Phim Việt bị chê tơi tả vì lồng tiếng giả trân, “mẹ chồng quốc dân” cũng không cứu được

Theo dõi VGT trên

Bộ phim này đang nhận chỉ trích vì lồng tiếng giả trân, đến cả dàn diễn viên gạo cội cũng không thoát khỏi cảnh bị lồng tiếng.

Dù lên sóng chưa được lâu nhưng phim dài tập Hạnh phúc bị đánh cắp đã thu hút sự chú ý từ khán giả. Hạnh phúc bị đánh cắp có sự góp mặt của các diễn viên như NSND Lan Hương, Ngọc Lan, Hồng Ánh, Quỳnh Lương.

Dù nhận được nhiều lời khen vì diễn xuất của dàn cast song Hạnh phúc bị đánh cắp vẫn thu về hàng tá gạch đá vì lồng tiếng giả trân. Đặc biệt, phần lồng tiếng dành cho “mẹ chồng quốc dân” – NSND Lan Hương, Ngọc Lan, Hồng Ánh bị đánh giá không tốt, thậm chí là quá khiên cưỡng khiến cho phần cảm xúc của nhân vật bị giảm đi đáng kể.

Phim Việt bị chê tơi tả vì lồng tiếng giả trân, mẹ chồng quốc dân cũng không cứu được - Hình 1

Phim Việt bị chê tơi tả vì lồng tiếng giả trân, mẹ chồng quốc dân cũng không cứu được - Hình 2

NSND Lan Hương

Riêng Quỳnh Lương, cô cũng được lồng tiếng lại bằng giọng miền Nam chứ không phải giọng miền Bắc quen thuộc. Khán giả chê nghe tiếng Quỳnh Lương quá khác lạ, nhiều chỗ đường hình với đường tiếng chẳng liên quan.

Với ý kiến trái chiều về việc lồng tiếng, Quỳnh Lương (đóng vai Thiên Nga) cho biết việc thu tiếng trực tiếp trong quá trình quay là thách thức lớn. Khối lượng công việc rất nặng và thời gian gấp rút do cả ekip phải làm việc liên tục, nếu thu tiếng trực tiếp sẽ làm đoàn phim tăng thời gian ghi hình, chi phí sản xuất cũng vì thế mà tăng lên.

“Nếu thu tiếng trực tiếp thì thời gian làm phải nhân đôi. Có ngày quay đến mười mấy phân đoạn, thuộc thoại từ đầu đến cuối. Có những phân đoạn rất dài, chỉ có 30 phút hoặc 1 tiếng để quay thôi. Vậy nên việc lồng tiếng là lựa chọn dễ hiểu. Khi xem phim, thú thật là tôi cũng thấy lạ vì mặt mình ở đó, còn tiếng thì của người khác. Tuy nhiên, phim vẫn tốt mà, tôi thấy không có vấn đề gì cả” – Quỳnh Lương chia sẻ.

Video đang HOT

Phim Việt bị chê tơi tả vì lồng tiếng giả trân, mẹ chồng quốc dân cũng không cứu được - Hình 3

Phim Việt bị chê tơi tả vì lồng tiếng giả trân, mẹ chồng quốc dân cũng không cứu được - Hình 4

Quỳnh Lương

Bên cạnh đó, Quỳnh Lương cũng đón nhận những ý kiến khen chê về diễn xuất của cô. Cả bình luận cho rằng lồng tiếng cho Quỳnh Lương không hay, nữ diễn viên cũng nhận lấy.

Chia sẻ lý do lồng tiếng cho các nhân vật, đại diện ekip sản xuất cho biết: “Bộ phim quy tụ dàn diễn viên hai miền Bắc – Nam, riêng NSND Lan Hương có lịch trình khá bận rộn. Các diễn viên trẻ như Quỳnh Lương, Dũng Bino, Bích Ngọc, Nhâm Phương Nam diễn tốt nhưng giọng nói khó thu tiếng. Bối cảnh ở Đà Lạt, thời tiết lạnh nên giọng diễn viên dù hay như Hồng Ánh, Ngọc Lan cũng bị khàn và đục vì viêm họng liên tục. Chúng tôi gặp nhiều sự cố phải nghỉ quay, NSND Lan Hương bệnh khàn họng đến 10 ngày. Ngoài ra dàn diễn viên phụ cũng ở nhiều vùng đặc thù miền Trung nên sẽ khó đồng bộ”.

Ở những tập phim mới nhất, nhân vật Thiên Nga của Quỳnh Lương gây sốc khi tính chuyện bỏ con. Ngoài ra còn bày trăm mưu nghìn kế để hại Bình An (Bích Ngọc đóng), chặn đứng tương lai của em gái nuôi.

Phim Việt bị chê tơi tả vì lồng tiếng giả trân, mẹ chồng quốc dân cũng không cứu được - Hình 5

Hồng Ánh

Phim Việt bị chê tơi tả vì lồng tiếng giả trân, mẹ chồng quốc dân cũng không cứu được - Hình 6

Ngọc Lan

Quỳnh Lương thừa nhận bản thân ghét vai diễn Thiên Nga, cảm thấy khó khăn khi phải hóa thân vào một nhân vật mà cô hoàn toàn không đồng tình về hành động và tính cách. Những hành vi của Thiên Nga khiến Quỳnh Lương ngoài đời thực không thể chấp nhận được.

“Khi đọc kịch bản, tôi đã ghét vai Thiên Nga rồi. Tôi tự hỏi tại sao cô ta phải sống như vậy. Ngoài ra, vai diễn này còn có nhiều hành động quá đáng” – nữ diễn viên chia sẻ.

Đặc biệt, việc đảm nhận vai người mẹ bỏ con khi đứa trẻ mới lọt lòng khiến Quỳnh Lương trăn trở: “Ở ngoài đời, tôi không dám nhận là người chăm sóc tốt cho con nhưng tôi rất yêu con. Vào vai người mẹ không có tình cảm với con, tôi phải suy nghĩ rất nhiều. Tôi với vai Thiên Nga là hai con người trái ngược nhau. Tôi ghét tất cả về Thiên Nga”.

Phim Hạnh phúc bị đánh cắp hiện đang được phát sóng trên VieON.

Quỳnh Lương thấy áp lực, mệt mỏi khi đóng vai ác nhất sự nghiệp

Đảm nhận vai phản diện gây ức chế nhất trong "Hạnh phúc bị đánh cắp", Quỳnh Lương được biên kịch, đạo diễn khen ngợi. Quỳnh Lương khẳng định đây là vai ác nhất trong sự nghiệp diễn xuất của cô.

"Hạnh phúc bị đánh cắp" đang bước vào giai đoạn 2. Sau 15 năm, Ánh Dương (Ngọc Lan thủ vai) tiếp quản nghề thêu tay nghệ thuật ở Đỗ gia, chị em Bình An (Bích Ngọc thủ vai) và Thiên Nga (Quỳnh Lương thủ vai) trở thành những thiếu nữ xinh đẹp. Nếu cô con gái nuôi lương thiện, kề cận bên bà Chát (NSƯT Hạnh Thúy thủ vai) thì cô con ruột Thiên Nga "trái tính trái nết". Âm mưu lấy cắp ý tưởng tranh vẽ của Bình An, chối bỏ mẹ ruột, nói dối là trẻ mồ côi để chiếm lòng thương cảm của vợ chồng Ánh Dương. Không chỉ muốn lấy lòng người nhà họ Đỗ, Thiên Nga còn tham vọng thay thế vị trí của Bảo Quỳnh - cô tiểu thư bị lạc từ nhỏ.

Quỳnh Lương thấy áp lực, mệt mỏi khi đóng vai ác nhất sự nghiệp - Hình 1

Không chỉ thành công với 120 triệu lượt xem trên các nền tảng (VieON, Facebook, Tiktok và YouTube) cùng hơn 4.4% tỷ suất người xem trên đài VTV9, "Hạnh phúc bị đánh cắp" còn nhận được nhiều lời khen của khán giả về trang phục, diễn xuất của các diễn viên chính. Đáng chú ý, sự chuyển đổi giữa diễn xuất của diễn viên nhí và diễn viên trưởng thành trong vai Bảo Quỳnh/Bình An, Thiên Nga được đánh giá cao, giữ nguyên cảm xúc, không bị đứt mạch.

Dưới đây là một số phản hồi của khán giả trên mạng xã hội: "Chọn diễn viên Bảo Quỳnh với Thiên Nga lúc nhỏ với lớn y trang. Hay thiệt chứ", "Nhìn Bảo Quỳnh lúc lớn với lúc bé nét giống nhau dã man luôn ý", "Đạo diễn lựa diễn viên có gương mặt chuẩn", "Mặt bé Thiên Nga hợp vai ghê, nhưng thần thái gian xảo thì cần thêm chút nữa", "Sao hai chị này y chang hai bạn lúc nhỏ luôn ấy", "2 bạn nữ này y chang hồi nhỏ, còn hai bạn nam thì nhìn, chắc không hợp gu mình", "Hợp quá đi, mình thấy Bích Ngọc hợp vía miền Nam hơn Bắc á. Nghe giọng lồng tiếng hợp cái nhí nhảnh, giọng thật bả hơi nhẹ nhàng xíu", "Đóng khớp quá không bị đứt mạch"... cùng nhiều bình luận khác.

Quỳnh Lương thấy áp lực, mệt mỏi khi đóng vai ác nhất sự nghiệp - Hình 2
Quỳnh Lương đóng vai Thiên Nga trong "Hạnh phúc bị đánh cắp"

Mặt khác, trở lại màn ảnh nhỏ với vai Thiên Nga trong "Hạnh phúc bị đánh cắp", Quỳnh Lương khẳng định đây là vai ác nhất trong sự nghiệp diễn xuất của cô.

"Thiên Nga tàn ác dù không đến mức giết người như một kẻ sát nhân nhưng cô ấy giết chết tâm hồn của những người xung quanh. Sau nhiều tháng quay phim, tôi vẫn áp lực vì vai quá nặng. Trong từng cảnh quay, tôi đều mệt mỏi vì lúc nào Thiên Nga cũng trong tâm trạng rất căng thẳng, mưu mô suy nghĩ, thủ đoạn, lúc nào cũng sống trong thù hận. Lúc nào mắt tôi cũng như gắn lên trần nhà, trợn ngược với tất cả những người xung quanh. Cho đến bây giờ tôi vẫn rất mệt với vai diễn này", Quỳnh Lương cho biết.

Biên kịch Thanh Hương và đạo diễn NSƯT Nhâm Minh Hiền đánh giá cao khả năng diễn xuất của Quỳnh Lương trong việc thể hiện những sắc thái phức tạp của Thiên Nga. Không chỉ diễn đạt được tham vọng, thủ đoạn của nhân vật, nữ diễn viên trẻ còn làm nổi bật sự đau đớn, nội tâm giằng xé của một người phụ nữ đánh mất bản thân vì tham vọng. Vai diễn này không chỉ gây ức chế cho khán giả mà còn cho thấy sự đầu tư nghiêm túc và tài năng của Quỳnh Lương.

Quỳnh Lương thấy áp lực, mệt mỏi khi đóng vai ác nhất sự nghiệp - Hình 3

"Quỳnh Lương đóng vai Thiên Nga khá phù hợp. Thiên Nga hay hơn nhân vật chính diện vì phải đóng rất nhiều sắc diện, khuôn mặt, tính cách lật lọng, tráo trở và bất chấp lừa đảo cả mẹ, con, người yêu để đạt được mục đích", biên kịch Thanh Hương chia sẻ.

"Quỳnh Lương có năng khiếu, thông minh. Khuôn mặt, đôi mắt và vóc dáng của cô phù hợp với nhân vật Thiên Nga. Quỳnh Lương không cần phải diễn nhiều, hiểu và hóa thân vào vai Thiên Nga lập tức, kỹ thuật diễn như không diễn. Quỳnh Lương khắc họa được vai Thiên Nga rất thật, không bị diễn lố cho khán giả ghét. Sự đầu tư của cô ấy với cách diễn và trang phục giúp những tình huống, âm mưu và sự đau khổ của Thiên Nga đều xuất sắc", đạo diễn NSƯT Nhâm Minh Hiền nói thêm.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Đi về phía lửa - Tập 1: Lính mới gây chuyện, lính cũ đầy những "vết sẹo"
07:42:49 08/11/2024
Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 14: Cướp khách hàng của đồng nghiệp, bị tố cáo, Kiều giở thủ đoạn xấu xa
10:43:00 08/11/2024
Hoa sữa về trong gió - Tập 47: Khế dàn cảnh để chia tay Xoài?
10:39:20 08/11/2024
Hoa sữa về trong gió: Khang đau đầu tìm cách thoát vòng lao lý
10:47:19 08/11/2024
Hoa sữa về trong gió - Tập 46: Phương bị trầm cảm, vẫn không mở lòng với mẹ
07:38:35 08/11/2024
Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 15: Hai nữ sinh cùng phòng ký túc xá bị cả trường đồn yêu nhau
17:25:52 08/11/2024
Hoa sữa về trong gió - Tập 47: Phương dần vui trở lại
09:20:56 09/11/2024
Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 14: Đi mua trái cây sạch, Kiên vừa bị thương lái dằn mặt, vừa bị đánh
13:54:16 08/11/2024

Tin đang nóng

Thành tích của Kỳ Duyên sau hơn 1 tuần 'chinh chiến' tại Miss Universe 2024
17:01:21 09/11/2024
Động đất ở Phú Thọ, người dân Hà Nội cảm nhận rung lắc
20:15:41 09/11/2024
Hyun Bin lén lút hẹn hò ngôi sao được khao khát nhất showbiz Hàn
17:04:40 09/11/2024
Đàm Vĩnh Hưng biểu diễn ở Mỹ dù đang bị đình chỉ 9 tháng, Sở VHTT TP.HCM nói gì?
19:37:03 09/11/2024
Làm chính thất vẫn bị đánh ghen, vợ trẻ nín nhịn cho qua rồi đợi thời cơ chín muồi mới ra cú 'chốt' ngỡ ngàng
18:03:13 09/11/2024
Món đồ không ai ngờ Diddy lắp kín trong nhà để quan sát 360 độ ngóc ngách mỗi buổi trụy lạc
19:31:32 09/11/2024
"Tóm gọn" bằng chứng nàng thơ Vbiz hẹn hò với "chủ tịch" ở nước ngoài
21:01:54 09/11/2024
Ông Trump sắp rút khỏi một thỏa thuận toàn cầu quan trọng?
16:55:54 09/11/2024

Tin mới nhất

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 15: Nga cật lực 'đẩy thuyền' cho Quân và Linh

14:03:54 09/11/2024
hấy profile của Quân quá ổn, Nga lập tức duyệt và cật lực đẩy thuyền cho cô bạn thân - Linh. Nga đã thay Linh nhắn tin nhận lời đi chơi với Quân.

Đi về phía lửa - Tập 2: Thắng bị mẹ vợ trách mắng vì bỏ bê vợ con, mẹ Hà cấp cứu

09:18:49 09/11/2024
Thắng một lần nữa để vợ phải một mình vượt cạn nên bị mẹ vợ trách mắng nặng lời. Trong khi đó, Hà bất ngờ nhận tin mẹ đi cấp cứu.

Muôn vàn cảm xúc trong teaser poster và trailer 'Nhà gia tiên' từ Huỳnh Lập, Phương Mỹ Chi

21:50:01 08/11/2024
Ngày 6/11, Huỳnh Lập đã chính thức công bố teaser poster của phim điện ảnh Nhà gia tiên, dự kiến khởi chiếu tại các cụm rạp trên toàn quốc vào ngày 21/2/2025.

Trấn Thành làm khán giả cười bò vì màn giới thiệu Lê Dương Bảo Lâm

13:45:20 07/11/2024
Tung poster nhưng giấu kỹ mặt các diễn viên, cuối cùng Trấn Thành chính thức công bố danh tính của người chơi hệ báo đầu tiên: Chét-Xi-Cà do Lê Dương Bảo Lâm thủ vai.

Hoa sữa về trong gió: Bà Cúc bị lừa mất tiền

13:03:38 07/11/2024
Bà Trúc (NSƯT Thanh Quý) cũng vô cùng tức giận khi những kẻ lừa đảo giờ đây còn lợi dụng ông bà già để kiếm tiền thất đức như vậy.

Hé lộ tập 31 - 33 Độc đạo: Dũng "kính" chết, em ruột Hồng xuất hiện

13:00:49 07/11/2024
Trích đoạn ngắn tiếp tục hé lộ những diễn biến bất ngờ trong tập 31 - 33 phim Độc đạo, được phát sóng vào tuần sau.

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 13: Kiên thành công trong việc tố cáo vựa sầu riêng ngâm hóa chất, Hùng lật tẩy sự xấu tính của Kiều

12:53:54 07/11/2024
Sau khi cố gắng quay trở lại vựa sầu riêng, Kiên đã quay phim và chụp ảnh được toàn bộ bằng chứng chủ vựa hoa quả này đã ngâm sầu riêng vào hóa chất để bán cho bà con.

Hoa sữa về trong gió - Tập 46: Gia đình Thuận lao đao

12:51:31 07/11/2024
Thuận đau khổ khi tình cảnh gia đình ngày càng éo le, con thì mắc bệnh tâm lý, chồng thì lao đao dính dáng đến pháp luật.

Độc đạo - Tập 30: Người tình bị giết, Dũng "kính" đau đớn tột cùng

08:17:33 07/11/2024
Dũng về tới nhà thấy người tình của mình bị đánh chết, Dũng đau đớn tột cùng. Ngay sau đó, anh ta nổi điên cầm súng chạy đi tìm Quân già.

Hoa sữa về trong gió - Tập 45: Khang thú nhận sắp vướng vào vòng lao lý

08:14:37 07/11/2024
Trước sức ép của vợ, Khang cuối cùng cũng chịu kể về công việc của mình. Anh khiến Thuận bàng hoàng khi tiết lộ bản thân có thể sẽ phải ngồi tù.

Phim 'Độc đạo' tập 30: Hồng bị lão Cừ cho lính đánh chết?

21:12:51 06/11/2024
Phim Độc đạo tập 29 có những nội dung cho thấy kết quả xét nghiệm bé Bo chính là con ruột của Quân khiến hắn vui mừng ra mặt.

Hoa sữa về trong gió: Linh giữ bí mật chuyện bán hàng với mẹ chồng

15:08:34 06/11/2024
Trong trích đoạn giới thiệu tập 45 Hoa sữa về trong gió, Linh (Thanh Hương) thủ thỉ với mẹ chồng đủ thứ chuyện. Vừa nấu ăn cùng bà Trúc (NSƯT Thanh Quý), cô vừa hào hứng khi vẫn được ăn cơm mẹ nấu

Có thể bạn quan tâm

Hoa hậu Bùi Quỳnh Hoa tiết lộ việc học lại đại học sau ồn ào

Sao việt

22:48:11 09/11/2024
Miss Universe Vietnam 2023 - Bùi Quỳnh Hoa cho biết cô đang cân bằng thời gian để theo học ngành Quản trị kinh doanh tại Trường đại học Kinh tế Quốc dân.

Mỹ bất ngờ cho phép nhà thầu quân sự đến Ukraine

Thế giới

22:46:02 09/11/2024
Chính quyền Tổng thống Mỹ Joe Biden đảo ngược chính sách 3 năm qua khi cho phép một số nhà thầu quân sự triển khai đến Ukraine để hỗ trợ bảo dưỡng, sửa chữa các hệ thống vũ khí do Washington viện trợ.

Khán giả phản đối Daisy Edgar Jones đóng cặp cùng 'Thần sấm' Chris Hemsworth

Hậu trường phim

22:43:48 09/11/2024
Tờ People đưa tin, ngôi sao người Úc Chris Hemsworth đang đàm phán để đảm nhận vai nam chính trong dự án sắp tới của Disney.

Á quân The Voice 2019 Võ Đức Trí từng dừng ca hát để mưu sinh

Nhạc việt

22:41:11 09/11/2024
Võ Đức Trí sinh năm 1996 tại An Giang, anh được khán giả biết đến khi đoạt Á quân Giọng hát Việt năm 2019 với tư cách là thành viên của nhóm nhạc Dominix.

Công Phượng không ghi bàn, Bình Phước vẫn giành chiến thắng

Sao thể thao

21:59:42 09/11/2024
Công Phượng bị hậu vệ đội bạn theo kèm chặt, không để lại nhiều dấu ấn trong hiệp một. Sang hiệp hai, Trẻ TP.HCM bất ngờ bị thủng lưới ngay phút 47. Thanh Bình tận dụng thành công pha bóng bổng để mở tỷ số cho Bình Phước.

Bạn học liên tục hô "đánh lẹ đi", 2 nữ sinh lao vào đánh bạn nhập viện

Tin nổi bật

21:42:16 09/11/2024
Những ngày qua, mạng xã hội lan truyền đoạn clip dài hơn một phút, ghi lại cảnh 2 nữ sinh hành hung một nữ sinh khác gây xôn xao dư luận.

Mất 132 triệu đồng trong tài khoản vì nhờ bạn cài đặt sinh trắc học

Pháp luật

21:35:58 09/11/2024
Nhờ bạn làm cùng công ty cài sinh trắc học trên ứng dụng ngân hàng, người đàn ông ở Thanh Hóa bị bạn lấy trộm 132 triệu đồng trong tài khoản.

Siêu phẩm cổ trang bị tẩy chay vì đầu độc động vật, 1 nữ diễn viên còn có phát ngôn vô nhân tính

Phim châu á

20:37:18 09/11/2024
Ngày 7/11, Nữ hoàng Ayodhaya vừa lên sóng tập thứ 5, hé lộ nhiều tình tiết gay cấn và hấp dẫn bên trong bối cảnh sử thi hoàng gia Thái Lan.

Cách ăn uống tốt nhất cho làn da khỏe đẹp

Làm đẹp

20:19:38 09/11/2024
Sở thích ăn đồ ngọt có thể làm hỏng làn da. Đường và carbohydrate tinh chế, chẳng hạn như soda, bánh mì trắng, bánh ngọt, có thể góp phần gây ra nếp nhăn, lão hóa da sớm.

Bức ảnh chụp người đàn ông 39 năm trước khiến bao người nghẹn lòng

Netizen

20:08:06 09/11/2024
Theo truyền thông Ý, vào năm 1980, một người đàn ông nước này tên Luciano D Adamo, bị tai nạn xe hơi nghiêm trọng ở Rome, sau đó ông đã hôn mê kéo dài 39 năm và mãi đến năm 2019 mới tỉnh lại.