Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả ‘hoang mang nhẹ’

Bạn đã biết series tên phim Hoa ngữ hài hước sau khi được ‘xuất khẩu’ sang Nhật Bản hay Thái Lan? Nếu cách đặt tên lại của xứ sở anh đào hay đất nước chùa vàng khiến người xem ‘không ngậm được miệng’ vì quá… bá đạo, thì tựa tiếng Anh của phim Hoa ngữ lại làm công chúng hoang mang ‘nhẹ’ bởi sự ‘ít’ liên quan với tên gốc.

Các nhà làm phim Hoa ngữ thường ghép tên nhân vật, câu thoại trong phim, sử dụng địa danh, điển tích, điển cố, chơi chữ,… để đặt tên phim, vì thế khá khó để có thể chọn được một tựa đề tiếng Anh lột tả toàn bộ ý nghĩa gốc.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 1

Tên tiếng Anh của Hoa Thiên Cốt The journey of flower Cuộc phiêu lưu của đóa hoa , ý chỉ hành trình tu luyện, nhập ma rồi sống lại của nhân vật Hoa Thiên Cốt.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 2

Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa có hai tên tiếng Anh, một là Enternal love – Tình yêu vĩnh hằng , ngụ ý mối tình ba kiếp giữa hai nhân vật chính; hai là Ten great miles of peach blossom – Mười dặm đào hoa , chỉ nơi Bạch Thiển xem như ngôi nhà thứ hai, chốn trở về của nàng sau khi lịch kiếp, cũng là địa điểm cô cô gặp lại Dạ hoa ở cuối phim.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 3

Love and destiny – Tình yêu và định mệnh là tên tiếng anh của Thần Tịch duyên , ý chỉ cuộc gặp gỡ định mệnh trước khi nam chính ‘chết giả’ năm vạn năm. Tên gốc của phim được ghép từ tên hai nhân vật chính: Cửu Thần và Linh Tịch.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 4

Hiếm có bộ phim Hoa ngữ nào có tựa tiếng Anh truyền đạt được trọn vẹn ý nghĩa như Hương mật tựa khói sương . Tên gốc của phim là Hương mật trầm trầm tẫn như sương , mang nghĩa: Mật thơm chìm đắm, tro tàn như sương, gần như trùng khớp với Heavy sweetness, ash-like frost.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 5

Diễn biến chính của Bên tóc mai không phải hải đường hồng xảy ra vào mùa đông, nên phim có tên tiếng Anh là Winter begonia – Hải đường mùa đông.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 6

Cẩm y chi hạ được ghép từ Cẩm y vệ – lực lượng cận vệ có quyền thừa hành tối cao từ hoàng đế, đại diện là nam chính Lục Dịch, và chữ đồng âm với tên của nữ chính – Viên Kim Hạ. Under the power – Dưới bóng quyền lực khái quát được nghĩa đen của tên gốc.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 7

The untamed – Không chế ngự , miêu tả tính cách của hai nhân vật chính trong Trần tình lệnh : Ngụy Vô Tiện – người không chịu chế ngự từ bất cứ ai, và Lam Vong Cơ – người chẳng khuất phục trước ba ngàn quy định của gia tộc.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 8

Bên nhau trọn đời có tên tiếng Anh là My sunshine – Ánh nắng của anh , vì Hà Dĩ Thâm xem Triệu Mặc Sênh như tia sáng đời mình. Phía sau tấm ảnh cũ của Mặc Sênh, Dĩ Thâm viết dòng chữ my sunshine và giữ trong ví suốt thời gian dài.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 9

Nghe qua thì có vẻ Trần Thiên Thiên trong lời đồn The romance of Tiger and Rose – Chuyện tình chàng Hổ và nàng Hồng chẳng có gì liên quan, nhưng thực tế lại rất liên quan! Bởi nữ chính xuyên không vào chính kịch bản phim mình đang viết, mang tên Mãnh hổ ngửi hoa hồng .

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 10

Dù tên gốc khá dài, nhưng tựa tiếng Anh của Điều tuyệt vời nhất của chúng ta chỉ vỏn vẹn hai chữ: With you – Bên bạn . Có lẽ, vì Cảnh Cảnh ở bên Dư Hoài mới là ‘canh cánh trong lòng’, và dù cả hai có chia xa mười năm, thì cuối cùng vẫn trở về với nhau.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 11

Trạm kế tiếp là hạnh phúc kể về hành trình Hạ Phồn Tinh gặp được người đàn ông của đời mình giữa hai ngã rẽ lớn, từ đó có những suy nghĩ mới để thay đổi cuộc sống. Nên dù hơi ‘lạc quẻ’, nhưng cũng khá dễ hiểu khi phim được đặt tên tiếng Anh là Find yourself – Tìm thấy bản thân.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 12

Trailer Lấy danh nghĩa người nhà

Tuy trải qua nhiều đau khổ trong quá trình trưởng thành, nhưng các nhân vật trong Lấy danh nghĩa người nhà đều học được cách buông bỏ quá khứ, hướng tới tương lai, có lẽ vì thế mà cái tên Go ahead – Tiến về phía trước ra đời.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 13

Skate into love – Trượt vào tình yêu cách xa ngàn dặm với tên gốc Lê hấp đường phèn , nhưng thật ra không ‘xa’ lắm, vì các nhân vật chính trong phim đều là tuyển thủ của các bộ môn thể thao trên băng, đều phải sử dụng giày trượt.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 14

Rất có thể Lưu ly mỹ nhân sát được đặt là Love and redemption – Tình yêu và chuộc tội dựa theo sự ra đời của nữ chính Toàn Cơ: nàng bị xóa đi lục thức, lịch kiếp 10 lần và gặp nam chính Vũ Tư Phượng si tình để gột sạch oán niệm trên người.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 15

Khi chuyển sang tên tiếng Anh, Nửa là đường mật, nửa là đau thương bị ‘cắt’ đi một nửa, chỉ còn Love is sweet – Tình yêu ngọt ngào , khắc họa mối tình vừa hài hước, vừa thực tế của hai nhân vật chính.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 16

Tuy Phượng tù hoàng có nghĩa Phượng trống giam phượng mái – Dung Chỉ trước là sủng nam của Sở Ngọc, sau lại ‘cầm chân’ cô bằng mối liên hôn, nhưng khi dịch sang tiếng Anh lại có vẻ hơi ’sai sai’: Untouchable lovers – Người tình chẳng thể chạm đến.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 17

Khá nhiều khán giả thắc mắc tại sao tên tiếng Anh của Yêu em từ cái nhìn đầu tiên lại là Just one slight smile is very alluring – Chỉ một nét cười khẽ đã đủ xiêu lòng . Thật ra, tên gốc của phim khi phát hành tại Trung Quốc là Vy Vy nhất tiếu ngận khuynh thành - Vy Vy mỉm cười khuynh thành, chỉ nụ cười trong trẻo của nàng Bối Vy Vy xinh đẹp.

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 18

Boss & me – Ông chủ và tôi thể hiện tình yêu công sở giữa ‘đại boss’ Phong Đằng và nàng nhân viên đáng yêu Tiết Sam Sam trong Sam Sam đến rồi .

Những tựa phim Hoa ngữ khi được dịch sang tiếng Anh khiến khán giả hoang mang nhẹ - Hình 19

Dẫu Sở Kiều trong Sở Kiều truyện chỉ là người thừa kế của một tổ chức gián điệp giang hồ, sau này trở thành nữ tướng ủng hộ Thế tử Yến Tuân, nhưng khi dịch sang tiếng Anh, Sở Kiều được ‘thăng chức’ thành Công chúa đặc vụ – Princess Agents.

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Xem nhiều
Mới nhất
Cười bẽn lẽn khi chạm mặt Châu Tấn, Vương Nhất Bác bị dân tình trêu là "nhát gái" 00:34Hóa ra, những 'cực phẩm' của giải trí Hoa ngữ đều từng cùng góp mặt trong những tác phẩm này02:22Top 10 phim Hàn Quốc hấp dẫn nhất tháng 11/2020: Dàn trai xinh, gái đẹp tái xuất08:16Dàn tiểu thư rich kid 'Penthouse': 'bé Heri' năm nào dậy thì thành công quá nhưng vai của em có hơi nhạt không?00:50Gia đình gốc Việt siêu giàu tại Mỹ được Hollywood làm phim tài liệu, drama bể đầu cứ tưởng Gái Già Lắm Chiêu!02:24‘Kiếm khách’ - phim võ hiệp mãn nhãn của điện ảnh Hàn Quốc01:13Đặng Luân cởi áo hóa "Maleficent 6 múi", múa phép như Doctor Strange trong trailer Âm Dương Sư01:57Trai đẹp lừa đảo Crash Landing On You ngày lơ mơ, tối lên đồ tạo phản ở Thái Tử Phi Thăng Chức Ký bản Hàn00:48'Bạn trai tôi là hồ ly' tập 14: Ở cạnh 'đứa trẻ nhỏ', Kim Bum cũng chẳng khác nào 'đứa trẻ lớn' - sticker dán đầy người00:314 cặp đôi thầy trò 'siêu tình' trong phim châu Á: Có tác phẩm hơn 15 năm vẫn 'đình đám'04:51Tiêu Chiến được bạn diễn nam bế như công chúa ở Lang Điện Hạ, fan ghen tị đến "chua cả người"02:47“Kẻ Săn Mộ” hoành tráng và mãn nhãn, giữ vững ngôi đầu phòng vé Hàn Quốc 19 ngày liên tiếp00:57'Bất khả xâm phạm' - huynh đệ tương tàn và góc khuất của giới chaebol00:31Phim kinh dị tỉ đô xứ Hàn tung trailer hú hồn: Song Kang bị quái vật đánh hộc máu mồm, thấy mà mất ngủ á! 01:14Yến Vân Đài: Trọn bộ clip Đường Yên tái giá sau khi chồng chết, mặc lại đồ cưới dở dang năm 18 tuổi03:09“Lừa Em, Cưng Tiêu Rồi!” hứa hẹn gây bão với cốt truyện “ông ăn chả, bà xơi nem”01:13Khán giả dồn hết yêu thương cho nam phụ cực phẩm ở Như Ý Phương Phi, ngó lơ "thánh makeup lố" Cúc Tịnh Y rồi02:34Phim mới Lâm Canh Tân và Cái Nguyệt Hi xứng đôi thế này bảo sao lại có tin đồn hẹn hò02:02Netizen mắc quạu vì cảnh tình tứ của Tiêu Chiến - Lý Thấm dưới tuyết bị "bay màu" khỏi Lang Điện Hạ02:47Đối đầu Ji Chang Wook - Kim Ji Won đã đành, True Beauty còn đụng Kwon Nara ở đại tiệc phim Hàn cuối năm00:21

Tiêu điểm

Khổ thân bạn diễn chung phim với Tiêu Chiến và Lý Thấm: nhìn soái ca nhưng lại làm trò cười cho thiên hạ
20:30:50 29/11/2020
Dành cho mọt phim đam mê 'khẩu vị nặng': 'Cô' yêu 'cháu' kém 23 tuổi, 'cháu' là bạn con trai 'cô'
18:22:37 28/11/2020
Năm 2020 "bắn rụng" cả loạt tiểu hoa, Triệu Lệ Dĩnh liệu có là niềm hi vọng cuối cùng?
13:38:29 29/11/2020
Loạt sạn tức cười ở Lang Điện Hạ: Tiêu Chiến mặc quần jeans rách bươm, lỗi nhất là máu hình hạt lựu của Lý Thấm
07:19:09 30/11/2020
Tài tử sắp thay thế Lee Min Ho là ai?
18:08:05 28/11/2020
Những "cực phẩm" cung đấu khiến "Diên Hi công lược" chỉ là trò trẻ con không hơn không kém
10:38:32 30/11/2020
Khi dàn mỹ nhân Hoa ngữ đảm nhận vai phản diện
09:15:46 30/11/2020
Như Ý Phương Phi ngoại truyện: Cúc Tịnh Y “bật mode” cưa cẩm, Trương Triết Hạn mắc bệnh khó chữa
08:06:39 29/11/2020
Dàn tiểu thư rich kid 'Penthouse': 'bé Heri' năm nào dậy thì thành công quá nhưng vai của em có hơi nhạt không?
15:48:52 29/11/2020
4 cảnh nóng xịt máu mũi của đôi "chả nem" Penthouse: Xốn mắt nhất là màn "lăn giường" công khai ở rạp phim
21:08:24 29/11/2020

Thông tin đang nóng

SỐC - Sư thầy Bến Tre lộ ảnh “lếu lều” trong khách sạn, bị Giáo hội Phật giáo cắt chức
14:21:44 30/11/2020
Rộ tin vlogger gốc Việt Brittanya Karma qua đời vì COVID-19
17:09:52 30/11/2020
Lynk Lee "vặn họng" antifan khi bị chọc ghẹo vẫn còn “của quý” dù đã chuyển giới
15:57:02 30/11/2020
Bắt gặp Lệ Quyên được tình tin đồn Lâm Bảo Châu tháp tùng đi diễn," dính như sam" từ hậu trường đến lúc lên sân khấu
13:15:42 30/11/2020
Bị Tiến Luật tố 'chôm' kính hiệu, phản ứng của Huỳnh Phương gắt không kém
13:26:44 30/11/2020
Thanh Duy bị cắt sóng trong tập mới nhất Ký Ức Vui Vẻ sau nhiều tranh cãi?
13:09:36 30/11/2020
Mẹ vợ Vương Lực Hoành 'gá nghĩa' với đại gia 83 tuổi
12:17:37 30/11/2020
Con gái Lý Tiểu Lộ càng lớn càng xinh, xóa sạch mác 'xấu xí'
13:20:58 30/11/2020
Thủy Tiên liên tục bị antifan tấn công, Trấn Thành lên tiếng bênh vực: “Tội em nó, cũng đã mệt mỏi nhiều rồi”
14:14:49 30/11/2020
Body siêu nóng bỏng, nàng hot girl Việt khiến cộng đồng mạng xao xuyến, thiêu đốt mọi ánh nhìn
13:59:36 30/11/2020

Tin mới nhất

Vương Nhất Bác - Tiêu Chiến rủ nhau comeback bất ngờ cuối năm, quyết đấu đến nát "thuyền" Trần Tình Lệnh mới thôi?

13:06:03 30/11/2020
Hữu Phỉ của Vương Nhất Bác và Đấu La Đại Lục của Tiêu Chiến đều đang xếp lịch để bao thầu làng phim Hoa ngữ cuối năm, dự là căng lắm nha!

Đối đầu Ji Chang Wook - Kim Ji Won đã đành, True Beauty còn đụng Kwon Nara ở đại tiệc phim Hàn cuối năm

13:00:21 30/11/2020
Mảng phim truyền hình Hàn Quốc tháng tới chứng kiến cuộc đụng độ của hàng loạt tên tuổi trẻ nổi tiếng.

Lý giải cái kết rối não của THE CALL: Park Shin Hye đang yên đang lành sao bị bắt bỏ vào hầm ta?

12:46:14 30/11/2020
The Call - phim kinh dị của Park Shin Hye có cái kết khiến người xem ngỡ ngàng và ám ảnh.

3 nhà văn có vấn đề tâm lý trên màn ảnh Hàn: Seo Ye Ji còn không bằng 1 góc nhà văn hoang tưởng, chuyên trị 'Tuesday'

10:31:56 30/11/2020
Những tưởng những người có vấn đề tâm lý thì không thể trở thành nhà văn, nhưng trên màn ảnh xứ sở kim chi có tận 3 tiểu thuyết gia đình đám gặp các chứng bệnh tâm thần đặc biệt.

Hậu truyện ‘Lưu lạc địa cầu’ ra mắt năm 2023

10:26:42 30/11/2020
Phần tiếp theo của Lưu lạc địa cầu, tác phẩm khoa học viễn tưởng từng khuynh đảo phòng vé Trung Quốc hồi đầu 2019, được lên kế hoạch ra rạp vào mùa phim Tết 2023.

Suzy bỏ hết liêm sỉ, nài nỉ Nam Joo Hyuk "về với em" ở Start Up tập 14, team nam phụ hết mơ mộng nha!

07:22:19 30/11/2020
Sau bao biến cố, ở Start Up tập 14, Dal Mi và Do San lại về một đội.

Tát Dã vừa tung tạo hình, Vương An Vũ đã khiến netizen nháo nhào vì nhan sắc cực phẩm thuở "còn phèn"

07:17:30 30/11/2020
Chỉ mới thoáng xuất hiện trong ảnh tạo hình của Tát Dã mà sự chú ý dành cho Vương An Vũ từ khán giả đã bùng nổ.

Tát Dã tung tạo hình đôi đam mỹ như từ truyện chui ra, trời tuyết âm 20 độ mà vẫn mơn mởn đến khó tin

21:14:27 29/11/2020
Cặp mỹ nam của Tát Dã bản phim - Vai Trái Có Cậu đẹp đến rụng rời trong bộ ảnh chính thức.

Phim mới của Lưu Đức Hoa bị chê vô lý

20:48:34 29/11/2020
Trang SCMP chấm bộ phim Find Your Voice do Lưu Đức Hoa đóng chính chỉ 2/5 điểm vì có quá nhiều chi tiết bất hợp lý.

The Call: Tưởng Park Shin Hye đóng phim "bách hợp" pha kinh dị hóa ra lầm to, twist khủng nhất lại nằm ở after-credit

14:50:42 29/11/2020
So với bom tấn zombie #ALIVE ra mắt mùa hè, The Call là sự trở lại hấp dẫn hơn cả nhờ cốt truyện kỳ bí và giật gân của Park Shin Hye và cô bạn qua điện thoại Jun Jong Seo.

‘Khương Tử Nha’ - bước lùi của vũ trụ điện ảnh Phong thần bảng

09:35:13 29/11/2020
Thuộc vũ trụ điện ảnh Phong thần bảng và được kỳ vọng sẽ tái lặp thành công của Na Tra: Ma đồng giáng thế (2019), nhưng Khương Tử Nha lại thách thức số đông khán giả.

Kim Seon Ho rục rịch tỏ tình Suzy, fan chưa kịp mừng thì Nam Joo Hyuk tái xuất ở tập 13 Start Up

07:59:59 29/11/2020
Start Up tập 13 tiếp nối với câu chuyện của 3 năm sau, khi mà Dal Mi - Do San vẫn chưa quên được nhau còn Ji Pyeong thì lưỡng lự việc tỏ tình.

TharnType 2 tập 4 đích thị là đại hội "lừa tình": Màn đánh ghen bánh bèo chả thấy đâu, cặp chính còn bị đôi phụ "lấn sóng"

11:33:54 28/11/2020
Những gì mà fan kì vọng từ tuần trước, trong đó có màn đụng độ giữa Type và ả tiểu tam mê trai, lại không được như mong đợi trong tập 4 của TharnType 2.

Gia đình gốc Việt siêu giàu tại Mỹ được Hollywood làm phim tài liệu, drama bể đầu cứ tưởng Gái Già Lắm Chiêu!

06:54:18 28/11/2020
Một bộ phim tài liệu về người Việt siêu giàu sẽ được Hollywood sản xuất với drama lên bờ xuống ruộng.

Lộc Đỉnh Ký bị cắt bỏ 15 tập phim vì tình tiết đa thê, may quá Kiến Ninh công chúa "toàn mạng" giữa 7 bà vợ

06:47:02 28/11/2020
Lộc Đỉnh Ký phiên bản Trương Nhất Sơn đáng lẽ đã dài tới 60 tập phim chứ không phải chỉ có 45 như hiện tại.

Đợi hết nổi, fan tự làm luôn trailer phim Địch Lệ Nhiệt Ba - Dương Dương từ loạt siêu phẩm một thời

06:43:10 28/11/2020
Đoạn trailer pha ke của Em Là Niềm Kiêu Hãnh Của Anh đang khiến fan bàn tán vì nhìn Địch Lệ Nhiệt Ba và Dương Dương hợp nhau đến từng khung hình.

Thoát lời nguyền đắp chiếu, phim của Lee Jong Suk - Trịnh Sảng cuối cùng cũng chốt ngày lên sóng?

06:40:03 28/11/2020
Cứ tưởng dự án kết hợp Hoa - Hàn của Lee Jong Suk và Trịnh Sảng sẽ phải ngậm ngùi chịu ngủ luôn vì đắp chiếu quá lâu nhưng thời vận đã thay đổi.

La Vân Hi múa bóng với Trình Tiêu, fan muốn cua gấp vì nội dung phim toàn oán với hận

06:35:26 28/11/2020
La Vân Hi và Trình Tiêu xuất hiện lung linh ảo diệu trên poster phim mới Lương Ngôn Tả Ý.

Chỉ với một tô mì ở Start Up, thuyền nam phụ quốc dân Kim Seon Ho - Suzy lại căng buồm rồi nha!

06:29:06 28/11/2020
Chỉ một tô mì cũng khiến cho các fan của nam phụ quốc dân Ji Pyeong ở Start Up củng cố thêm niềm tin về cái kết hạnh phúc cho anh nhà.

Loạt phim Hàn bị dừng quay vì diễn viên mắc Covid-19

18:18:36 27/11/2020
Loạt phim quy tụ những tên tuổi lớn như The Penthouse, Sisyphus: The Myth, River Where the Moon Rises, Hush... phải tạm ngừng quay do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19.

'Sweet Home' hé lộ poster kinh dị: Song Kang, Lee Jin Wook và Lee Si Young đều mang trong mình nửa dòng máu của quái vật?

17:27:38 27/11/2020
Những hình ảnh poster đầy máu lửa đầu tiên của Sweet Home vừa được phát hành đã khiến nhiều khán giả tò mò về diễn biến ly kỳ hấp dẫn sắp diễn ra.

'Yến vân đài': Học lỏm ngay 'rổ' bí kíp 'thả thính' siêu đỉnh của 'trai trẻ' cưa đổ đại tỷ Xa Thi Mạn

17:26:01 27/11/2020
Chỉ nhờ một vài hành động, lời nói mà Thát Lãm A Bát (Thịnh Nhất Luân) đã hạ gục được trái tim Tiêu Hồ Liễn (Xa Thi Mạn)

Triệu Lộ Tư vướng scandal với Tiêu Chiến vẫn không ngăn được "Trần Thiên Thiên trong lời đồn" là phim ăn khách nhất

14:53:03 27/11/2020
Trần Thiên Thiên trong lời đồn do Triệu Lộ Tư - Đinh Vũ Hề đóng chính được công bố là phim ăn khách nhất năm của Tencent.

'Mouse' công bố dàn diễn viên chính: Lee Hee Joon tái xuất phim truyền hình, Lee Seung Gi liên tục 'đối đầu' Park Ju Hyun

14:51:07 27/11/2020
Sáng nay, dàn diễn viên chính thức sẽ xuất hiện cùng Lee Seung Gi trong Mouse đã được công bố. Tài tử Lee Hee Joon cũng chính thức quay lại đường đua phim truyền hình.

'Bạn trai tôi là hồ ly' tập 14: Ở cạnh 'đứa trẻ nhỏ', Kim Bum cũng chẳng khác nào 'đứa trẻ lớn' - sticker dán đầy người

14:48:42 27/11/2020
Thế nhưng trông lại khá hợp với tính cách thật của Cáo Em Yi Rang (Kim Bum) đấy chứ.

“Cuộc Chiến Thượng Lưu” hút đến nỗi phim vừa ra thì nhà sản xuất tuyên bố sẽ có tới 3 mùa

14:01:27 27/11/2020
Chỉ mới chiếu được 8 tập, thế nhưng nhà sản xuất Penthouse - Cuộc Chiến Thượng Lưu tự tin về sức hút của bộ phim và tuyên bố mùa 2 và mùa 3 sẽ lên sóng vào năm sau.

Sau ầm ĩ anti cung Xử Nữ, Hạ Quân Tường tái xuất làm mãnh tướng đẹp hút mắt ở trailer Triệu Tử Long

13:46:16 27/11/2020
Một phiên bản nữa của Võ Thần Triệu Tử Long do Hạ Quân Tường thể hiện vừa đẹp trai vừa dũng mãnh.

Nam chính Như Ý Phương Phi để tóc như ông chú ở ngoại truyện, bù lại Cúc Tịnh Y đẹp ngất ngây nên vẫn mê nha!

13:43:37 27/11/2020
Một số hình ảnh của phần ngoại truyện Như Ý Phương Phi có sự góp mặt của đôi Cúc Tịnh Y - Trương Triết Hạn đã khiến các fan bàn tán sôi nổi.

Khám phá bí mật giới nhà giàu Hàn Quốc qua 'Bất khả xâm phạm'

11:04:51 27/11/2020
Bộ phim truyền hình Hàn Quốc đưa khán giả khám phá cuộc sống của giới siêu giàu Hàn Quốc. Trái với sự hào nhoáng bề ngoài, ẩn sâu bên trong là những âm mưu đen tối.

So 2 chàng rể Lang Điện Hạ: Lý Thấm hợp cạ Tiêu Chiến dịu dàng hay Vương Đại Lục "trong nóng ngoài lạnh"?

09:52:43 27/11/2020
Cả hai mỹ nam của Lang Điện Hạ đều sở hữu những khía cạnh tốt đẹp để Mã Trích Tinh (Lý Thấm) dựa vào.

Phim đam mỹ Sát Phá Lang tung ảnh song nam chủ, netizen bấn loạn vì visual đỉnh quá đi!

09:49:00 27/11/2020
Phim truyền hình đam mỹ Sát Phá Lang lộ vài bức ảnh hậu trường mà đã thấy được mức độ khủng về phần nhìn của hai chàng diễn viên chính.

Chẳng phải hai nam thần, "chị gái đành hanh" Kang Han Na mới là người âm thần quan tâm Suzy ở Start Up

08:04:15 27/11/2020
Cứ ngỡ là nhân vật phản diện của Start Up, hoá ra người này vẫn luôn âm thầm theo dõi Dal Mi như thế.

Điểm danh 5 vai diễn đáng nhớ trước khi trở thành mẹ bầu của 'công chúa băng giá' Krystal Jung

08:00:55 27/11/2020
Không để khán giả cảm thấy quen thuộc với xu hướng idol đi đóng phim, Krystal đã thể hiện thực lực diễn xuất tiến bộ qua từng vai diễn. Những vai diễn mà nữ idol sinh năm 1994 lựa chọn đều rất đa dạng và để lại cho khán giả nhiều ấn tượ...

Netizen mắc quạu vì cảnh tình tứ của Tiêu Chiến - Lý Thấm dưới tuyết bị "bay màu" khỏi Lang Điện Hạ

21:37:59 26/11/2020
Phân cảnh tình tứ của Lý Thấm và Tiêu Chiến dưới tuyết từng xuất hiện trong trailer của Lang Điện Hạ bỗng nhiên bị cắt sạch khi lên sóng.

Tối ngày dìm nam phụ quốc dân Kim Seon Ho, biên kịch Start Up đúng là khiến chị em giận bay màu mà!

21:34:42 26/11/2020
Nam phụ quốc dân Ji Pyeong (Kim Seon Ho) chưa một ngày hết nhọ ở Start Up.

Có thể bạn quan tâm

Trên tay Redmi Note 9 4G: pin 6.000mAh, cấu hình như POCO M3, giá 3,9 triệu đồng 

Đồ 2-tek

18:13:22 30/11/2020
Redmi Note 9 4G là chiếc máy rẻ nhất trong bộ 3 vừa được Redmi ra mắt nhưng máy lại phù hợp với thị trường Việt Nam khi chưa có mạng 5G

Cứu sống một người bị cây keo đâm thủng ngực

Sức khỏe

18:07:54 30/11/2020
 Chiều 30/11, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi đã mổ thành công và cứu sống một bệnh nhân bị cây kéo đâm thủng ngực.

Samsung trao cơ hội cho thế hệ trẻ - Solve For Tomorrow 2020 

Thế giới số

18:07:49 30/11/2020
Là một sân chơi bổ ích, khuyến khích khả năng sáng tạo và ứng dụng công nghệ vào trong thực tiễn.

Bị nữ thực tập sinh tố quấy rối tình dục, dùng từ khiếm nhã mỉa mai nhân viên, nam designer nổi tiếng đăng đàn giải thích tất cả

Netizen

18:07:25 30/11/2020
Mới đây, cư dân mạng xôn xao câu chuyện thực tập tại một công ty về design do tài khoản có tên L.T.L đăng tải. Cụ thể, L.T.L phản ánh cô bạn của mình có tên M.K bị quấy rối nơi công sở.

Sau sự cố bị "dìm hàng", Hoa hậu Đỗ Thị Hà công khai clip hậu trường lột xác: Make up Tây "sắc như dao", thần thái ngút ngàn!

Sao việt

18:03:12 30/11/2020
Chỉ trong thời gian ngắn, nhan sắc của Tân Hoa hậu Việt Nam Đỗ Thị Hà đã thăng hạng rõ rệt.

Mourinho tung chiêu độc giúp Tottenham vô địch Premier League

Bóng đá thế giới

18:01:57 30/11/2020
Tuyệt chiêu Jose Mourinho có thể giúp Tottenham vô địch Premier League chính là... phủ nhận cơ hội vô địch.

Top mỹ nhân màn ảnh sở hữu vòng eo nhỏ nhất xứ Hàn: Han Ye Seul - Naeun đã đỉnh, "điên nữ" Seo Ye Ji còn choáng hơn

Sao châu á

18:00:43 30/11/2020
Không chỉ sở hữu nhan sắc xinh đẹp, những mỹ nhân màn ảnh Hàn này còn khiến người hâm mộ ngỡ ngàng trước vòng eo nhỏ đến bất ngờ.

Người đẹp Phù Bảo Nghi cùng mẹ Châu Ngọc Bích nền nã trong tà áo dài

Phong cách sao

17:57:10 30/11/2020
Xuất hiện tại chương trình Giao lưu văn hoá, nghệ thuật ASEAN mở rộng trong tà áo dài truyền thống, hoa hậu Châu Ngọc Bích thu hút sự chú ý của công chúng bởi nhan sắc xinh đẹp, rạng rỡ.

Mỹ sẽ đưa chủ sở hữu giàn khoan Hải Dương 981 vào danh sách đen

Thế giới

17:55:54 30/11/2020
Theo Reuters, chính quyền Trump có kế hoạch liệt 4 công ty Trung Quốc vào danh sách liên quan đến quân đội, trong đó có chủ sở hữu giàn khoan Hải Dương 981.

9X cầm đầu ổ nhóm bốc bát họ với lãi suất 'cắt cổ' 121,6%/năm

Vụ án

17:48:07 30/11/2020
Công an TP Hà Nội vừa triệt phá ổ nhóm cho vay, hỗ trợ tài chính dưới hình thức bốc bát họ với lãi suất 121,6%/năm do Hiếu “Chùa Vua” (SN 1994) cầm đầu.

Lưu ý quan trọng khi thuê xe tự lái đi du lịch

Ôtô

17:46:11 30/11/2020
Nhiều người chuộng sử dụng dịch vụ thuê xe tự lái đi du lịch vì sự thoải mái, chủ động. Tuy nhiên, cũng cần lưu ý một số vấn đề để quá trình thuê xe suôn sẻ và chuyến đi thuận lợi.

Vụ ông Nguyễn Đức Chung: Xét xử kín nhưng sẽ công khai kết quả

Trọng án

17:46:05 30/11/2020
Luật sư đánh giá, các tài liệu ông Nguyễn Đức Chung và đồng phạm bị xác định chiếm đoạt là tài liệu mật nên việc xét xử kín là cần thiết. Tuy vậy, kết quả xét xử sẽ được công khai theo quy định.

Điều gì mang đến sức hấp dẫn cho V.League 2021?

Bóng đá việt nam

17:34:25 30/11/2020
V.League 2021 phải đến 16/1 mới khởi tranh, nhưng ngay từ bây giờ, nhiều đội bóng đã chi mạnh tay cho thị trường chuyển nhượng. Cùng với một thể thức thi đấu mới, giải đấu số 1 Việt Nam hứa hẹn sẽ diễn ra hấp dẫn hơn nhiều so với mùa gi...

Sau PlayStation 5, đến lượt Xbox Series X là nạn nhân tiếp theo của nhóm đầu cơ đến từ Anh Quốc 

Game offline

17:25:10 30/11/2020
Nhóm đầu cơ này cho biết họ đã mua được hơn 1000 chiếc Xbox Series X vào hôm Chủ Nhật vừa rồi.

Cuộc chiến bảo vệ cá mập mako vây ngắn Bắc Đại Tây Dương: EU và Mỹ 'phá hỏng cơ hội vàng'

Chuyện lạ

17:24:40 30/11/2020
Cuộc đàm phán về việc đánh bắt cá mập mako ở Bắc Đại Tây Dương do Ủy ban Bảo tồn Cá ngừ Đại Tây Dương (ICCAT) tổ chức từ 16 đến 22/11 vừa qua đã đi vào bế tắc.