Mỹ mất 50 tỉ USD vì Huawei, Trung Quốc thiệt 35 tỉ USD vì thuế

Tập đoàn viễn thông Huawei của Trung Quốc đã tiết lộ kế hoạch chi hàng chục tỉ USD cho các nguồn cung cấp công nghệ ở châu Âu trong 5 năm tới sau khi bị Mỹ liệt vào danh sách đen.

Huawei khẳng định rằng sẽ có những hậu quả đối với các công ty Mỹ như Qualcomm, Intel, Micron và Google. Huawei vẫn thường chi hơn 10 tỉ USD mỗi năm cho các chất bán dẫn, phụ tùng thay thế và dịch vụ bảo dưỡng cho điện thoại thông minh và thiết bị mạng của mình.

Huawei giải thích rằng quyết định nêu trên là kết quả trực tiếp của việc Washington cấm các công ty Mỹ bán công nghệ cho tập đoàn này.

Mỹ mất 50 tỉ USD vì Huawei, Trung Quốc thiệt 35 tỉ USD vì thuế - Hình 1

Hàng hóa chuẩn bị xuất khẩu tại Liên Vân Cảng – Trung Quốc. Ảnh: REUTERS

Đầu năm nay, Washington đã lập danh sách đen các nhà sản xuất thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới và hạn chế các doanh nghiệp trong danh sách này kinh doanh với các công ty Mỹ. Về phần mình, Huawei đã bác bỏ cáo buộc của Mỹ rằng họ chia sẻ dữ liệu với chính phủ Trung Quốc.

Ông Ernest Lin Zhang, nhân vật phụ trách hoạt động doanh nghiệp của Tây Âu tại Huawei cho biết công ty này đang tăng cường mua sắm tại Trung Quốc, Nhật Bản và châu Âu để bảo đảm các dây chuyền sản xuất không bị phá vỡ.

Ông nói thêm rằng lệnh cấm của Mỹ ít ảnh hưởng đến nguồn cung cấp thiết bị 5G trong khi Huawei không còn có bất kỳ sản phẩm nào của Mỹ nữa.

Giữa tháng 10 vừa qua, Huawei cho biết họ đã cung cấp hơn 400.000 ăng ten 5G cho khoảng 60 khách hàng trên khắp thế giới, hơn một nửa trong số đó ở châu Âu.

Ngoài ra, ông Lin Zhang nhấn mạnh rằng Huawei đặt mục tiêu thiết lập một đám mây lưu trữ không giới hạn ở châu Âu, cho phép lưu trữ và xử lý dữ liệu trực tuyến mà không cần phải thông qua các công ty công nghệ khổng lồ của Mỹ.

Hiện Huawei đang cung cấp thiết bị cho các nhà điều hành cung cấp loại dịch vụ này, như tập đoàn Orange của Pháp và Telefonica ở Tây Ban Nha.

Mỹ mất 50 tỉ USD vì Huawei, Trung Quốc thiệt 35 tỉ USD vì thuế - Hình 2

Tại cửa hàng Huawei ở Thâm Quyến – Trung Quốc. Ảnh: REUTERS

Trong khi đó, một công trình nghiên cứu của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về Thương mại và Phát triển (UNCTAD), công bố hôm 5-11, cho thấy cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế hàng đầu thế giới đã cắt giảm hơn 1/4 số hàng hóa Trung Quốc nhập khẩu vào Mỹ trong nửa đầu năm nay, tương đương 35 tỉ USD, và đã đẩy giá cả tiêu dùng ở Mỹ tăng lên.

Theo đó, trị giá số hàng nhập khẩu của Mỹ từ Trung Quốc chịu thuế quan đã giảm xuống còn 95 tỉ USD trong khoảng từ tháng 1 đến tháng 6 năm nay, so với 130 tỉ USD cùng kỳ năm 2018.

“Nhìn chung, kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng thuế quan của Mỹ đối với Trung Quốc đang gây tổn hại về kinh tế cho cả hai nước. Thiệt hại về phía Mỹ chủ yếu liên quan đến giá tiêu dùng tăng cao, còn tổn thất ở phía Trung Quốc liên quan đến tổn thất xuất khẩu đáng kể”- bản báo cáo xác định.

Lĩnh vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ thuế quan của Mỹ là máy móc văn phòng và thiết bị viễn thông nhập khẩu từ Trung Quốc, giảm 15 tỉ USD.

Theo thời gian, quy mô tổn thất xuất khẩu của Trung Quốc sẽ tăng cùng với mức thuế tăng lên. Từ đó, theo nghiên cứu, các quốc gia khác sẽ nhảy vào lấp đầy phần lớn khoảng trống mà Trung Quốc để lại.

Đài Loan hưởng lợi lớn nhất từ hiện tượng “chuyển hướng thương mại”, với 4,2 tỉ USD xuất khẩu bổ sung sang Mỹ trong nửa đầu năm 2019, chủ yếu là thiết bị văn phòng và viễn thông.

Ngoài ra, Mexico đã xuất khẩu sang Mỹ thêm 3,5 tỉ USD, chủ yếu là thiết bị nông nghiệp và vận tải và máy móc điện.

Thêm vào đó, Liên minh châu Âu đã tăng cường cung cấp thêm hàng hóa trị giá 2,7 tỉ USD, phần lớn thông qua xuất khẩu máy móc bổ sung.

Tuy nhiên, không phải tất cả tổn thất thương mại của Trung Quốc đều đã được các nền kinh tế khác giành được, hàng tỉ USD thương mại đã bị thiệt hại hoàn toàn.

Bắc Kinh và Washington đang vướng vào một cuộc chiến tranh thương mại trong suốt 16 tháng qua mặc dù có nhiều hy vọng rằng một thỏa thuận ban đầu giúp xoa dịu căng thẳng có thể được ký kết trong tháng này.

Nếu như thỏa thuận thất bại, gần như tất cả hàng hóa Trung Quốc nhập khẩu vào Mỹ – trị giá hơn 500 tỉ USD – đều có thể bị ảnh hưởng.

Theo người lao động

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Vì sao người Việt bị cấm đăng bài bán hàng lên Facebook? 
21:21:57 22/10/2020
Lenovo ra máy tính xách tay màn hình gập 
11:31:57 23/10/2020
Facebook chặn bình luận nhiều bài đăng tại Việt Nam 
17:54:02 22/10/2020
Báo Mỹ: đối tác Apple đến VN, nhiều người lên đời xe Mercedes, Mazda 
18:07:12 22/10/2020
VinSmart đang nghiên cứu phát triển đồng hồ thông minh 
21:18:42 22/10/2020
4G bị 'khai tử' ở Trung Quốc
09:40:12 22/10/2020
USB-C có thể là giải pháp 'xanh' cho Apple
09:41:16 22/10/2020
Kiểm soát YouTube với trẻ em thế nào
09:41:53 22/10/2020
Tesla báo lãi kỷ lục, từ công ty hết sạch tiền mặt, giờ nắm trong tay cả chục tỷ USD 
21:28:30 22/10/2020
TikTok công bố xu hướng hành vi người dùng mùa Tết 2021 
20:46:14 23/10/2020

Thông tin đang nóng

Trương Ngọc Ánh mắt ngấn lệ viếng NSND Lý Huỳnh
20:06:28 23/10/2020
Hiền Thục bị nhắc nhở khi đăng ảnh vui vẻ giữa lúc miền Trung lũ lụt, con gái lên tiếng đáp trả
22:18:11 23/10/2020
Dàn sao Cbiz quy tụ tại sự kiện "hot" nhất hôm nay: Đồng Lệ Á lấn át cả dàn mỹ nhân đình đám nhưng mỹ nam này lại là tâm điểm
21:48:28 23/10/2020
Thấy người giúp việc chểnh mảng dọn dẹp nấu nướng, tôi dọa đuổi thì ả nói một câu khiến cả nhà xanh mặt
22:53:48 23/10/2020
Sinh ra với diện mạo kỳ lạ, bé trai mới 2 ngày tuổi đã bị bố mẹ bỏ rơi và cuộc sống ai cũng phải ngước nhìn 3 thập kỷ sau
19:39:33 23/10/2020
Dẫn bạn gái về ra mắt và để cô ấy ngủ cùng mẹ, nửa đêm mẹ tôi đùng đùng đuổi em đi, biết lý do tôi cũng không thể bênh được
22:44:43 23/10/2020
Dàn người đẹp làm Tuấn Hưng "lao tâm khổ tứ" ai cũng gợi cảm hết phần thiên hạ
21:47:34 23/10/2020
BTV “bóc” tiếp phốt: Irene (Red Velvet) lăng mạ không chỉ 1 mà tận 3 người, làm rõ việc SM thoả thuận tiền bạc
20:38:53 23/10/2020
Đông Nhi, Đàm Thu Trang chịu chi ngàn đô để sinh con nơi sang chảnh
19:48:55 23/10/2020
Sau 10 năm đầy thăng trầm, Lương Bích Hữu giờ ra sao?
21:41:21 23/10/2020

Tin mới nhất

Samsung Vina và Roche Việt Nam đồng hành tổ chức chương trình “Hiến máu, cứu người”

01:06:10 24/10/2020
Lần đầu tiên hoạt động hiến máu được tổ chức với quy mô lớn và dành cho đối tượng nhân viên các công ty của tòa nhà Bitexco TPHCM.

Dự án APEX của Dell Technologies tăng tốc chiến lược cung cấp dịch vụ theo nhu cầu 

00:55:22 24/10/2020
Các doanh nghiệp có thể mua và triển khai hệ thống công nghệ thông tin với trải nghiệm đám mây đơn giản, nhất quán với các danh mục sản phẩm rộng nhất trong ngành.

Cảnh báo: Lỗ hổng Zerologon đe dọa hệ thống mạng các tổ chức, doanh nghiệp lớn tại Việt Nam 

00:52:22 24/10/2020
Zerologon là lỗ hổng leo thang đặc quyền nguy hiểm nhắm vào máy chủ DC (Domain Controller - máy chủ điều khiển của hệ thống) được sử dụng tại hầu hết các hệ thống mạng các tổ chức, doanh nghiệp lớn tại Việt Nam.

Giá iPhone có thể tăng nếu Google thua kiện chính phủ Mỹ 

00:49:52 24/10/2020
Google cho rằng giá bán của smartphone sẽ tăng vọt nếu họ thua vụ kiện từ chính quyền Mỹ.

Huawei sẽ phá thương vụ lịch sử ngành chip 

00:47:23 24/10/2020
Huawei và nhiều công ty công nghệ Trung Quốc có thể tìm cách ngăn chặn thương vụ NVIDIA mua lại ARM.

Chuyên gia Hà Lan tuyên bố đã hack được Twitter của ông Trump

00:44:19 24/10/2020
Một chuyên gia bảo mật người Hà Lan tuyên bố có được mật khẩu tài khoản Twitter của Tổng thống Mỹ Donald Trump.

5G xanh và 5G tốt hơn: nỗ lực của Huawei 

00:40:14 24/10/2020
Tại Hội nghị và Triển lãm Thế giới số (ITU Digital World 2020) đang diễn ra tại Hà Nội, ông Mohamed Madkour đã chia sẻ về nỗ lực của Huawei trong việc mang lại 5G xanh và 5G tốt hơn.

VNPT ủng hộ 10 tỷ đồng hỗ trợ 5 tỉnh miền Trung khắc phục hậu quả bão lụt 

00:35:19 24/10/2020
Tại Lễ phát động ủng hộ đồng bào các tỉnh miền Trung khắc phục hậu quả thiên tai, lũ lụt của Uỷ ban QLVNN tại DN, được tổ chức sáng ngày 21/10.

Apple vẫn tiếp tục dùng modem 5G của Qualcomm và dòng iPhone 2021 sẽ dùng modem chip Snapdragon X60 

22:57:48 23/10/2020
Apple chắc chắn vẫn sẽ gắn bó với các modem 5G mới nhất của Qualcomm cho tới ít nhất năm 2024.

Bitcoin tăng vọt sau tin PayPal chấp nhận sử dụng tiền số 

22:55:05 23/10/2020
Đồng tiền số Bitcoin vừa quay trở lại cột mốc 13.000 USD lần đầu tiên kể từ tháng 7/2019 sau khi PayPal thông báo sẽ cho phép các khách hàng của họ sử dụng đồng tiền số này.

Quá khó để 'hạ' Google!

22:49:35 23/10/2020
Một khi đã sử dụng Internet, bạn không thể tránh khỏi việc Google một thứ gì đó. Có thể nói, Google đồng nghĩa với tìm kiếm trên Internet.

Công nghệ lidar từng có giá đến 75.000 USD, đây là cách Apple đã "nhét vừa" núi tiền đó vào thiết bị di động 

22:46:38 23/10/2020
Liệu chúng ta sắp được thấy công nghệ lidar la liệt khắp nơi? Đó là tương lai đáng để mong chờ lắm chứ!

Huawei giới thiệu các ứng dụng thay thế Google và Microsoft 

20:57:08 23/10/2020
Cùng việc ra mắt loạt Mate 40, Huawei cũng giới thiệu một số phần mềm và dịch vụ cho các thiết bị của mình nhằm giải quyết vấn đề thiếu các sản phẩm tương ứng từ Google và Microsoft.

FPT Retail vào top 10 công ty bán lẻ uy tín nhất Việt Nam

20:55:11 23/10/2020
FPT Retail được vinh danh top 10 Công ty bán lẻ uy tín nhất Việt Nam, dựa theo báo của Vietnam Report.

Keysight bổ sung tính năng xử lý mới cho bộ phần mềm PathWave 

20:53:17 23/10/2020
Keysight Technologies vừa thông báo bổ sung các tính năng mới cho bộ phần mềm PathWave, khi cho phép các kỹ sư xóa bỏ giới hạn về tính toán trong luồng quy trình công việc.

Chrome 86 mặc định chặn trang web chứa thông báo lạm dụng

20:51:03 23/10/2020
Với mong muốn giúp người dùng tăng trải nghiệm lướt web hơn, Google đang triển khai một tính năng mới trong Chrome 86 để chặn các trang web sử dụng thông báo hiển thị nội dung lạm dụng và gây hiểu lầm.

Dropbox công bố gói Family 2 TB cho tối đa 6 người 

20:48:51 23/10/2020
Dropbox vừa tung ra gói Family mới cho dịch vụ lưu trữ đám mây của mình, cho phép tối đa 6 người dùng chia sẻ bộ nhớ đám mây trong gói đăng ký duy nhất.

Facebook ra mắt dịch vụ hẹn hò tại châu Âu 

20:43:51 23/10/2020
Facebook Dating là dịch vụ hẹn hò của Facebook, được ra mắt tại Mỹ vào năm ngoái. Giờ đây Facebook Dating đang mở rộng sang 32 quốc gia châu Âu.

Sony cung cấp màn hình cho Apple Glass 

20:41:16 23/10/2020
Apple được cho là đã yêu cầu Sony cung cấp màn hình microOLED kích thước 0,5 inch cho Apple Glass mà công ty dự kiến ra mắt vào nửa đầu năm 2022.

Nokia cảnh báo tấn công mạng gia tăng trên thiết bị IoT

20:39:17 23/10/2020
Báo cáo mới nhất của Nokia cảnh báo các cuộc tấn công mạng vào thiết bị kết nối internet đang tiếp tục gia tăng ở mức đáng báo động do các biện pháp bảo mật kém.

Apple vận động Mỹ giảm thuế sản xuất chip nội địa 

20:36:38 23/10/2020
Apple đã cố gắng thúc đẩy sản xuất chip nội địa ở Mỹ, vì vậy công ty đã vận động chính phủ giảm thuế và cung cấp các lợi ích khác. Điều này cho thấy Apple có khả năng tăng chuỗi cung ứng của mình tại Mỹ.

Cảnh báo lỗ hổng bảo mật mới trên trình duyệt Chrome 

20:34:12 23/10/2020
Công ty cổ phần An ninh mạng Việt Nam phát đi cảnh báo về một lỗ hổng bảo mật nghiêm trọng trên Chrome - trình duyệt web miễn phí phổ biến nhất thế giới hiện nay.

TikTok mở rộng lệnh cấm ngôn từ gây kích động thù địch 

20:32:32 23/10/2020
Nền tảng chia sẻ video ngắn TikTok đã thông báo hành động tiếp theo của mình chỉ vài ngày sau khi đàn áp phong trào âm mưu QAnon.

Viettel tiên phong trong đảm bảo an ninh mạng phục vụ chương trình chuyển đổi số

16:32:04 23/10/2020
Chương trình Chuyển đổi số quốc gia nhằm mục tiêu kép là vừa phát triển Chính phủ số, kinh tế số, xã hội số, vừa hình thành các doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam có năng lực đi ra toàn cầu.

Dân tình vẫn xếp hàng dài chờ mua iPhone 12 bất chấp COVID-19 

16:27:43 23/10/2020
COVID-19 không thể làm hạ nhiệt ngày ra mắt iPhone theo nghi thức quen thuộc, vì hàng chục người đã xếp hàng để được cầm trên tay những chiếc iPhone 12 đầu tiên ở Sydney, Australia.

Mate 40 'cháy' đơn đặt trước, người mua tranh nhau vì sợ sau này Huawei cũng chẳng có hàng mà bán 

16:24:41 23/10/2020
Khác với mọi lần, tâm lý của người mua Mate 40 ở Trung Quốc giờ đây không chỉ là cảm giác được sở hữu sản phẩm đầu tiên mà còn là bóng ma sợ hãi việc flagship của Huaweo sẽ khan hiếm và tăng giá sau đó do cạn kiệt nguồn cung từ nhà sản ...

Top 5 thương hiệu giá trị nhất: Đất diễn của công ty công nghệ 

12:15:06 23/10/2020
Bảng xếp hạng mới của Interbrand về các thương hiệu giá trị nhất trên thế giới vừa được công bố và bảng xếp hạng lần này có sự thay đổi ở 3 vị trí hàng đầu.

Châu Á đưa Google vào tầm ngắm chống độc quyền 

12:03:20 23/10/2020
Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ và một số nước Đông Nam Á sẽ đưa Google vào danh sách điều tra hành vi độc quyền.

'Cha đẻ' iPhone hợp tác với AirBnB 

11:28:22 23/10/2020
LoveFrom, công ty do Jony Ive đứng đầu, sẽ thiết kế các sản phẩm và dịch vụ cho AirBnB.

Xu hướng 'xanh' khi phát triển 5G 

11:25:57 23/10/2020
5G đang được thử nghiệm và triển khai trên toàn cầu, trong đó một vấn đề cũng được quan tâm là mức tiêu thụ điện năng của thiết bị 5G.

Người Australia xếp hàng mua iPhone 12 

11:23:32 23/10/2020
Nhiều người đứng đợi trước cửa hàng Apple Store Sydney để mua được iPhone 12 sớm nhất trong ngày đầu mở bán trên thế giới.

Mark Zuckerberg đang dấn thân vào chính trị 

11:18:20 23/10/2020
Từng tỏ ra thờ ơ, nay CEO Facebook lại trở thành nhà hoạt động chính trị sôi nổi dưới thời Donald Trump.

Mỹ chi 1 tỷ USD để Brazil loại Huawei khỏi 5G 

11:15:01 23/10/2020
Chính phủ Mỹ cam kết hỗ trợ Brazil một tỷ USD để nước này không hợp tác phát triển mạng 5G với Huawei.

Cựu thiết kế trưởng Apple Jony Ive đầu quân cho Airbnb 

21:31:18 22/10/2020
Từng thiết kế iPhone và khuôn viên Apple Park theo phong cách tàu vũ trụ, giờ đây Jony Ive sẽ thiết kế các sản phẩm dịch vụ như chỗ ngủ và bữa sáng.

Cựu CEO Google, người đã mua YouTube với giá cao, cho rằng mạng xã hội là 'bộ khuếch đại cho những kẻ ngốc' 

21:25:25 22/10/2020
Cựu Giám đốc điều hành Google, Eric Schmidt, cho biết sự dư thừa của mạng xã hội có thể dẫn đến việc điều chỉnh các nền tảng Internet nhiều hơn trong những năm tới.

Bé gái 14 tuổi này vừa giành được giải thưởng khoa học trị giá hơn 500 triệu cho công trình nghiên cứu COVID-19 

21:15:21 22/10/2020
Trong số hàng trăm nhóm nghiên cứu lớn nhỏ trên khắp thế giới đang đi tìm một phương pháp điều trị COVID-19 hiệu quả, Anika Chebrolu, một học sinh lớp 8 tại tiểu bang Texas, Hoa Kỳ lại đang nhận được sự chú ý đặc biệt.

Thấy Apple tuyên bố 'bỏ củ sạc vì môi trường', CEO BKAV Nguyễn Tử Quảng gửi lời nhắn nhủ tới đồng nghiệp Tim Cook 

20:55:08 22/10/2020
Ông Quảng cho rằng nếu Apple muốn bảo vệ môi trường, hãng nên bỏ cổng Lightning trên iPhone để thay thế bằng USB-C.

Samsung tập trung đầu tư vào R&D cho trí tuệ nhân tạo 

18:01:44 22/10/2020
Bằng việc chiến thắng loạt giải thưởng về công nghệ dịch thuật ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI), Samsung cho thấy sự đầu tư mạnh mẽ của mình vào tương lai của công nghệ.

Thế Giới Di Động tổ chức giải chạy online, tặng Galaxy Watch3

17:56:19 22/10/2020
Giải chạy Run for future nhằm ủng hộ tinh thần tuyển thủ Việt Nam thi đấu tại Thế vận hội Olympic 2021, đồng thời, thúc đẩy thói quen chạy bộ của người Việt.

Có thể bạn quan tâm

4 nhóm người dễ gặp biến chứng khi mắc cúm

Sức khỏe

04:13:25 24/10/2020
Nếu thuộc một trong những nhóm này, bạn nên tiêm phòng vaccine cúm càng sớm càng tốt.

Trên tay iPhone 12 Pro đầu tiên tại Việt Nam giá 27,45 triệu 

Đồ 2-tek

01:09:53 24/10/2020
Sau iPhone 12, iPhone 12 Pro là chiếc máy tiếp theo về thị trường Việt Nam, ngoại hình khá giống nhưng vẫn có sự Pro hơn

Mua cũi 3 triệu tặng đầy tháng cháu bị em chồng chê "giàu mà ki", chị vợ có màn dạy bảo cực rắn khiến ả khép nép, cả nhà chồng nể phục

Tâm sự

00:04:27 24/10/2020
Lan vừa đặt chiếc cũi trẻ em vào trong nhà, em chồng cô đã cười nhếch mép: Chị dâu giàu mà ki thế.

Tài khoản Twitter của ông Trump bị hack, "sốc" vì mật khẩu quá dễ đoán

Thế giới

00:00:02 24/10/2020
Không cần dùng đến những thủ thuật cao siêu, một chuyên gia bảo mật người Hà Lan vừa hack được tài khoản Twitter hơn 87 triệu người theo dõi của Tổng thống Mỹ Donald Trump vì quá… dễ đoán.

Lampard tiết lộ lối đá của MU và Chelsea ngay trước khi hai đội gặp nhau

Bóng đá thế giới

23:54:03 23/10/2020
Frank Lampard đã cảnh báo cầu thủ Chelsea rằng họ sẽ cần phải tập trung vào trận đấu với Manchester United tại vòng 6 Ngoại hạng Anh vào thứ Bảy.

Quảng Bình: Đi rừng bị núi sạt lở vùi lấp, 1 người chết, 3 người mất tích

Sự kiện nóng

23:40:24 23/10/2020
Không liên hệ được với nhóm 4 người ở Quảng Bình đi rừng, người thân rủ nhau đi kiếm, tới lán trại thì cảnh tượng hãi hùng hiện ra khi quả đồi sạt lở tan hoang.

Vòng 4 GĐ 2 Hạng Nhất 2020: Kịch tính không ngờ

Bóng đá việt nam

23:39:43 23/10/2020
Tình thế của giải trước 2 vòng cuối cùng thật sự quá gay cấn và hứa hẹn nhiều hấp dẫn, bởi cuộc đua tay 3 giữa Bà Rịa Vũng Tàu (30đ) với S.Khánh Hòa BVN và Bình Định (cùng 29đ).

Adele lại gây tò mò với nhan sắc quyến rũ hậu giảm 45kg trên sóng truyền hình

Sao âu mỹ

23:32:56 23/10/2020
Xuất hiện trong phần giới thiệu Saturday Night Live, Adele gây tò mò với nhan sắc đằng sau lớp khẩu trang.