Không nhận ra nam phụ Gia Đình Là Số 1 sau 14 năm: Nhan sắc thăng hạng, tái xuất sau nhiều năm vắng bóng

Theo dõi VGT trên

Nam phụ “con nhà người ta” ở Gia Đình Là Số 1 hiện tại ra sao?

Gia Đình Là Số 1 phần 2 ra mắt năm 2009, đến nay vẫn là một trong số những sitcom kinh điển của truyền hình Hàn. Phim là bệ phóng danh tiếng cho rất nhiều tên t.uổi trẻ thời điểm đó. Và Lee Gi Kwang, thành viên nhóm nhạc Highlight cũng không phải ngoại lệ.

Trong phim, Lee Gi Kwang vào vai Su Ho – bạn thân của Joon Hyuk. Khác hẳn với cậu bạn thân, Su Ho lại nổi tiếng trong trường bởi thành tích học tập luôn đứng đầu, hiền lành lại rất giỏi vũ đạo. Trong mắt mọi người, Su Ho đúng chuẩn “con nhà người ta” trong truyền thuyết. Chính bởi vậy trong phim mới có tình huống dở khóc dở cười, khi Heri mới học lớp một đã nằng nặc đòi cưới anh Su Ho cho bằng được.

Không nhận ra nam phụ Gia Đình Là Số 1 sau 14 năm: Nhan sắc thăng hạng, tái xuất sau nhiều năm vắng bóng - Hình 1

Gia Đình Là Số 1 phần 2 là bộ phim đầu tiên của Lee Gi Kwang nhưng anh lại thể hiện tương đối tốt vai trò của mình. Nhờ vậy, nam idol lập tức trở lại cái tên ăn khách, được nhiều nhà làm phim truyền hình săn đón. Liên tiếp sau đó, Lee Gi Kwang có cơ hội xuất hiện trong nhiều dự án lớn, tuy nhiên vì muốn phát triển bản thân ở vai trò ca sĩ nên Lee Gi Kwang chủ yếu chủ đóng vai phụ, vai khách mời hoặc vai chính ở các dự án phim ngắn. Phải tới tận năm 2017, Lee Gi Kwang mới nghiêm túc theo đuổi công việc diễn xuất với một vai thứ chính trong Circle của đài tvN sau đó tiếp tục là vai thứ chính ở Lovely Horribly của đài KBS2. Đáng tiếc những dự án này không mấy thành công về danh tiếng.

Từ năm 2018 đến nay, Lee Gi Kwang tiếp tục tập trung thời gian cho công việc ca hát. Theo dõi những hình ảnh gần đây của nam idol, khán giả không khỏi ngạc nhiên bởi sự lột thay đổi ngoạn mục về ngoại hình của anh.

Không nhận ra nam phụ Gia Đình Là Số 1 sau 14 năm: Nhan sắc thăng hạng, tái xuất sau nhiều năm vắng bóng - Hình 2

Không nhận ra nam phụ Gia Đình Là Số 1 sau 14 năm: Nhan sắc thăng hạng, tái xuất sau nhiều năm vắng bóng - Hình 3

Video đang HOT

Những hình ảnh gần đây của Lee Gi Kwang

Sắp tới đây, Lee Gi Kwang sẽ tái xuất màn ảnh với bộ phim I Kill You. Hiện tại, hình ảnh duy nhất từ dự án là khi nam idol xuất hiện ở buổi đọc kịch bản phim. Trong phim, anh vào vai nam chính, Ho Joong – cháu trai của chủ tịch công ty xây dựng Beomhan. Anh luôn muốn trở thành người thừa kế tập đoàn và cảm thấy tự ti trước em gái Ji Yeon tài giỏi của mình. Cho tới một ngày, em gái của Ho Joong mất vì tai nạn và một cô gái xuất thân nghèo khó có ngoại hình giống hệt Ji Yeon đã được thuê tới đóng giả cô.

Không nhận ra nam phụ Gia Đình Là Số 1 sau 14 năm: Nhan sắc thăng hạng, tái xuất sau nhiều năm vắng bóng - Hình 4

. Hình ảnh tại buổi đọc kịch bản phim

Sự thật "gây sốc" về câu thoại nổi tiếng nhất Gia Đình Là Số 1

Ai mà ngờ câu "Cái đồ đáng ghét" của Gia Đình Là Số 1 lại khác hoàn toàn ở bản gốc Hàn Quốc.

Gia Đình Là Số 1 là một trong những phim Hàn kinh điển, được đông đảo khán giả ở mọi lứa t.uổi đón xem. Tại Việt Nam, phần 1 và 2 của phim được đón nhận và yêu thích rộng rãi, trong đó phần 2 tạo nên "cơn sốt" nhờ dàn nhân vật đáng yêu, hài hước. Trong đó, cô bé Heri (Jin Ji Hee đóng) có nhiều fan hơn cả, còn nổi tiếng với một câu thoại.

Sự thật g.ây s.ốc về câu thoại nổi tiếng nhất Gia Đình Là Số 1 - Hình 1

Trong Gia Đình Là Số 1, nhân vật cô bé Heri có câu cửa miệng "gây sốt" là "Cái đồ đáng ghét", đặc biệt dành cho cô bé Shin Ae và cả cô chị Se Kyung. Mỗi khi không vừa ý chuyện gì về 2 chị em này, Heri đều thẳng thừng gọi cả hai là "Đồ đáng ghét lớn" và "Đồ đáng ghét nhỏ". Với những khán giả quen thuộc với Gia Đình Là Số 1, câu thoại này của Heri đã trở nên kinh điển và thậm chí nổi tiếng vượt ra khỏi phạm vi bộ phim.

Sự thật g.ây s.ốc về câu thoại nổi tiếng nhất Gia Đình Là Số 1 - Hình 2

Tuy vậy, trong bản gốc tiếng Hàn của Gia Đình Là Số 1, câu thoại này lại có ý nghĩa khác. Theo câu thoại gốc, Heri đã nói "빵꾸똥꾸" với ý nghĩa khá nhạy cảm, liên quan đến chuyện "thả bom". Sở dĩ Heri lại thốt lên câu chữ có phần không đúng với lứa t.uổi này là vì một sự kiện từng xảy ra trong quá khứ, khi c.ô b.é đáng yêu của Gia Đình Là Số 1 chuẩn bị nói từ đầu tiên trong đời.

Sự thật g.ây s.ốc về câu thoại nổi tiếng nhất Gia Đình Là Số 1 - Hình 3

Trong một tập phim Gia Đình Là Số 1, khán giả được chứng kiến quá trình "em bé" Heri lớn lên. Lúc này, mẹ của Heri rất lo lắng khi con gái chưa biết nói, dù đã được chồng liên tục trấn an. Lúc này, ông Lee Soon Jae bất ngờ xuất hiện, rồi còn có hành động g.ây s.ốc hơn là "thả bom" trước mặt Heri. Thấy ông Soon Jae có hành động khiếm nhã, mẹ Heri lên tiếng chê trách, rồi cả hai có tranh cãi nhỏ.

Trong cuộc hội thoại, hai người cứ lặp đi lặp lại cụm từ "thả bom" nên sau đó, Heri vốn im lặng lại cất tiếng nói đầu đời, và đó cũng chính là cụm từ "빵꾸똥꾸" mang nghĩa "thả bom" như trên.

Sự thật g.ây s.ốc về câu thoại nổi tiếng nhất Gia Đình Là Số 1 - Hình 4

Sự thật g.ây s.ốc về câu thoại nổi tiếng nhất Gia Đình Là Số 1 - Hình 5

Heri bắt đầu nói cụm từ nhạy cảm trên khi nghe ông và mẹ cãi nhau

Dù là phân đoạn dở khóc dở cười đúng chất Gia Đình Là Số 1 nhưng khi phim được chiếu ở Việt Nam, chi tiết này đã được làm khác đi để phù hợp hơn. Thay vì giữ nguyên ý nghĩa cụm từ gốc, Heri thông qua lồng tiếng Việt Nam đã nói "Cái đồ đáng ghét", và về sau trở thành câu thoại gây sốt nhất của cả loạt phim.

Thông tin này đang được khán giả quan tâm trong thời gian gần đây khi một tài khoản tên tienghanthucchien chia sẻ trên TikTok, nhận hơn 800 nghìn lượt xem sau 1 ngày đăng tải. Có thể thấy dù đã kết thúc từ rất lâu nhưng Gia Đình Là Số 1 vẫn được khán giả Việt yêu thích, xem đi xem lại và thậm chí "lục tìm" những chi tiết ẩn, hiếm ai biết.

Khán giả bình luận:

- Sức mạnh của đội ngũ lồng tiếng, chế lại mà thành biểu tượng luôn.

- Cú sốc đầu đời của Heri.

- Này ai xem bản gốc, có phụ đề thì sẽ biết. Do người Việt mình đã quá quen với bản lồng tiếng thôi.

- Xưa mê phim này xỉu, coi cả 2 phần đầu đều hài, phần 3 thì không hay bằng.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Trạm cứu hộ trái tim: Lộ cảnh không lên sóng trong phiên tòa của Ngân Hà, bà Lan khiến khán giả "sốc"
10:10:47 20/05/2024
Hé lộ về Đức Tiến trong những ngày cuối cùng đóng phim
22:03:39 19/05/2024
Xót xa nhìn lại vai diễn cuối cùng của diễn viên Đức Tiến, mới tháng trước còn hân hoan ra rạp chào khán giả!
16:26:52 19/05/2024
Won Bin 'tái xuất' màn ảnh sau 14 năm, netizen tỏ thái độ thờ ơ
05:56:17 19/05/2024
Thất bại liên tiếp của Dương Mịch
11:26:01 19/05/2024
NSND Thu Hà: Đừng mãi nhìn tôi ở 'Lá ngọc cành vàng'
13:18:49 20/05/2024
Lộ giá cát sê chênh lệch của dàn diễn viên Khánh dư niên 2
10:45:19 19/05/2024
Cặp đôi Hoa ngữ thân mật ở hậu trường phim mới làm CĐM mê mệt, nhìn bóng lưng cũng thấy đẹp đôi
23:30:45 19/05/2024
Thảm họa nhan sắc Cbiz đẹp lên trông thấy nhờ giảm cân, yêu mỹ nam hot bậc nhất 2023 ở phim mới
05:56:20 20/05/2024
Mỹ nam Hoa ngữ một mình đóng ba vai ở phim mới gây sốt, hợp tác với "nàng thơ Tân Cương" đẹp như búp bê
10:02:36 19/05/2024

Thông tin đang nóng

Động thái của Đàm Vĩnh Hưng sau khi tiết lộ thông tin chưa đúng là Đức Tiến qua đời khi vợ đang mang thai
17:43:07 20/05/2024
Phi Thanh Vân, Đoan Trường kể về lời hẹn dang dở của Đức Tiến trước khi qua đời
17:40:01 20/05/2024
Bà Ngọc Ánh đau xót: '10 ngày trước Đức Tiến về Việt Nam có ghé thăm tôi'
22:29:22 20/05/2024
Bên trong căn hộ bạc tỉ nhà Đoàn Văn Hậu và Doãn Hải My bất ngờ được rao bán trên mạng có gì?
17:31:57 20/05/2024
Mẹ ruột lập bàn thờ, tổ chức lễ viếng cho diễn viên Đức Tiến tại Việt Nam
21:18:10 20/05/2024
Sao Việt trên thảm đỏ Cannes: Chi cả "núi tiền", người nhận "gạch đá" vì lố lăng đến mức thành thảm hoạ
20:53:28 20/05/2024
Gia đình đính chính thông tin sai lệch về diễn viên Đức Tiến
23:21:54 20/05/2024
TP.HCM "vỡ trận" vì Lễ Phật đản, nguồn gốc và ý nghĩa của Đại lễ này là gì?
19:40:33 20/05/2024
Phim lỗ hơn 300 tỷ vì quá dở so với nguyên tác, nữ chính là Ảnh hậu đóng phim ngày càng flop
21:11:07 20/05/2024
Cựu thành viên nhóm Mắt Ngọc: Sang Mỹ sống 11 năm, ngoài 40 vẫn xinh đẹp, muốn về hát nhưng chưa được
17:37:09 20/05/2024

Tin mới nhất

Selena Gomez bật khóc nức nở khi nhận tràng pháo tay dài nhất Cannes 2024

19:26:31 20/05/2024
Selena Gomez đã xúc động đến mức không kìm được nước mắt khi phim mới của mình được đón nhận tại LHP Cannes 2024.

Quỳnh Châu tiết lộ cảnh hôn với nam chính Duy Hưng trong 'Người một nhà'

14:57:38 20/05/2024
Đóng cặp với Duy Hưng trong phim Người một nhà đang phát sóng, diễn viên Quỳnh Châu tiết lộ về cảnh hôn và những màn tương tác với nam chính.

Vẻ gợi cảm của mỹ nhân đang đóng phim 'Mình yêu nhau, bình yên thôi'

13:13:40 20/05/2024
Trình Mỹ Duyên và Doãn Quốc Đam vào vai hai nhân vật không đội trời chung , có nhiều tình huống dở khóc dở cười trong phim Mình yêu nhau, bình yên thôi .

Những n.ữ s.inh xấu tính bậc nhất phim Hàn: Liệu có ai ác hơn Yeon Jin của 'The Glory'?

08:36:30 20/05/2024
Những nhân vật n.ữ s.inh xấu tính dưới đây đã tạo điểm nhấn cho phim Hàn, để lại ấn tượng lâu dài trong lòng người xem.

Cuộc đua vỗ tay ở LHP Cannes, bộ phim nào đang dẫn đầu?

08:25:56 20/05/2024
Những tràng vỗ tay kéo dài nhiều phút được xem là một đặc sản của LHP Cannes, được coi là cách thể hiện sự hưởng ứng, đ.ánh giá tích cực dành cho các tác phẩm.

Thất bại nặng nề lúc cuối đời của vua hề Sác-lô và đạo diễn "Bố già"

06:56:24 20/05/2024
Vua hề Charlie Chaplin hay đạo diễn của loạt phim Bố già Francis Ford Coppola đều phải đối diện với những thất bại ê chề lúc cuối đời, xuất phát từ tham vọng điện ảnh quá lớn.

Selena Gomez khóc khi phim "Emilia Pérez" được vỗ tay 9 phút tại Cannes

06:51:56 20/05/2024
Emilia Pérez , bộ phim ca nhạc nói tiếng Tây Ban Nha với sự tham gia của Zoe Saldaa, Selena Gomez và Karla Sofía Gascón, đã nhận được tràng pháo tay dài nhất tại Liên hoan phim Cannes tính đến thời điểm hiện tại.

Tại sao phim truyền hình Hàn Quốc về giới giải trí không thành công?

11:22:55 19/05/2024
Mặc dù chủ đề về giới giải trí Hàn Quốc nghe có vẻ vô cùng hấp dẫn nhưng thực tế là những bộ phim này lại không thu hút được khán giả.

Những sao nữ Hàn Quốc nhập vai học sinh xuất sắc dù đã hơn 30 t.uổi

10:41:31 19/05/2024
Mặc dù đã ngoài 30 t.uổi nhưng những nữ diễn viên này vẫn có thể dễ dàng nhập vai n.ữ s.inh trung học một cách khéo léo và thuyết phục khán giả.

Phim ngôn tình hot nhất hiện tại bị chỉ trích vì lạm dụng hài thô thiển, Gia Đình Là Số 1 cũng bất ngờ bị vạ lây

05:56:46 19/05/2024
Khán giả cho rằng, những tình huống nhạy cảm khiến nhân vật ngượng ngùng, hay trò đùa mất vệ sinh đang xuất hiện rất nhiều trong các bộ phim hài lãng mạn.

Im Si Wan đổi đời nhờ vai diễn bị Lee Jong Suk, Ji Chang Wook từ chối

05:55:29 19/05/2024
Ít ai biết, vai diễn làm nên tên t.uổi của Im Si Wan đã bị nhiều diễn viên nổi tiếng của màn ảnh Hàn như Ji Chang Wook, Lee Jong Suk từ chối.

'Kinds of Kindness' có Emma Stone đóng chính gây chấn động LHP Cannes

20:57:52 18/05/2024
Kinds of Kindness do Yorgos Lanthimos đạo diễn, với sự tham gia của ngôi sao Emma Stone đã gây chấn động LHP Cannes vào tối 17.5 với các câu chuyện về giáo phái t.ình d.ục, ăn t.hịt n.gười và thói t.rụy l.ạc.

Có thể bạn quan tâm

Đàm Vĩnh Hưng hòa giọng với hơn 4000 khán giả Hà Nội trong liveshow bolero "Ngày em thắp sao trời"

Nhạc việt

01:07:01 21/05/2024
Tối 18.5,liveshow Ngày em thắp sao trời của ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng chính thức diễn ra tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Hà Nội với sự góp mặt của 4000 khán giả cùng đông đảo nghệ sĩ nổi tiếng làng giải trí Việt.

Hành trình Tây Bắc: huyền thoại về Tứ Đại Đỉnh Đèo và chuyến đi săn kỳ thú

Du lịch

00:08:57 21/05/2024
Du lịch Tây Bắc - vùng đất địa đầu Tổ Quốc với non nước hữu tình, với những con người đặc biệt - luôn là mơ ước của dân mê xê dịch .

Cách làm thịt bò sốt tiêu đen thơm ngon, mềm mọng

Ẩm thực

23:12:57 20/05/2024
Món thịt bò sốt tiêu đen là món ăn không chỉ đơn giản trong cách chế biến mà còn cung cấp nhiều dưỡng chất cho cơ thể.

2024 PMSL SEA Summer: D'Xavier giữ ngôi Top 1 sau tuần 2

Mọt game

23:12:27 20/05/2024
Kết thúc ngày thi đấu Super Sunday của tuần 2, các đại diện Việt Nam gồm D Xavier và Team Flash đều không giành kết quả tốt khi chỉ xếp hạng 9 và 10.

Loại ngô rất giàu vitamin và chất chống oxy hóa, tốt cho người bị tiểu đường

Sức khỏe

23:01:51 20/05/2024
Điều này làm cho ngô bao tử trở thành một lựa chọn tuyệt vời cho những người mắc bệnh tiểu đường hoặc những người có nguy cơ mắc bệnh này.

4 con giáp khéo léo ẩn mình, hứa hẹn bùng nổ trong cuối năm này

Trắc nghiệm

23:00:50 20/05/2024
Theo tử vi, những người thuộc 4 con giáp này rất giỏi trong việc ẩn mình và vào thời điểm cuối năm 2024, họ hứa hẹn sẽ bùng nổ, khiến nhiều người phải ngỡ ngàng.

Thu Quỳnh sinh con gái, NSƯT Chiều Xuân U60 bất ngờ diễn thời trang

Sao việt

22:36:15 20/05/2024
Diễn viên Thu Quỳnh chia sẻ, con gái mới sinh nặng 3,1kg, được đặt tên là An; NSƯT Chiều Xuân U60 bất ngờ khi được mời làm mẫu thời trang.

Chuyện gì đã xảy ra với Park Bom của "nhóm nữ huyền thoại" 2NE1?

Nhạc quốc tế

22:32:00 20/05/2024
Ngày 17/5/2024 vừa qua chắc chắn là một ngày vô cùng khó quên với cộng đồng fan2NE1khi 4 cô gái Park Bom - Dara - CL - Minzy đã cùng nhau tề tựu để chụp 1 bộ ảnh kỷ niệm nhân dịp 15 năm debut.

Sau khi thực hiện lối sống tối giản, tôi quyết định không tích trữ 6 thứ này nữa

Sáng tạo

22:30:52 20/05/2024
Tôi có thể nói nhà nào cũng có một đống dép quanh năm không dùng đến. Trước đây, mỗi lần cùng chồng đi siêu thị, thấy giảm giá hay dép đẹp, tôi đều không nhịn được mua vài đôi mang về.

Diễn biến mới vụ n.am s.inh lớp 8 ở Hà Nội bị đ.ánh chấn thương sọ não

Tin nổi bật

22:22:06 20/05/2024
Trong tuần đầu điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ, tình trạng suy thận của bệnh nhân có cải thiện, tiểu được 3.000ml/24 giờ, cắt được thuốc vận mạch, huyết áp ổn định, cắt sốt, có nhịp tự thở xen kẽ.

Hồ yêu tiểu hồng nương lên sóng, Dương Mịch có cứu được sự nghiệp?

Phim châu á

22:21:13 20/05/2024
Nhà sản xuất dự án phim Hồ yêu tiểu hồng nương vừa công bố lịch phát sóng phần phim Nguyệt hồng thiên với sự tham gia của Dương Mịch và Cũng Tuấn.

Anh: Nhà sáng lập WikiLeaks được phép kháng cáo chống lại lệnh dẫn độ sang Mỹ

Thế giới

22:19:38 20/05/2024
Luật sư Edward Fitzgerald của ông Assange cho biết thân chủ của ông không có mặt trong phiên tòa trên vì lý do sức khỏe. Bộ Tư pháp Mỹ từ chối bình luận về phán quyết mới của tòa án Anh.

Nhan sắc tình trẻ của chồng cũ Chương Tử Di: Vẻ ngoài như bản sao ái nữ đế chế Samsung nhưng vẫn bị chê thua xa "tam kim ảnh hậu"

Sao châu á

22:13:09 20/05/2024
Theo cư dân mạng, ngoại hình tình trẻ kém 19 t.uổi của chồng cũ Chương Tử Di không đủ xuất sắc để được gọi là mỹ nhân Tân Cương .