chỉ biết kết luận trên báo chí đăng tải.

Theo GS Vũ Minh Giang, những thông tin kết luận mà Thanh tra Chính phủ đưa ra có những điểm sai và lạ. Kết luận đưa ra nhận định về việc không thi đầu vào, không công nhận bằng cấp của chương trình liên kết đào tạo... nhưng bằng cấp của chương trình liên kết đào tạo là do nước ngoài cấp thì phải theo quy định của nước ngoài, chứ không thể lấy quy chế đào tạo của Việt Nam mà áp dụng vào trường đại học nước ngoài.

Lãnh đạo ĐHQGHN lên tiếng về kết luận của Thanh tra Chính phủ - Hình 1

"Chúng tôi không biết cụ thể thế nào về kết luận của Thanh tra vì chưa có bản kết luận đó. Nhưng xem trên báo chí tôi thấy kết luận rất quy chụp, rất bất bình thường, có nhiều điểm khuất tất và cần thảo luận lại toàn bộ nội dung. Kết luận ở đây không am hiểu hệ thống giáo dục Việt Nam, thẩm quyền ĐH QGHN, vận dụng quy định của Việt Nam áp dụng với các trường ĐH nước ngoài... Dẫn quy chế đào tạo của Việt Nam xem xét chuyện đầu vào của trường đại học nước ngoài như vậy không đúng. Quy chế đào tạo của Việt Nam là vận dụng cho Việt Nam chứ không vận dụng cho đào tạo nước ngoài. Nếu vận dụng như vậy rất buồn cười" - ông Giang cho hay.

Cũng theo ông Giang, thường các trường ĐH nước ngoài đều thiết kế hai chương trình đào tạo bậc thạc sĩ là định hướng nghiên cứu và định hướng thực hành. Làm luận văn chỉ dành cho thạc sĩ định hướng nghiên cứu, còn chương trình định hướng thực hành cần dành thời lượng cho các môn học và nội dung thực hành nên chỉ viết tiểu luận tốt nghiệp. Kết luận nói không theo quy định của Việt Nam như vậy không am hiểu. Tới đây Việt Nam sẽ triển khai theo hướng này.

Về việc đảm bảo quyền lợi cho hơn 2.000 học viên tại Trung tâm Công nghệ đào tạo và Hệ thống việc làm (ETC) mà Thanh tra Chính phủ kiến nghị xem xét không công nhận bằng cử nhân, thạc sỹ do đối tác nước ngoài liên kết đào tạo, ông Giang cho biết: "ĐH QGHN có trách nhiệm làm rõ kết luận của Thanh tra vì có nhiều khuất tất. ĐH QGHN có trách nhiệm với quyết định của mình".

Hồng Hạnh

Theo dân trí

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Đỗ ĐH top đầu, nam sinh được ông chú hàng xóm thưởng nóng 3,5 tỷ đồng, biết danh tính của "nhà tài trợ", ai cũng đứng hìnhĐỗ ĐH top đầu, nam sinh được ông chú hàng xóm thưởng nóng 3,5 tỷ đồng, biết danh tính của "nhà tài trợ", ai cũng đứng hình
16:40:38 13/12/2024
Sự thật về chiếc nhẫn 6,3 tỷ cầu hôn Selena Gomez gây xôn xao, bà xã Justin Bieber có động thái đáng chú ýSự thật về chiếc nhẫn 6,3 tỷ cầu hôn Selena Gomez gây xôn xao, bà xã Justin Bieber có động thái đáng chú ý
17:40:38 13/12/2024
Tài xế cứu em bé khỏi bánh xe tải: Tiết lộ thêm mối hiểm nguy khác trên chiếc xeTài xế cứu em bé khỏi bánh xe tải: Tiết lộ thêm mối hiểm nguy khác trên chiếc xe
20:03:24 13/12/2024
Con trai Beckham ngày càng say đắm bạn gái hơn 10 tuổi, bà Victoria bắt đầu "lo sợ" chuyện đám cướiCon trai Beckham ngày càng say đắm bạn gái hơn 10 tuổi, bà Victoria bắt đầu "lo sợ" chuyện đám cưới
20:00:40 13/12/2024
Tình cờ gặp mẹ vợ cũ, tôi rút 5 triệu biếu bà thì cứng họng với câu nói và thái độ của vợ mớiTình cờ gặp mẹ vợ cũ, tôi rút 5 triệu biếu bà thì cứng họng với câu nói và thái độ của vợ mới
20:37:14 13/12/2024
1 Hoa hậu từng thân thiết đột ngột vắng mặt khó hiểu trong đám cưới của Khánh Vân1 Hoa hậu từng thân thiết đột ngột vắng mặt khó hiểu trong đám cưới của Khánh Vân
19:50:56 13/12/2024
Lần đầu ra mắt, cô gái Hà Tĩnh được nhà trai Hàn Quốc gợi ý 'cưới liền tay'Lần đầu ra mắt, cô gái Hà Tĩnh được nhà trai Hàn Quốc gợi ý 'cưới liền tay'
16:31:50 13/12/2024
Tình trạng hiện tại của NS Thương Tín: Chỉ còn da bọc xương, nguy cơ tàn tật suốt đờiTình trạng hiện tại của NS Thương Tín: Chỉ còn da bọc xương, nguy cơ tàn tật suốt đời
20:43:47 13/12/2024

Tin mới nhất

Còn nhiều băn khoăn về chứng nhận giỏi cấp tỉnh với học sinh điểm IELTS cao

Còn nhiều băn khoăn về chứng nhận giỏi cấp tỉnh với học sinh điểm IELTS cao

13:01:46 21/12/2022
Việc Hà Tĩnh công nhận học sinh (HS) giỏi cấp tỉnh với HS có điểm IELTS cao đang được dư luận quan tâm. Nhiều giáo viên phổ thông và giảng viên dạy Ngoại ngữ thể hiện băn khoăn trước việc này
Việc thực hiện chương trình, SGK mới còn nhiều khó khăn

Việc thực hiện chương trình, SGK mới còn nhiều khó khăn

12:01:38 21/12/2022
Tiếp tục chương trình giám sát chuyên đề Việc thực hiện Nghị quyết số 88/2014/QH13 và Nghị quyết số 51/2017/QH14 của Quốc hội về đổi mới chương trình, SGK giáo dục phổ thông trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu , sáng 20/12, Đoàn Đại biểu ...
Cấp phép tổ chức thi chứng chỉ HSK trở lại

Cấp phép tổ chức thi chứng chỉ HSK trở lại

11:01:38 21/12/2022
Theo thông báo mới của Bộ GD&ĐT chứng chỉ tiếng Trung (HSK) đã được cấp phép tổ chức duy nhất tại ĐH Thành Đông (Hải Dương)
Banner tìm hiểu ngày 22/12 của Trường ĐH Tôn Đức Thắng in hình lính Mỹ

Banner tìm hiểu ngày 22/12 của Trường ĐH Tôn Đức Thắng in hình lính Mỹ

10:45:40 21/12/2022
Trường ĐH Tôn Đức Thắng (TP.HCM) đang làm rõ trách nhiệm việc cơ sở ở Bảo Lộc đăng trên fanpage banner tìm hiểu truyền thống ngày 22/12 nhưng in hình lính Mỹ
Nhiều tỉnh cho học sinh nghỉ Tết hơn 10 ngày, Hà Nội lý giải nghỉ 8 ngày

Nhiều tỉnh cho học sinh nghỉ Tết hơn 10 ngày, Hà Nội lý giải nghỉ 8 ngày

10:36:43 21/12/2022
Lịch nghỉ tết của học sinh Hà Nội thiết kế theo quy định của Nhà nước. Nếu cho nghỉ thêm, hàng nghìn học sinh mầm non, tiểu học không ai trông nom vì bố mẹ vẫn phải đi làm
Trường ĐH Kiên Giang dự kiến tuyển hơn 1.600 chỉ tiêu năm 2023

Trường ĐH Kiên Giang dự kiến tuyển hơn 1.600 chỉ tiêu năm 2023

10:01:37 21/12/2022
Năm 2023 Trường ĐH Kiên Giang tuyển sinh 22 ngành, trong đó có 2 ngành mới, dự kiến 1.675 chỉ tiêu. Trường ĐH Kiên Giang vừa tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác tuyển sinh năm 2022 và đề ra các giải pháp, phương hướng để nâng cao hiệu qu...
Trường Đại học Hồng Đức nâng cao chất lượng đào tạo sinh viên ngành giáo dục mầm non

Trường Đại học Hồng Đức nâng cao chất lượng đào tạo sinh viên ngành giáo dục mầm non

08:06:29 21/12/2022
Cùng với các ngành đào tạo khác, trong những năm qua, Trường Đại học (ĐH) Hồng Đức không ngừng đổi mới công tác quản lý, xây dựng và hoàn thiện nội dung chương trình đào tạo ngành giáo dục mầm non (GDMN) với mục tiêu đào tạo những giáo ...
Học sinh Hà Giang nghỉ Tết Quý Mão 12 ngày, từ 27 tháng Chạp

Học sinh Hà Giang nghỉ Tết Quý Mão 12 ngày, từ 27 tháng Chạp

07:59:41 21/12/2022
UBND tỉnh Hà Giang quyết định cho học sinh trên toàn tỉnh bắt đầu nghỉ học từ ngày 18/1 đến hết ngày 29/1/2023. Ngày 19/12, Chủ tịch UBND tỉnh ban hành Quyết định số 2341/QĐ-UBND về việc cho trẻ mầm non, học sinh, sinh viên các cơ sở gi...
Nhiều tiết dạy sáng tạo tại hội thi giáo viên dạy giỏi Hà Nội

Nhiều tiết dạy sáng tạo tại hội thi giáo viên dạy giỏi Hà Nội

07:59:05 21/12/2022
Ngày 20/12, Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội tổ chức tổng kết hội thi giáo viên dạy giỏi thành phố cấp Trung học cơ sở năm học 2022-2023
Trường Đại học Kinh tế Quốc dân công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023

Trường Đại học Kinh tế Quốc dân công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023

07:58:36 21/12/2022
Chiều ngày 20.12, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân đã công bố Đề án tuyển sinh đại học năm 2023. Theo đó, nhà trường tuyển sinh 60 mã ngành/chương trình với 6200 chỉ tiêu đại học chính quy
Tuyển sinh 2023: Đại học Kinh tế Quốc dân công bố đề án tuyển sinh

Tuyển sinh 2023: Đại học Kinh tế Quốc dân công bố đề án tuyển sinh

07:57:38 21/12/2022
Năm 2023, Trường đại học Kinh tế Quốc dân giữ nguyên 4 phương thức tuyển sinh và có sự thay đổi về chỉ tiêu mỗi phương thức để phù hợp tình hình thực tế
Cần cẩn trọng lựa chọn nhân sự, ra đề thi

Cần cẩn trọng lựa chọn nhân sự, ra đề thi

07:56:12 21/12/2022
Một kỳ thi học sinh giỏi được tổ chức tốn rất nhiều công sức, tâm huyết của nhiều nhà giáo, học sinh và tốn kém tiền bạc nhưng cũng là một hoạt động khuyến tài quan trọng của giáo dục địa phương. Vậy nên cấp tổ chức cần cẩn trọng trong ...

Có thể bạn quan tâm

Ma trận lừa đảo: Đưa khách đi mua dự án ma

Ma trận lừa đảo: Đưa khách đi mua dự án ma

Pháp luật

22:01:36 13/12/2024
Công ty bất động sản tiếp cận, đưa khách hàng đi xem đất, rồi gạ gẫm bán đất tại dự án ma để lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Phạt chủ xe ô tô độ 'tuần lộc', phủ đầy đèn như cây thông Noel diễu phố

Phạt chủ xe ô tô độ 'tuần lộc', phủ đầy đèn như cây thông Noel diễu phố

Tin nổi bật

21:56:50 13/12/2024
Nam thanh niên mượn ô tô của một phụ nữ rồi độ kiểu tuần lộc , phủ đèn LED khắp xe lấp lánh như cây thông Noel di động giữa phố, hậu quả nữ chủ nhân bị xử phạt.
Giữa 'tâm bão' scandal, gia đình Beyoncé có động thái khiến nhiều người phẫn nộ

Giữa 'tâm bão' scandal, gia đình Beyoncé có động thái khiến nhiều người phẫn nộ

Sao âu mỹ

21:54:15 13/12/2024
Trong khi cáo buộc hiếp dâm của Jay-Z đang khiến dư luận dậy sóng thì việc xuất hiện công khai và đầy rạng rỡ trước truyền thông của gia đình nam ca sĩ đã khiến công chúng phẫn nộ.
Giới chức Canada phản pháo trò đùa của ông Trump về 'bang thứ 51' thuộc Mỹ

Giới chức Canada phản pháo trò đùa của ông Trump về 'bang thứ 51' thuộc Mỹ

Thế giới

21:52:52 13/12/2024
TheoThe Hill,Tổng thống đắc cử Trumptừng lên mạngxã hộiđể cà khịa Thủ tướng CanadaJustin Trudeau và gọi ông là Thống đốc của đại bang Canada .
Bị gọi dậy đi học, con trai tức giận đẩy mẹ ngã tử vong

Bị gọi dậy đi học, con trai tức giận đẩy mẹ ngã tử vong

Netizen

21:50:54 13/12/2024
Bị gọi dậy đi học, cậu bé học lớp 11 đã nổi giận đẩy mẹ ngã tử vong rồi sau đó vẫn đi đến trường. Trước đó người con trai đã lừa dối cha mình và cảnh sát bằng cách khẳng định rằng mẹ anh ta chết do bị ngã.
Minh Triệu khóc nghẹn, bỏ tiền túi hỗ trợ học phí cho cô bé mồ côi

Minh Triệu khóc nghẹn, bỏ tiền túi hỗ trợ học phí cho cô bé mồ côi

Tv show

21:49:36 13/12/2024
Hoàn cảnh của Hoàng Ái Nhi khiến Minh Triệu xúc động. Cô quyết định bỏ tiền túi hỗ trợ học phí, mong cô bé mồ côi vươn lên trong cuộc sống.
Săn vé "Anh trai chông gai": 22 triệu/cặp vé, gửi tiền tỷ vẫn chưa tới lượt

Săn vé "Anh trai chông gai": 22 triệu/cặp vé, gửi tiền tỷ vẫn chưa tới lượt

Nhạc việt

21:46:27 13/12/2024
Khán giả lao vào cuộc chiến săn vé concert Anh trai vượt ngàn chông gai , từ quay vé may mắn của nhà tài trợ đến tìm mua vé chợ đen, vé chuyển nhượng.
Cách G-Dragon đưa thời hoàng kim của Kpop trở lại chỉ trong 1 tháng

Cách G-Dragon đưa thời hoàng kim của Kpop trở lại chỉ trong 1 tháng

Nhạc quốc tế

21:39:29 13/12/2024
Hoạt động năng nổ, G-Dragon đưa kỷ nguyên idol của mình trở lại, đồng thời cũng cho thấy Kpop thời hoàng kim là như thế nào.
'Phát cuồng' xem chú gấu nâu giống chó ở vườn thú Thượng Hải

'Phát cuồng' xem chú gấu nâu giống chó ở vườn thú Thượng Hải

Lạ vui

21:17:24 13/12/2024
Gấu nâu Junjun (11 tháng tuổi) đang là ngôi sao mới nổi tại vườn thú Thượng Hải, Trung Quốc. Đám đông đổ xô xem bộ lông mềm và tính cách năng động, dễ thương của con vật.
Cặp sinh đôi nhà Phương Oanh - shark Bình tròn 7 tháng tuổi, số cân nặng hiện tại gây bất ngờ

Cặp sinh đôi nhà Phương Oanh - shark Bình tròn 7 tháng tuổi, số cân nặng hiện tại gây bất ngờ

Sao việt

20:55:02 13/12/2024
Dù là sinh đôi, được nuôi dưỡng theo phương pháp giống hệt nhau nhưng cô em gái lại có cân nặng nhỉnh hơn anh trai khiến mọi người có chút bất ngờ.
Giữa đầy rẫy thị phi, Goo Hye Sun vẫn trở thành sao Hàn đầu tiên làm được điều này

Giữa đầy rẫy thị phi, Goo Hye Sun vẫn trở thành sao Hàn đầu tiên làm được điều này

Sao châu á

20:47:33 13/12/2024
Vào ngày 12/12, Goo Hye Sun vui mừng thông báo cô nhận được Giải thưởng Văn học KAIST lần thứ 30 từ Viện Khoa học và Công nghệ Tiên tiến Hàn Quốc.