gong hyo jin và lee min ho

Ảnh thời bé "bóc" visual sao Kbiz: Lisa thoát nghi vấn dao kéo, Rosé lại gây tranh cãi, Hyun Bin - Son Ye Jin rõ "hint" từ nhỏ?

Ảnh thời bé “bóc” visual sao Kbiz: Lisa thoát nghi vấn dao kéo, Rosé lại gây tranh cãi, Hyun Bin – Son Ye Jin rõ “hint” từ nhỏ?

Sao châu á

09:07:50 02/06/2021
Nhân ngày Quốc tế Thiếu nhi, fan đã đào lại loạt ảnh thơ ấu của BLACKPINK, BTS, Hyun Bin - Son Ye Jin... và thấy rõ được nhan sắc thật của các ngôi sao đình đám này.

5 nam thần được mong đợi tái xuất với vai phản diện: Lee Jun Ki được gọi tên nhiều nhất

5 nam thần được mong đợi tái xuất với vai phản diện: Lee Jun Ki được gọi tên nhiều nhất

Hậu trường phim

22:22:41 01/06/2021
Sau vai diễn xuất thần trong Flower of Evil, Lee Jun Ki dễ dàng lọt vào top các nam diễn viên được chờ đợi sẽ trở lại với một vai phản diện.

Hội những ‘bình hoa di động’ nhan sắc đỉnh cao nhưng diễn đơ: Bất ngờ khi có mặt Kim Tae Hee, Lee Min Ho

Hội những 'bình hoa di động' nhan sắc đỉnh cao nhưng diễn đơ: Bất ngờ khi có mặt Kim Tae Hee, Lee Min Ho

Sao châu á

08:04:13 01/06/2021
Mới đây, một cư dân mạng đã chọn ra những diễn viên có nhan sắc nổi bật nhưng lại yếu kém trong khả năng diễn xuất. Tuy nhiên, có một số cái tên vẫn còn gây tranh cãi.

Những bộ cánh trong phim đẹp trường tồn của Gong Hyo Jin, xem xong là dứt khoát lên trình mix đồ

Những bộ cánh trong phim đẹp trường tồn của Gong Hyo Jin, xem xong là dứt khoát lên trình mix đồ

Phong cách sao

06:49:02 31/05/2021
Gong Hyo Jin đích thị là biểu tượng thời trang của màn ảnh nhỏ xứ Hàn.

Những tài tử Hàn Quốc ít đóng vai phản diện

Những tài tử Hàn Quốc ít đóng vai phản diện

Hậu trường phim

22:34:21 30/05/2021
Lee Min Ho, Park Seo Joon, Seo In Guk thường được giao vai chính diện, thách thức của họ là thoát khỏi hình ảnh đóng khung của mình.

Được bình chọn là ‘bậc thầy khoá môi’ nhưng Seo In Guk cho rằng nụ hôn đẹp không phụ thuộc vào diễn viên nam

Được bình chọn là 'bậc thầy khoá môi' nhưng Seo In Guk cho rằng nụ hôn đẹp không phụ thuộc vào diễn viên nam

Phim châu á

10:05:19 28/05/2021
Seo In Guk chia sẻ rằng cảnh hôn đẹp phụ thuộc vào 2 yếu tố này chứ không phải nhờ bản thân.

Hội “chị đẹp” xinh bất kể thời gian ở Hàn: Toàn tường thành nhan sắc kinh điển, bộ ba Penthouse cũng góp mặt

Hội "chị đẹp" xinh bất kể thời gian ở Hàn: Toàn tường thành nhan sắc kinh điển, bộ ba Penthouse cũng góp mặt

Sao châu á

09:25:34 24/05/2021
Không phải tự dưng mà họ dậy thì thành công, các chị đẹp xứ Hàn cũng phải thay đổi vài điều thì nhan sắc mới lên hương được như bây giờ.

Mặt tối sau con số cát-xê của tài tử Hàn

Mặt tối sau con số cát-xê của tài tử Hàn

Sao châu á

19:41:25 23/05/2021
Mức thù lao diễn viên truyền hình Hàn Quốc được trả đã có những thay đổi rõ nét trong thập kỷ qua. Đi cùng với đó là nhiều vấn đề về bất bình đẳng.

Dàn sao nữ có chiều cao khủng nhất xứ Hàn

Dàn sao nữ có chiều cao khủng nhất xứ Hàn

Sao châu á

08:19:52 23/05/2021
Chiều cao được xem là yếu tố vô cùng quan trọng nếu muốn nổi danh ở Hàn Quốc bởi xứ sở kim chi có rất nhiều người đẹp tài sắc vẹn toàn.

Loạt sao Hàn U40 vẫn đóng học sinh cực ngọt, hóa ra không chỉ Park Bo Young mới bị thời gian bỏ quên

Loạt sao Hàn U40 vẫn đóng học sinh cực ngọt, hóa ra không chỉ Park Bo Young mới bị thời gian bỏ quên

Phim châu á

12:31:11 21/05/2021
Park Bo Young, Park Min Young, Jang Na Ra,... được khen ngợi vì hóa thân xuất sắc nhân vật nhỏ hơn tuổi thật.

Ám ảnh ngoại hình của những nam diễn viên

Ám ảnh ngoại hình của những nam diễn viên

Sao châu á

07:47:13 21/05/2021
Nếu theo dõi phim ảnh Hàn Quốc một thời gian, khán giả dễ dàng nhận ra các tác phẩm luôn xuất hiện cảnh các sao nam khoe thành tích tập luyện thể hình.

Sao Hàn U30 vẫn diện đồng phục học sinh “ngon ơ”: Park Min Young – Lee Min Ho kinh ngạc, Park Bo Young – Jang Nara thi nhau làm trùm cuối

Sao Hàn U30 vẫn diện đồng phục học sinh "ngon ơ": Park Min Young - Lee Min Ho kinh ngạc, Park Bo Young - Jang Nara thi nhau làm trùm cuối

Sao châu á

10:41:43 20/05/2021
Park Bo Young, Park Min Young, Lee Min Ho... là những sao Hàn dễ dàng cân được diện mạo của vai diễn kém mình hàng chục tuổi, thậm chí còn bung xoã visual đỉnh cao đến mức khó tin.

Báo Trung bình chọn 7 mỹ nhân Hàn “càng lớn tuổi càng quyến rũ”: Song Hye Kyo được khen ngày càng mặn mà, Son Ye Jin thì sao?

Báo Trung bình chọn 7 mỹ nhân Hàn "càng lớn tuổi càng quyến rũ": Song Hye Kyo được khen ngày càng mặn mà, Son Ye Jin thì sao?

Sao châu á

15:28:09 19/05/2021
Dù tuổi không còn trẻ nhưng Kim Tae Hee, Song Hye Kyo hay Son Ye Jin vẫn sở hữu sức hút mà nhiều người khác không có được.

Gong Hyo Jin không muốn chơi với người bận rộn, thích được đưa đón và tặng quà cho bạn bè

Gong Hyo Jin không muốn chơi với người bận rộn, thích được đưa đón và tặng quà cho bạn bè

Sao châu á

08:44:09 18/05/2021
Nữ minh tinh vốn nổi tiếng là có nhiều bạn bè trong giới.

6 ngọc nữ phim Hàn sở hữu hội bạn trai màn ảnh xịn phát hờn: Nể nhất là tình sử của Song Hye Kyo đấy

6 ngọc nữ phim Hàn sở hữu hội bạn trai màn ảnh xịn phát hờn: Nể nhất là tình sử của Song Hye Kyo đấy

Hậu trường phim

22:53:37 12/05/2021
Cùng điểm danh hội người tình màn ảnh toàn mỹ nam của dàn ngọc nữ đình đám phim Hàn nhé!

Gong Hyo Jin: Từ nữ nhân phá cách cho tới “tắc kè” thảm đỏ, khách mời của hàng loạt event hàng hiệu và fashion icon hot nhất nhì Kbiz!

Gong Hyo Jin: Từ nữ nhân phá cách cho tới "tắc kè" thảm đỏ, khách mời của hàng loạt event hàng hiệu và fashion icon hot nhất nhì Kbiz!

Phong cách sao

07:06:06 12/05/2021
Sở hữu chiều cao lý tưởng cùng vẻ duyên dáng khó phủ nhận, Gong Hyo Jin đang dần trở thành 1 nhân vật có tên tuổi trong làng thời trang.

Gu mặc tôn vẻ nam tính của Bành Vu Yến

Gu mặc tôn vẻ nam tính của Bành Vu Yến

Phong cách sao

19:55:44 11/05/2021
Tài tử Bành Vu Yến có hàng chục triệu fan nhờ vẻ ngoài cùng cách ăn mặc nam tính, phong trần.

Tròn 15 năm đóng phim, chia sẻ của Lee Min Ho về vụ tai nạn kinh hoàng dập nát xương đùi bất ngờ hot trở lại

Tròn 15 năm đóng phim, chia sẻ của Lee Min Ho về vụ tai nạn kinh hoàng dập nát xương đùi bất ngờ hot trở lại

Hậu trường phim

12:02:45 09/05/2021
Chia sẻ của Lee Min Ho khi nhớ lại vụ tai nạn kinh hoàng năm xưa bất ngờ được dân mạng đào bới và hot trở lại.

Ngất lịm với loạt ảnh khi nam thần phim Hàn vào bếp, thế này chị em lại phát phì mất thôi!

Ngất lịm với loạt ảnh khi nam thần phim Hàn vào bếp, thế này chị em lại phát phì mất thôi!

Hậu trường phim

23:08:44 07/05/2021
Netizen vừa tổng hợp loạt ảnh nam thần vào bếp trong những phim Hàn đình đám, bạn muốn ai sẽ là người nấu ăn cho mình đây?

“Chết lịm” với 6 nam thần hành động của phim Hàn: Ngầu như Hyun Bin với Song Joong Ki ai mà chẳng mê!

"Chết lịm" với 6 nam thần hành động của phim Hàn: Ngầu như Hyun Bin với Song Joong Ki ai mà chẳng mê!

Phim châu á

10:48:56 06/05/2021
Đến 2 đệ nhất mỹ nhân là Son Ye Jin và Song Hye Kyo cũng phải gục ngã trước Song Joong Ki, Hyun Bin huống chi khán giả. Ngoài ra, gia nhập hội nam thần hành động phim Hàn còn có lo...

Tượng sáp của dàn sao Hàn đình đám: Lee Min Ho mập ú, Kim Soo Hyun đen nhẻm

Tượng sáp của dàn sao Hàn đình đám: Lee Min Ho mập ú, Kim Soo Hyun đen nhẻm

Sao châu á

09:26:56 03/05/2021
Dù được tạc tượng là niềm vinh dự của nhiều diễn viên nổi tiếng, song không phải phiên bản tượng sáp nào cũng lung linh như nguyên mẫu ngoài đời.

Sao Hàn đọ sắc với chính standee của mình: Seolhyun – Yoona thành “huyền thoại”, Suzy – Lee Min Ho cùng lộ chung khuyết điểm

Sao Hàn đọ sắc với chính standee của mình: Seolhyun - Yoona thành "huyền thoại", Suzy - Lee Min Ho cùng lộ chung khuyết điểm

Sao châu á

06:12:09 03/05/2021
Dàn sao Hàn đình đám Seolhyun (AOA), Yoona (SNSD), Suzy... đã có những màn đọ sắc thú vị bên standee của chính mình, tuy nhiên không phải ai cũng giữ nguyên được phong độ mà thậm c...

6 nam thần phim Hàn đẹp át vía nữ chính: Song Joong Ki chốt ngay vị trí đầu

6 nam thần phim Hàn đẹp át vía nữ chính: Song Joong Ki chốt ngay vị trí đầu

Phim châu á

11:27:37 02/05/2021
Những mỹ nam đình đám của phim Hàn như Song Joong Ki, Lee Min Ho, Cha Eun Woo,... sở hữu nhan sắc khiến các nữ chính phải e dè khi đóng cặp.

Forbes công bố 40 nhân vật quyền lực nhất xứ Hàn: BTS – BLACKPINK tranh No.1, Park Seo Joon và dàn diễn viên thất thế trước 2 cầu thủ

Forbes công bố 40 nhân vật quyền lực nhất xứ Hàn: BTS - BLACKPINK tranh No.1, Park Seo Joon và dàn diễn viên thất thế trước 2 cầu thủ

Sao châu á

09:09:10 28/04/2021
Như thường lệ, Forbes Hàn Quốc đã công bố danh sách top 40 nhân vật quyền lực nhất xứ Hàn năm 2011 dựa theo bộ tiêu chí đánh giá riêng.

Sao nữ 73 tuổi gây chấn động vì giành giải Oscar, chồng cũ gửi lời chúc gây sốc khiến fan phẫn nộ: “Không biết nói thì im mồm”

Sao nữ 73 tuổi gây chấn động vì giành giải Oscar, chồng cũ gửi lời chúc gây sốc khiến fan phẫn nộ: "Không biết nói thì im mồm"

Hậu trường phim

16:09:43 27/04/2021
Lời chúc mừng đến vợ cũ Youn Yuh Jung vừa giành giải Oscar của nam ca sĩ gạo cội Jo Youngnam khiến nhiều người phẫn nộ.

Tưởng chẳng liên quan đến nhau, Lee Min Ho – Song Hye Kyo bỗng được “đẩy thuyền” hẹn hò vì chi tiết quan trọng

Tưởng chẳng liên quan đến nhau, Lee Min Ho - Song Hye Kyo bỗng được "đẩy thuyền" hẹn hò vì chi tiết quan trọng

Sao châu á

23:22:08 24/04/2021
Nhiều người không hiểu lý do vì sao tự dưng Lee Min Ho - Song Hye Kyo lại được đẩy thuyền.

8 nam thần “cưa sừng làm nghé” ngọt nhất phim Hàn: Nhìn tuổi “anh chú” Hwang In Yeop với Kim Bum mà sốc xỉu!

8 nam thần "cưa sừng làm nghé" ngọt nhất phim Hàn: Nhìn tuổi "anh chú" Hwang In Yeop với Kim Bum mà sốc xỉu!

Hậu trường phim

17:22:05 22/04/2021
Điểm danh những gương mặt hack tuổi tiêu biểu của phim Hàn, trẻ mãi không già đã vậy còn đóng nam thần học đường thì ai mà chịu nổi!

Lee Min Ho rời Canada sau thời gian quay phim miệt mài, style sân bay đơn giản cũng đủ tỏa sáng

Lee Min Ho rời Canada sau thời gian quay phim miệt mài, style sân bay đơn giản cũng đủ tỏa sáng

Phong cách sao

07:33:18 20/04/2021
Nam diễn viên Lee Min Ho đã chính thức hoàn tất việc ghi hình cho bộ phim Pachinko tại Canada và lên đường trở lại Hàn Quốc.

12 diễn viên Hàn Quốc suýt chết vì tai nạn giao thông: Lee Min Ho sợ phim hành động sau cú va chạm ở City Hunter

12 diễn viên Hàn Quốc suýt chết vì tai nạn giao thông: Lee Min Ho sợ phim hành động sau cú va chạm ở City Hunter

Hậu trường phim

20:59:49 18/04/2021
Những diễn viên này từng trải qua tai nạn giao thông khiến họ ám ảnh trong suốt thời gian dài.

Lee Min Ho xuất hiện trong chiến dịch quảng cáo mới của Louis Vuitton cùng Sophie Turner và Tahar Rahim

Lee Min Ho xuất hiện trong chiến dịch quảng cáo mới của Louis Vuitton cùng Sophie Turner và Tahar Rahim

Phong cách sao

19:41:25 16/04/2021
Nam thần Hàn Quốc trở thành gương mặt quảng cáo trong loạt hình ảnh quảng bá cho thiết kế đồng hồ mới của Louis Vuitton.

Sững sờ trai đẹp bán cơm lai trộn khuôn mặt 3sao nam hàng đầu Châu Á

Sững sờ trai đẹp bán cơm lai trộn khuôn mặt 3sao nam hàng đầu Châu Á

Netizen

16:34:14 16/04/2021
Không hổ danh là trai đẹp, anh chàng bán hàng ở đâu là đông khách ở đó.

Lee Min Ho phát tướng trong phim mới: Đầu tóc bù xù mặt bê bết máu, fan ’suýt’ không nhận ra

Lee Min Ho phát tướng trong phim mới: Đầu tóc bù xù mặt bê bết máu, fan 'suýt' không nhận ra

Hậu trường phim

16:27:18 13/04/2021
Hình ảnh của Lee Min Ho trong trang phục truyền thống của Nhật Bản khiến khán giả chú ý vì tạo hình khác lạ, kém sắc.

Lee Min Ho sao lại xuống sắc thế này: Tóc tai bù xù, mặt bê bết máu cùng thân hình phát tướng?

Lee Min Ho sao lại xuống sắc thế này: Tóc tai bù xù, mặt bê bết máu cùng thân hình phát tướng?

Hậu trường phim

11:49:04 13/04/2021
Lee Min Ho gây chú ý với mái tóc khác lạ, mặc đồ truyền thống của Nhật Bản trên phim trường Pachinko.

Từ cát xê 10 tỷ của Kim Soo Hyun, netizen tranh cãi về thù lao của sao nữ: Luôn thấp hơn 1 nửa so với sao nam?

Từ cát xê 10 tỷ của Kim Soo Hyun, netizen tranh cãi về thù lao của sao nữ: Luôn thấp hơn 1 nửa so với sao nam?

Sao châu á

15:14:21 10/04/2021
Mức cát xê cực khủng của Kim Soo Hyun trong phim mới đã khiến dư luận xôn xao.

Lee Min Ho làm đại sứ thương hiệu cho trang sức Louis Vuitton

Lee Min Ho làm đại sứ thương hiệu cho trang sức Louis Vuitton

Phong cách sao

12:25:11 10/04/2021
Nam diễn viên Hàn Quốc thu hút sự chú ý khi trở thành đại sứ thương hiệu mới của nhà mốt danh tiếng.

Hoá ra đây là nguồn cơn khiến Diệu Nhi dính tin đồn bị tài tử Lee Dong Wook chặn Instagram, phải vội vàng đính chính

Hoá ra đây là nguồn cơn khiến Diệu Nhi dính tin đồn bị tài tử Lee Dong Wook chặn Instagram, phải vội vàng đính chính

Sao việt

16:48:40 06/04/2021
Dù Diệu Nhi đã lên tiếng đính chính nhưng netizen vẫn thấy buồn cười mỗi khi nghe cô kể về mối tình đầy éo le này.

7 ngôi sao phải chịu di chứng của chấn thương nghiêm trọng vĩnh viễn: Có người chỉ còn 20% sống sót

7 ngôi sao phải chịu di chứng của chấn thương nghiêm trọng vĩnh viễn: Có người chỉ còn 20% sống sót

Sao châu á

18:53:20 28/03/2021
Những chấn thương này ảnh hưởng cực lớn đến đời sống, sự nghiệp của họ!

Đọ nhan sắc của loạt nam thần Hàn khi vào vai quân nhân: Song Jong Ki trở thành huyền thoại!

Đọ nhan sắc của loạt nam thần Hàn khi vào vai quân nhân: Song Jong Ki trở thành huyền thoại!

Hậu trường phim

10:47:18 22/03/2021
Những nam thần xứ Hàn này khi vào vai quân nhân đều gây dấu ấn với vẻ ngoài mạnh mẽ, thu hút.

Nam sinh Đại học FPT bất ngờ được chú ý nhờ nhan sắc cực phẩm, hao hao giống Lee Min Ho

Nam sinh Đại học FPT bất ngờ được chú ý nhờ nhan sắc cực phẩm, hao hao giống Lee Min Ho

Netizen

15:43:54 19/03/2021
Sở hữu vẻ ngoài điển trai thu hút nhiều ánh nhìn, nam sinh này đã nhanh chóng phủ sóng mạng xã hội.

Tóc Tiên khoe kiểu tóc mới, fan khen cô nàng ‘đẹp trai’ không khác gì Goo Jun Pyo

Tóc Tiên khoe kiểu tóc mới, fan khen cô nàng 'đẹp trai' không khác gì Goo Jun Pyo

Phong cách sao

14:07:00 18/03/2021
Ngoài trang phục, việc thay đổi kiểu tóc cũng được Tóc Tiên đặc biệt chú ý. Sự chăm chút cho kiểu tóc giúp hình ảnh của giọng ca Ngày mai trong mắt khán giả luôn đổi mới và thu hút...

Tóc Tiên bị ‘tóm’ lỗi khi khoe tóc giống Lee Min Ho

Tóc Tiên bị 'tóm' lỗi khi khoe tóc giống Lee Min Ho

Sao việt

09:52:04 18/03/2021
Tự ví mình như Goo Jun Pyo, nhưng Tóc Tiên lại bị cư dân mạng chỉ ra viết sai tên đối tượng.

Lee Min Ho lộ biến chứng “dao kéo” trong ảnh team qua đường: Lời giải thích của fan liệu có hợp lý?

Lee Min Ho lộ biến chứng "dao kéo" trong ảnh team qua đường: Lời giải thích của fan liệu có hợp lý?

Sao châu á

19:58:59 17/03/2021
Loạt ảnh mới của Lee Min Ho do team qua đường chụp vội cho thấy nhan sắc của nam diễn viên có nhiều thay đổi so với trước kia.

Sau 12 năm, ‘nàng cỏ’ Goo Hye Sun vẫn sống khỏe nhờ vào số tiền đóng ‘Vườn sao băng’

Sau 12 năm, 'nàng cỏ' Goo Hye Sun vẫn sống khỏe nhờ vào số tiền đóng 'Vườn sao băng'

Sao châu á

11:14:33 16/03/2021
Có thể thấy ở thời điểm đó, lượng cát-sê cho tác phẩm huyền thoại này rất lớn.

Bao năm hẹn hò, cặp đôi Ryu Jun Yeol – Hyeri đã công khai tung ảnh tình tứ? Thực hư ra sao mà fan “ngã ngửa” hàng loạt?

Bao năm hẹn hò, cặp đôi Ryu Jun Yeol - Hyeri đã công khai tung ảnh tình tứ? Thực hư ra sao mà fan "ngã ngửa" hàng loạt?

Sao châu á

18:02:39 14/03/2021
Ryu Jun Yeol - Hyeri đã công khai chuyện tình cảm được 4 năm nhưng vẫn ở bên nhau vô cùng hạnh phúc.

10 mỹ nam Hàn hot nhất Instagram

10 mỹ nam Hàn hot nhất Instagram

Sao châu á

17:48:32 11/03/2021
Tài tử Lee Min Ho đứng đầu bảng với 22,9 triệu người theo dõi, trong khi tài tử Lee Jong Suk đứng vị trí thứ hai với 18,1 triệu.

Các nam tài tử xứ Hàn lộ ảnh thời thơ ấu: Lee Min Ho khó nhận ra, Park Seo Joon cực đáng yêu

Các nam tài tử xứ Hàn lộ ảnh thời thơ ấu: Lee Min Ho khó nhận ra, Park Seo Joon cực đáng yêu

Sao châu á

08:56:20 06/03/2021
Với sự nổi tiếng và sức ảnh hưởng rộng rãi của mình, thật dễ dàng để quên rằng các nam diễn viên K-Drama nổi tiếng đã từng là những đứa trẻ ngây thơ như bao người khác. Trong khi m...

25 nam diễn viên Hàn Quốc đẹp trai nhất hiện nay là ai?

25 nam diễn viên Hàn Quốc đẹp trai nhất hiện nay là ai?

Hậu trường phim

09:34:59 01/03/2021
Theo người hâm mộ, dưới đây sẽ là 25 nam diễn viên Hàn Quốc đẹp trai nhất được bình chọn nhiều nhất hiện nay.

Không chỉ là idol hàng đầu, Suzy và Jennie còn nhiều điểm trùng hợp đến lạ kỳ

Không chỉ là idol hàng đầu, Suzy và Jennie còn nhiều điểm trùng hợp đến lạ kỳ

Phong cách sao

18:03:02 27/02/2021
Đến bây giờ thì netizen đều phải công nhận Suzy và Jennie có quá nhiều điểm giống nhau và thật đáng tiếc khi hai cô gái chưa có dịp làm việc chung.

Quyền lực người hâm mộ trong chuyện hẹn hò của thần tượng

Quyền lực người hâm mộ trong chuyện hẹn hò của thần tượng

Sao châu á

09:30:32 25/02/2021
Nhiều thần tượng âm nhạc Hàn Quốc không dám công khai hẹn hò do áp lực từ công ty quản lý, truyền thông và cả người hâm mộ.

Tài tử nào có thể thay thế Lee Min Ho?

Tài tử nào có thể thay thế Lee Min Ho?

Sao châu á

17:40:56 22/02/2021
Trước khi trở thành tài tử được dự đoán thay thế Lee Min Ho, Nam Joo Hyuk từng mơ ước trở thành cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp.

Chủ đề liên quan