Lời thì thầm mãi là bí mật trong cảnh cuối phim ‘Lost in Translation’

Theo dõi VGT trên

Nam tài tử Bill Murray đã phóng tác kịch bản, tự mình thì thầm vào tai Scarlett Johansson một câu mà chưa ai biết chính xác là câu gì.

Lost In Translation nổi tiếng là một bản nhạc đẹp và buồn dành cho những tâm hồn tận cùng của nỗi cô đơn. Không chỉ vậy, tác phẩm còn được nhớ đến là một bộ phim có ngôn ngữ kể chuyện vô cùng tự nhiên. Để làm được điều đó, nữ đạo diễn Sofia Coppola đã để 2 diễn viên chính tự cảm và thể hiện nhân vật theo cách của mình. Nhờ vậy khán giả đã có một đoạn kết độc đáo, giàu cảm xúc mà không kém phần bí ẩn.

Cảnh kết của Lost In Translation

Bộ phim kể về Bob Harris (Bill Murray), một ngôi sao điện ảnh tới Tokyo để quay quảng cáo rượu và Charlotte (Scarlett Johansson), cô gái trẻ tuổi xinh đẹp đến đây cùng với người chồng nhiếp ảnh gia bận rộn. Hai con người cô đơn nhanh chóng tìm thấy sự đồng cảm và đến với nhau giữa đô thị Nhật Bản phồn hoa mà cũng rất lạnh lẽo.

Câu chuyện tình mơ hồ của cặp đôi kết thúc với lời chia tay trên đường phố đông người của Tokyo. Trong kịch bản, cảnh kết của bộ phim là Bill Murray và Scarlett Johansson chỉ dừng lại ở một cái ôm thật chặt.

Lời thì thầm mãi là bí mật trong cảnh cuối phim Lost in Translation - Hình 1

Video đang HOT

Thế nhưng khi quay 2 diễn viên đã rất nhập tâm vào vai diễn và tự mình thay đổi kịch bản. Khi tiến đến gần ôm Scarlett, Bill đã thì thầm vào tai nữ diễn viên điều gì đó, Scarlett xúc động gật đầu rồi 2 người tiến đến một nụ hôn đầy cảm xúc.

Những lời nhân vật của Bill nói với Scarlett lúc chia tay không được thu vào máy quay, ngay cả đạo diễn Sofia cũng không biết Bill đã nói gì. Bà quyết định giữ lại cảnh quay vì cảm xúc quá đỗi chân thật của 2 diễn viên chính.

Lost In Translation được kể bằng những thước phim trầm buồn, kiệm thoại, mọi âm thanh đến từ nhân vật đều như lạc đi trong cái ồn ã của phố thị. Khán giả xem phim như đang kín đáo theo dõi các nhân vật qua một ống kính bí mật, mọi điều họ chia sẻ với nhau chỉ là những lời thì thầm riêng tư. Chính vì vậy đoạn kết này là một chi tiết đẹp, phù hợp hoàn toàn với ngôn ngữ chung của tác phẩm và gợi nhiều suy tư ở người xem.

Sau nhiều năm, không ít khán giả vẫn băn khoăn về những lời chia tay của 2 nhân vật chính Lost In Translation. Cảnh phim nổi tiếng trên các diễn đàn với tên gọi: “Lời tạm biệt bí mật”.

Theo VNE

Màn tốc váy kinh điển của Marilyn Monroe trong phim 'The Seven Year Itch'

Có thể nhiều người chưa nghe đến tên bộ phim này nhưng hẳn ai cũng từng một lần nhìn thấy nàng Marilyn tay giữ váy sexy.

Không cần là người yêu điện ảnh để biết đến bộ váy cocktail màu trắng trứ danh của Marilyn Monroe. Hình ảnh cô đào tinh nghịch giữ váy khỏi bị gió tốc đã trở thành biểu tượng văn hóa của thế kỷ 20, là một trong những hình ảnh nổi tiếng nhất trong lịch sử điện ảnh. Ít ai biết những câu chuyện đằng sau cảnh quay này trong bộ phim The Seven Year Itch.

Ngày 15/9/1954, vào lúc 1 giờ sáng bên ngoài nhà hát Trans-Lux, gần 2000 người, chủ yếu là đàn ông, tụ tập để xem một cảnh quay đặc biệt gợi cảm.

Marilyn Monroe và bạn diễn Tom Ewell diễn cảnh 2 nhân vật vừa bước ra khỏi nhà hát, đúng lúc này một chuyến tàu điện ngầm chạy qua. Marilyn tinh nghịch chạy đến chỗ tấm lưới thông khí của đường ga ngầm, vừa hỏi "Ô, anh có cảm thấy luồng gió thổi lên từ con tàu không?" vừa đưa 2 tay giữ váy khỏi tốc. Động tác duyên dáng, gợi tình của nàng càng được tôn triệt để với chiếc váy mềm mại, chốc chốc lại bay lên để lộ đôi chân ngọc ngà.

Màn tốc váy kinh điển của Marilyn Monroe trong phim The Seven Year Itch - Hình 1

Cô đào nóng bỏng phải thực hiện cảnh quay tổng cộng 14 lần, liên tục trong 3 giờ đồng hồ, trước sự chứng kiến của hàng nghìn khán giả và hơn 150 tay săn ảnh. Chính nhờ vậy hình ảnh của Marilyn trong bộ váy trắng được ghi lại từ nhiều phía và có mật độ phủ sóng dày đặc.

Tuy nhiên cảnh xuất hiện trong phim lại là cảnh quay sau tại phim trường hãng 20th Century Fox. Lý do là bởi những thước phim trước cửa nhà hát bị nhiễu tiếng ồn bởi gió và đám đông quần chúng. Vậy nên khi lên phim, khán giả chỉ còn được xem cảnh tốc váy qua loa, quay phần dưới chân của Marilyn mà thôi.

Màn tốc váy kinh điển của Marilyn Monroe trong phim The Seven Year Itch - Hình 2

Thiết kế váy này là sản phẩm của NTK William Travilla, dựa trên phong cách thịnh hành của thập niên 50-60. Chất vải mềm rủ màu trắng ngà được xử lý xếp ly, cổ khoét sâu để hở lưng và tôn vòng 1 gợi cảm. Sau khi trở thành biểu tượng nổi tiếng nhất của điện ảnh thế kỷ 20, chiếc váy trắng được bán đấu giá lên tới 4,6 triệu USD - là một trong những trang phục phim đắt nhất thế giới.

Cảnh phim này nổi tiếng đến mức được dựng tượng tại nhiều quốc gia khắp thế giới, là nguồn cảm hứng của nhiều nhiếp ảnh gia, ca sĩ, nhà làm phim mãi sau này.

Tuy vậy nó cũng khiến cuộc hôn nhân của Marilyn đổ vỡ. Người chồng thứ 2 của cô, Joe DiMaggio, cũng có mặt tại địa điểm quay hôm đó và không chấp nhận việc vợ liên tục diễn cảnh tốc váy trước con mắt của hàng nghìn người đàn ông. Joe giận dữ bỏ về giữa chừng khiến Marilyn cảm thấy bị đối xử thiếu tôn trọng ở nơi đông người. Hai người sau đó nảy ra cãi vã dữ dội và cô đào đã quyết định đệ đơn li hôn.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

'Captain America: Brave new world': Món ăn tinh thần 'giải ngấy' tuyệt vời sau dịp Tết'Captain America: Brave new world': Món ăn tinh thần 'giải ngấy' tuyệt vời sau dịp Tết
23:50:27 10/02/2025
Leigh Whannell và Blumhouse: Sự kết hợp hứa hẹn một cơn ác mộng kinh hoàngLeigh Whannell và Blumhouse: Sự kết hợp hứa hẹn một cơn ác mộng kinh hoàng
14:40:52 11/02/2025
'Thế giới Khủng Long: Tái sinh' tung trailer cực hot, mỹ nhân Scarlett Johansson đối đầu dàn khủng long khát máu'Thế giới Khủng Long: Tái sinh' tung trailer cực hot, mỹ nhân Scarlett Johansson đối đầu dàn khủng long khát máu
14:45:30 11/02/2025
Flow - Phim hoạt hình không lời của Latvia gây chấn động thế giớiFlow - Phim hoạt hình không lời của Latvia gây chấn động thế giới
14:24:37 11/02/2025
Đạo diễn của 'Black Panther Ryan Coogler' và 'Killmonger' Michael B. Jordan tái hợp trong tác phẩm kinh dị mớiĐạo diễn của 'Black Panther Ryan Coogler' và 'Killmonger' Michael B. Jordan tái hợp trong tác phẩm kinh dị mới
14:51:04 11/02/2025

Tin đang nóng

Nam shipper bị hành hung: Gia cảnh khó khăn, 2 vợ chồng mới đến Hà Nội làm thuêNam shipper bị hành hung: Gia cảnh khó khăn, 2 vợ chồng mới đến Hà Nội làm thuê
19:28:03 11/02/2025
Vụ nam shipper bị đánh tới tấp ở Hà Nội: Tạm giữ hình sự tài xế LexusVụ nam shipper bị đánh tới tấp ở Hà Nội: Tạm giữ hình sự tài xế Lexus
22:11:54 11/02/2025
Sức hút "Đèn âm hồn": Không ngôi sao phòng vé vẫn soán ngôi Trấn Thành?Sức hút "Đèn âm hồn": Không ngôi sao phòng vé vẫn soán ngôi Trấn Thành?
19:32:09 11/02/2025
Hình ảnh mới nhất của Hồng Nhung sau hơn 3 tháng điều trị ung thưHình ảnh mới nhất của Hồng Nhung sau hơn 3 tháng điều trị ung thư
17:39:51 11/02/2025
Rầm rộ clip "ngọc nữ gen Z" bị đồn làm sắp làm dâu hào môn, được 1 chàng trai quỳ gối cầu hôn?Rầm rộ clip "ngọc nữ gen Z" bị đồn làm sắp làm dâu hào môn, được 1 chàng trai quỳ gối cầu hôn?
21:24:16 11/02/2025
Vượt xe công nông, 2 người đi xe máy bị ô tô tải cán tử vongVượt xe công nông, 2 người đi xe máy bị ô tô tải cán tử vong
19:25:34 11/02/2025
Sao Việt 11/2: Hé lộ danh sách 20 khách mời trong lễ thành đôi của Vũ Cát TườngSao Việt 11/2: Hé lộ danh sách 20 khách mời trong lễ thành đôi của Vũ Cát Tường
17:49:49 11/02/2025
Chồng Mỹ U80 mê áo dài, muốn làm điều đặc biệt cho vợ Việt kém 37 tuổiChồng Mỹ U80 mê áo dài, muốn làm điều đặc biệt cho vợ Việt kém 37 tuổi
21:38:13 11/02/2025

Tin mới nhất

Tuyển tập 4 phim 18+ hay nhất 4 năm gần đây: Xem không phí tiền mạng

Tuyển tập 4 phim 18+ hay nhất 4 năm gần đây: Xem không phí tiền mạng

15:27:59 06/02/2025
Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng điểm qua 4 bộ phim 18+ xuất sắc nhất trong 4 năm gần đây, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm ấn tượng.
Những phim kinh dị hứa hẹn 'gây sốt' trong năm 2025

Những phim kinh dị hứa hẹn 'gây sốt' trong năm 2025

06:19:36 06/02/2025
Sau một năm quá thành công, dòng phim kinh dị lại hứa hẹn sẽ có những dự án khuynh đảo phòng vé lẫn nền tảng trực tuyến.
'The Fantastic Four: First Steps' hé lộ phản diện đình đám Galactus

'The Fantastic Four: First Steps' hé lộ phản diện đình đám Galactus

22:10:02 05/02/2025
Phim The Fantastic Four: First Steps của đạo diễn Matt Shakman vừa tung trailer đầu tiên với phong cách retro hoài niệm, lần đầu cho thấy tạo hình của bộ tứ siêu đẳng The Fantastic Four
Gấu Paddington tái xuất màn ảnh rộng

Gấu Paddington tái xuất màn ảnh rộng

13:52:32 05/02/2025
Gấu thủ chu du (tựa gốc Paddington in Peru ) gửi gắm thông điệp ấm áp qua chuyến phiêu lưu của bảo vật nước Anh.
Sê ri hoạt hình người nhện của Marvel nhận 'mưa lời khen'

Sê ri hoạt hình người nhện của Marvel nhận 'mưa lời khen'

12:53:15 02/02/2025
Loạt phim hoạt hình mới về nhân vật người nhện là Your Friendly Neighborhood Spider-Man nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình phim
Loạt phim hấp dẫn trình chiếu dịp Tết trên Netflix

Loạt phim hấp dẫn trình chiếu dịp Tết trên Netflix

06:43:41 27/01/2025
Tết Ất Tỵ muốn tìm kiếm những bộ phim để thưởng thức cùng gia đình trên kênh trực tuyến toàn cầu Netflix, vậy thì đừng bỏ qua list phim sau đây.
'Emilia Pérez' - tác phẩm khiến dân tình bất bình vì được đề cử quá nhiều giải Oscar

'Emilia Pérez' - tác phẩm khiến dân tình bất bình vì được đề cử quá nhiều giải Oscar

23:32:06 25/01/2025
Emilia Pérez là một thử nghiệm đầy đủ thức, đặt ra câu hỏi về cách điện ảnh nên phản ánh các vấn đề xã hội phức tạp như thế nào, thay vì chỉ hiện thực được tô hồng.
Phim lãng mạn hot nhất Valentine năm nay: Nữ chính nhan sắc thế nào sau 2 thập kỷ gây sốt?

Phim lãng mạn hot nhất Valentine năm nay: Nữ chính nhan sắc thế nào sau 2 thập kỷ gây sốt?

23:35:44 21/01/2025
Loạt phim Tiểu Thư Jones gây bất ngờ lớn với người xem toàn cầu khi công bố phần 4 mang tên Tiểu Thư Jones: Suy Vì Anh (tựa gốc: Bridget Jones: Mad About The Boy)
Phim học đường vừa chiếu 1 ngày đã chiếm top 1 toàn cầu: Thống trị 67 nước, nam chính quá đẹp khiến netizen u mê

Phim học đường vừa chiếu 1 ngày đã chiếm top 1 toàn cầu: Thống trị 67 nước, nam chính quá đẹp khiến netizen u mê

05:59:40 19/01/2025
Sau gần 2 năm kể từ thành công vang dội của mùa 1, XO, Kitty đã phát hành mùa 2 và ngay lập tức tạo ra cơn sốt trên toàn cầu.
Cameron Diaz gây thất vọng khi trở lại diễn xuất sau 10 năm

Cameron Diaz gây thất vọng khi trở lại diễn xuất sau 10 năm

22:18:34 18/01/2025
Màn hợp tác của thiên thần Charlie và Jamie Foxx gây thất vọng vì không mang đến cho khán giả bất kỳ cảm xúc vui vẻ, phấn khích hay bất ngờ nào.
Phi vụ nghìn cân: Chuyến phưu lưu đầy cảm xúc đầu năm mới

Phi vụ nghìn cân: Chuyến phưu lưu đầy cảm xúc đầu năm mới

15:40:08 18/01/2025
Phi vụ nghìn cân (tựa gốc: Hitpig!) hé lộ chuyến phiêu lưu đầy cảm xúc của đội thú cầm đầu là chú heo săn tiền thưởng.
4 phim 18+ cực hay không xem phí cả cuộc đời: Sex and The City rất đỉnh nhưng thua xa siêu phẩm này

4 phim 18+ cực hay không xem phí cả cuộc đời: Sex and The City rất đỉnh nhưng thua xa siêu phẩm này

23:11:22 15/01/2025
Các bộ phim 18+ dưới đây đều được giới chuyên môn đánh giá cao nhờ chất lượng nội dung và những giá trị nghệ thuật tuyệt vời.

Có thể bạn quan tâm

Lộ phân cảnh bị cắt ở phim Trấn Thành khiến ai xem cũng lú: Tô bún 100k, trả 200k, tại sao khách hàng vẫn lãi?

Lộ phân cảnh bị cắt ở phim Trấn Thành khiến ai xem cũng lú: Tô bún 100k, trả 200k, tại sao khách hàng vẫn lãi?

Hậu trường phim

23:58:56 11/02/2025
Ekip bộ phim Bộ Tứ Báo Thủ của Trấn Thành vừa đăng tải một phân cảnh đặc sắc không có trong bản phim chính thức.
Đèn Âm Hồn thắng Trấn Thành - Thu Trang: Hơn doanh thu nhưng thua chất lượng

Đèn Âm Hồn thắng Trấn Thành - Thu Trang: Hơn doanh thu nhưng thua chất lượng

Phim việt

23:47:34 11/02/2025
Sau ngày đầu với doanh thu cao khó tin, mạng xã hội bắt đầu chuyển hướng. Những review có cánh bắt đầu thưa dần, thay vào đó là quá nhiều lời chê bai từ khán giả.
Bé gái 21 triệu fan khuấy đảo MXH: Được cả sao hạng A săn đón, "hiện tượng mạng" này có gì đặc biệt?

Bé gái 21 triệu fan khuấy đảo MXH: Được cả sao hạng A săn đón, "hiện tượng mạng" này có gì đặc biệt?

Netizen

23:46:18 11/02/2025
Thời gian gần đây, một bé gái 4 tuổi sống tại vùng nông thôn Trung Quốc đã được cư dân mạng trìu mến gọi là cô bé điện nhờ vẻ đáng yêu và hồn nhiên, thu hút tới 21 triệu người theo dõi trực tuyến.
MXH Việt náo loạn vì siêu phẩm cán mốc 31.000 tỷ, nam chính "xấu lạ" vẫn khiến già trẻ trai gái mê như điếu đổ

MXH Việt náo loạn vì siêu phẩm cán mốc 31.000 tỷ, nam chính "xấu lạ" vẫn khiến già trẻ trai gái mê như điếu đổ

Phim châu á

23:39:09 11/02/2025
Ngày 11/2, Sina đưa tin phim hoạt hình Na Tra: Ma Đồng Náo Hải chính thức phá mốc doanh thu 9 tỷ NDT (hơn 31.000 tỷ đồng), giữ vững ngôi vị tác phẩm điện ảnh ăn khách nhất lịch sử Trung Quốc.
Con trai Minh Nhí: Mỗi lần chạy qua nhà người đó, em bị sợ hãi. Nhà người đó giống như một cái động

Con trai Minh Nhí: Mỗi lần chạy qua nhà người đó, em bị sợ hãi. Nhà người đó giống như một cái động

Sao việt

23:36:36 11/02/2025
Để có thành công như hiện tại, Minh Khải đã trải qua nhiều thăng trầm. Và dù có ở hoàn cảnh tồi tệ nào thì con trai Minh Nhí vẫn giữ được sự trong sáng và lương thiện của mình.
"Bà trùm bất động sản" Jeon Ji Hyun giàu có thế nào trước khi bị Cơ quan Thuế Quốc gia Hàn Quốc điều tra?

"Bà trùm bất động sản" Jeon Ji Hyun giàu có thế nào trước khi bị Cơ quan Thuế Quốc gia Hàn Quốc điều tra?

Sao châu á

23:25:40 11/02/2025
Không chỉ thành công trong lĩnh vực diễn xuất, Jeon Ji Hyun còn được biết đến như một đại gia bất động sản trong giới giải trí Hàn Quốc.
Hoa hậu Thanh Thuỷ được Đức Phúc cầu hôn lúc 3h sáng

Hoa hậu Thanh Thuỷ được Đức Phúc cầu hôn lúc 3h sáng

Nhạc việt

23:13:23 11/02/2025
Ngày 11/2, Đức Phúc phát hành MV Chăm em một đời nhân lễ tình nhân năm nay, đánh dấu sự trở lại của biệt danh hoàng tử Valentine .
Phó chủ tịch xã Long Châu lên tiếng về hình ảnh nghi chơi bài ăn tiền

Phó chủ tịch xã Long Châu lên tiếng về hình ảnh nghi chơi bài ăn tiền

Tin nổi bật

23:09:39 11/02/2025
Ông Nguyễn Hồng Thạch, Phó chủ tịch UBND xã Long Châu (huyện Yên Phong, Bắc Ninh) thừa nhận ông là người mặc áo xanh trong ảnh lan truyền trên mạng xã hội nhưng hình ảnh đã bị cắt ghép.
Chăm bố chồng bệnh suốt 2 năm, lúc hấp hối, ông đưa ra tờ di chúc mà cả nhà tranh cãi om sòm, con dâu cũng kinh hoảng

Chăm bố chồng bệnh suốt 2 năm, lúc hấp hối, ông đưa ra tờ di chúc mà cả nhà tranh cãi om sòm, con dâu cũng kinh hoảng

Góc tâm tình

22:44:00 11/02/2025
Tôi đọc di chúc to lên cho mọi người cùng nghe. Sau đó là một màn tranh cãi nảy lửa.Chồng so sánh tôi với vợ cũ, bố chồng U60 đấm thùm thụp vào lồng ngực rồi
Tin nhắn gây tranh cãi của Sancho về MU

Tin nhắn gây tranh cãi của Sancho về MU

Sao thể thao

22:37:09 11/02/2025
Huyền thoại của MU Rio Ferdinand, cho rằng các cầu thủ bắt đầu chơi tốt hơn khi rời khỏi Old Trafford vì họ đã cởi bỏ được áp lực cực lớn khi chơi cho một đội bóng như MU.
Victoria Beckham dùng hình ảnh con gái để chinh phục công chúng Mỹ

Victoria Beckham dùng hình ảnh con gái để chinh phục công chúng Mỹ

Sao âu mỹ

22:33:44 11/02/2025
Với thương hiệu Beckham đình đám, sự xuất hiện của Harper Beckham đã được dàn dựng một cách chỉn chu để tạo dấu ấn tốt đẹp trước công chúng.