Giữa cơn bão AI, người thầy vẫn là trái tim của giáo dục

Chính giáo dục là ‘ngọn lửa thứ hai’, giúp chúng ta phân biệt đúng sai, giữ lại phẩm giá con người giữa những bộ não nhân tạo .

Cách đây hàng trăm ngàn năm, con người lần đầu tiên biết tạo ra lửa. Đó là một bước ngoặt vĩ đại, biến Homo sapiens từ sinh vật yếu thế trở thành trung tâm của thế giới sinh học. Ngọn lửa giúp xua đuổi thú dữ, nấu chín thức ăn, sưởi ấm trong băng giá và kéo dài sự sống. Lửa mở đầu cho chuỗi văn minh, nơi con người không chỉ sinh tồn, mà còn sáng tạo .

Nhưng cùng với ánh sáng rực rỡ ấy, lửa cũng từng thiêu rụi nhà cửa, phá hủy mùa màng và đôi khi, thiêu rụi chính sự sống của con người. Lịch sử cho thấy: lửa là công cụ, nhưng cách sử dụng nó mới là điều quyết định.

Sự xuất hiện của trí tuệ nhân tạo

Ngày nay, loài người đang đối mặt với một “ngọn lửa” mới – Trí tuệ nhân tạo (AI). Không hiện diện bằng lửa đỏ hay tro tàn, AI là sự kết nối của hàng tỉ “nơ-ron nhân tạo” – một cấu trúc mô phỏng não bộ con người, nhưng có thể học nhanh hơn, nhớ lâu hơn và không mệt mỏi.

AI có thể viết văn, dịch thuật, sáng tác nhạc , chẩn đoán y khoa, phân tích dữ liệu khổng lồ trong tích tắc. Nó hiện diện trong lớp học, trong điện thoại, trong bệnh viện, ngân hàng , tòa soạn , nhà máy… Một thứ công nghệ từng được xem là viễn tưởng, giờ đây trở thành hiện thực và làm thay đổi cách chúng ta sống, làm việc và học tập.

Một lần nữa, đó là innovation. Một sự đổi mới tạo ra cả kì vọng và lo âu. Nếu lửa từng đốt cháy một mái nhà, thì sự thiếu hiểu biết trong sử dụng AI có thể “đốt cháy” toàn bộ hệ giá trị: từ khả năng tư duy độc lập, đạo đức nghề nghiệp, cho đến bản sắc văn hóa và nhân văn.

Giữa cơn bão AI, người thầy vẫn là trái tim của giáo dục - Hình 1

Ảnh minh họa: nguồn VinUni

AI: Công cụ của trí tuệ hay mối đe dọa tiềm ẩn?

Video đang HOT

AI không phải kẻ thù. Giống như lửa, nó không có đạo đức, không có mục tiêu. Nó chỉ làm những gì được thiết kế để làm và thường làm rất tốt. Vấn đề là chúng ta – những con người – sẽ sử dụng nó như thế nào?

Nếu chỉ nhìn AI như một công cụ để tiết kiệm thời gian, để trả lời thay học sinh, để soạn bài thay giáo viên, chúng ta đang rút ngắn quá trình học, nhưng cũng rút cạn năng lực tư duy.

Nếu học sinh dựa hoàn toàn vào AI để viết văn, làm toán, dịch thuật, tra cứu… thì điều còn lại trong trí óc các em là gì?

Nếu giáo viên sử dụng AI chỉ để “cho nhanh”, “cho tiện”, mà không hướng dẫn cách sử dụng có trách nhiệm, chúng ta đang bỏ quên chính điều làm nên sự khác biệt của con người: tư duy, cảm xúc và đạo đức.

Giáo dục – ngọn lửa thứ hai cần được thắp sáng

Lửa đầu tiên đã giúp chúng ta sống sót. Nhưng giáo dục – ngọn lửa thứ hai – mới là thứ giúp chúng ta sống có ý nghĩa.

Trong kỉ nguyên AI, giáo dục không thể tiếp tục là truyền đạt thông tin một chiều. Kiến thức không còn nằm ở người thầy, mà trôi nổi khắp nơi – trên mạng, trong máy và giờ đây trong chính các mô hình trí tuệ nhân tạo.

Chúng ta cần làm gì?

Chúng ta cần một sự đổi mới tận gốc – đổi mới tư duy giáo dục. Không chỉ đổi mới chương trình hay phương pháp, mà đổi mới từ câu hỏi nền tảng: “Giáo dục là gì trong thời đại AI?”

Câu trả lời không phải là “học để làm việc”, mà là học để làm người, học để hiểu mình, hiểu người khác, hiểu thế giới và sống có trách nhiệm trong một thế giới ngày càng phức tạp và biến động.

Những gợi mở

Thứ nhất, từ truyền đạt sang kiến tạo. Giáo viên không còn là người “đưa kiến thức vào đầu học sinh” mà là người kiến tạo môi trường học tập, khơi dậy sự tò mò, dẫn dắt hành trình khám phá và giúp học sinh phát triển năng lực tự học.

Thứ hai, từ dạy cái chắc chắn sang dạy cách đặt câu hỏi. Thế giới không còn ổn định. Câu trả lời của hôm nay có thể sai vào ngày mai. Hơn lúc nào hết, giáo dục phải dạy kĩ năng đặt câu hỏi tốt, chất vấn đúng chỗ và phản biện có cơ sở.

Thứ ba, từ chuẩn hóa sang cá nhân hóa. AI có thể giúp cá nhân hóa quá trình học – nhưng cần người thầy định hướng đúng. Mỗi học sinh là một vũ trụ. Giáo dục cần đi vào chiều sâu của từng người, chứ không chỉ chạy theo chuẩn chung.

Thứ tư, từ kiểm tra kiến thức sang phát triển phẩm chất và năng lực. Giáo dục không chỉ để nhớ, mà để hành động. Học sinh cần được đánh giá không chỉ bởi điểm số, mà bởi khả năng làm việc nhóm, giải quyết vấn đề, sáng tạo, cảm thông và thích nghi.

Thứ năm, từ dạy công cụ sang dạy trách nhiệm với công cụ. Sử dụng AI không khó. Nhưng sử dụng AI một cách có trách nhiệm, có đạo đức, có giới hạn, đó là điều giáo dục phải trang bị. Cần dạy học sinh biết rằng: không phải lúc nào máy làm được thì người cũng nên làm theo.

Thầy cô – người giữ lửa nhân văn

Giữa cơn bão AI, người thầy vẫn là trái tim của giáo dục. Nhưng để giữ được ngọn lửa ấy, thầy cô cũng phải sẵn sàng thay đổi. Không sợ AI, không né tránh AI, mà hiểu nó, làm chủ nó và dùng nó như một người thợ dùng lửa, để thắp sáng, không phải để thiêu rụi.

Người thầy thời đại mới không cần biết mọi thứ, nhưng cần biết cách truyền cảm hứng học tập suốt đời, giúp học sinh làm chủ công cụ mà không đánh mất mình.

Đổi mới giáo dục – không chỉ là một lựa chọn, mà là mệnh lệnh

Chúng ta đang sống trong thời kỳ mà đổi mới không còn là khẩu hiệu. Nó là điều kiện sống còn của giáo dục.

Nhìn về quá khứ, lửa từng là biểu tượng của văn minh. Nhìn về tương lai, AI có thể là động cơ phát triển mạnh mẽ nhất.

Nhưng chính giáo dục mới là “ngọn lửa thứ hai”, giúp chúng ta phân biệt đúng sai, giữ lại phẩm giá con người giữa những bộ não nhân tạo và xây dựng một thế hệ biết cách sử dụng công nghệ để làm người, chứ không để đánh mất mình. Và người thầy – người giữ ngọn lửa ấy – chính là trung tâm của mọi đổi mới.

Nghiên cứu sản xuất vắcxin cúm nhờ trí tuệ nhân tạo

Vắcxin cúm được bào chế nhờ trí tuệ nhân tạo chứa phức hợp kích thích hệ miễn dịch sản sinh kháng thể kháng virus hơn vắcxin thường.

Nghiên cứu sản xuất vắcxin cúm nhờ trí tuệ nhân tạo - Hình 1

Ảnh minh họa

Các nhà khoa học tại Australia đang nghiên cứu nâng cao hiệu quả vắcxin cúm bằng cách ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI). Nikolai Petrovsky, người đứng đầu nghiên cứu cho biết đây lần đầu tiên trên thế giới một vắcxin cúm được phát triển nhờ ứng dụng trí tuệ nhân tạo và đã có những thực nghiệm trên người. Thời gian sản xuất vắcxin nhờ vậy giảm còn 2 năm. Thông thường để tạo ra vắcxin, các nhà sản xuất chọn lọc hàng triệu dược chất, tiến hành trong vòng 5 năm, tốn hàng trăm triệu USD cho một dự án.

"Thay vì kiểm tra hàng triệu hợp chất thủ công, AI chỉ cần vài tuần để tổng hợp và kiểm tra chúng trên máu người. Những hợp chất này sau đó sẽ được thí nghiệm ở động vật và cả người", ông Nikolai nói. Nhờ đó, quá trình sản xuất vắcxin nhanh, giúp chuyên gia tìm được hợp chất hiệu quả nhất cho nghiên cứu.

AI sử dụng bộ não nhân tạo, bắt chước não người, nhận các mẫu và thay đổi tương thích, đồng thời thu thập và xử lý nhiều thông tin hơn nhiều não người. Hiện nay, AI được sử dụng nhiều cho ngành y tế, hỗ trợ bác sĩ đưa ra quyết định trong thực hành lâm sàng, chọn thuốc cho bệnh nhân.

Mỹ Lin h

Theo News/VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bé trai ở TPHCM bị đột quỵ khi mới 2,5 tuổiBé trai ở TPHCM bị đột quỵ khi mới 2,5 tuổi
19:58:33 14/06/2025
Cụ bà sống thọ 92 tuổi có thói quen gây kinh ngạcCụ bà sống thọ 92 tuổi có thói quen gây kinh ngạc
13:20:40 13/06/2025
7 nhóm người không nên bổ sung canxi7 nhóm người không nên bổ sung canxi
08:46:50 14/06/2025
Điều gì xảy ra với sức khỏe khi bạn ăn rau mồng tơi hằng ngày?Điều gì xảy ra với sức khỏe khi bạn ăn rau mồng tơi hằng ngày?
06:21:12 13/06/2025
Người huyết áp cao cần tránh xa ngay thực phẩm nàyNgười huyết áp cao cần tránh xa ngay thực phẩm này
06:33:56 13/06/2025
Chạy bộ buổi sáng có tốt hơn chạy buổi tối?Chạy bộ buổi sáng có tốt hơn chạy buổi tối?
08:54:19 14/06/2025
5 nhóm người nên hạn chế ăn quả mận5 nhóm người nên hạn chế ăn quả mận
09:02:37 14/06/2025
Uống quá nhiều nước gây hại đến sức khỏe, cảnh báo từ bác sĩUống quá nhiều nước gây hại đến sức khỏe, cảnh báo từ bác sĩ
09:04:31 14/06/2025

Tin đang nóng

HÓNG: 1 bác sĩ thẩm mỹ nổi tiếng hẹn hò loạt nàng hậu Vbiz, khiến 2 mỹ nhân cùng bí mật sinh con thi nhau "tranh sủng"?HÓNG: 1 bác sĩ thẩm mỹ nổi tiếng hẹn hò loạt nàng hậu Vbiz, khiến 2 mỹ nhân cùng bí mật sinh con thi nhau "tranh sủng"?
17:43:57 14/06/2025
Hẹn hò qua ô cửa sổ, cặp đôi nhà sát vách ở Hà Nội có màn đón dâu thần tốcHẹn hò qua ô cửa sổ, cặp đôi nhà sát vách ở Hà Nội có màn đón dâu thần tốc
16:22:53 14/06/2025
Nóng: "Kẻ thù của Taylor Swift" bị đuổi cổ khỏi phiên tòa xét xử "ông trùm biến thái" Diddy, chuyện gì đã xảy ra?Nóng: "Kẻ thù của Taylor Swift" bị đuổi cổ khỏi phiên tòa xét xử "ông trùm biến thái" Diddy, chuyện gì đã xảy ra?
18:36:02 14/06/2025
Người phụ nữ bị tàu hỏa đâm tử vong gần ga Văn Điển ở Hà NộiNgười phụ nữ bị tàu hỏa đâm tử vong gần ga Văn Điển ở Hà Nội
20:07:58 14/06/2025
Iran đưa ra phản hồi 'cứng rắn' trước yêu cầu đàm phán hạt nhân của chính quyền MỹIran đưa ra phản hồi 'cứng rắn' trước yêu cầu đàm phán hạt nhân của chính quyền Mỹ
16:56:45 14/06/2025
Màn lột xác ngỡ ngàng không tin nổi của "ái nữ" từng bị bạo lực mạng suốt tuổi thơ vì ngoại hình xấu xíMàn lột xác ngỡ ngàng không tin nổi của "ái nữ" từng bị bạo lực mạng suốt tuổi thơ vì ngoại hình xấu xí
17:28:06 14/06/2025
Những vật phẩm phong thủy người mệnh Hỏa không nên đặt trên bàn làm việcNhững vật phẩm phong thủy người mệnh Hỏa không nên đặt trên bàn làm việc
16:10:34 14/06/2025
Justin Bieber nổi điên, la lối quát tháo 11 phút trên phố khiến ai cũng sốc nặngJustin Bieber nổi điên, la lối quát tháo 11 phút trên phố khiến ai cũng sốc nặng
18:04:18 14/06/2025

Tin mới nhất

5 vị thuốc phòng và trị rối loạn tiền đình

5 vị thuốc phòng và trị rối loạn tiền đình

20:55:04 14/06/2025
Đặc biệt, tinh dầu ngải cứu khi dùng ngoài bằng cách chườm hoặc xông cũng giúp thư giãn cơ, giảm co cứng vùng cổ gáy - nơi liên quan mật thiết đến trung khu tiền đình và thần kinh trung ương.
Ngộ độc do ăn nấm mọc trên nhộng ve sầu

Ngộ độc do ăn nấm mọc trên nhộng ve sầu

20:49:51 14/06/2025
Được biết, trước đó, vào tháng 5-2025, một người dân tại xã Ia Dơk (huyện Đức Cơ) cũng rơi vào tình trạng nguy kịch sau khi ăn nấm mọc trên nhộng ve sầu.
Chạy bộ giúp kích hoạt gene chống Alzheimer

Chạy bộ giúp kích hoạt gene chống Alzheimer

20:45:09 14/06/2025
Kết quả cho thấy, chạy bộ không chỉ cải thiện trí nhớ mà còn kích hoạt các gene bảo vệ liên quan đến việc hình thành tế bào thần kinh mới và điều hòa chức năng miễn dịch trong não.
Khi nào tăng mỡ máu cần uống thuốc?

Khi nào tăng mỡ máu cần uống thuốc?

20:42:20 14/06/2025
Tuy nhiên, những người đã có bệnh nền như tim mạch, tiểu đường hay mạch vành, việc dùng thuốc lâu dài, thậm chí suốt đời, là điều cần thiết để ngăn ngừa biến cố tim mạch tái phát.
Cách nấu đậu đen ngon giúp giảm cân, thanh lọc cơ thể khi trời nóng

Cách nấu đậu đen ngon giúp giảm cân, thanh lọc cơ thể khi trời nóng

20:33:27 14/06/2025
Món ăn có đậu đen vừa có giá trị bổ dưỡng, vừa giúp thanh lọc và làm mát cơ thể. Hạt đậu đen giàu chất dinh dưỡng: Protid, lipid, glucid, chất xơ thực phẩm, các khoáng chất và nhiều acid amin cần thiết.
Ăn và đi bộ vào các thời điểm này, chống được tiểu đường

Ăn và đi bộ vào các thời điểm này, chống được tiểu đường

20:31:29 14/06/2025
Khác biệt này vẫn xảy ra ở những người có tổng lượng calo tiêu thụ trong ngày như nhau, cho thấy giờ ăn trái khoáy có vẻ giúp những người có đường huyết cao cải thiện tình hình.
Bụng đói có nên ăn khoai lang?

Bụng đói có nên ăn khoai lang?

20:28:39 14/06/2025
Buổi sáng là lúc cơ thể cần năng lượng sau giấc ngủ dài. Khoai lang, với lượng tinh bột phức hợp, chất xơ và vitamin dồi dào, có thể cung cấp năng lượng bền vững, đồng thời tạo cảm giác no lâu, giúp hạn chế việc ăn vặt trong ngày.
6 lợi ích từ việc đi bộ 10 phút

6 lợi ích từ việc đi bộ 10 phút

20:24:06 14/06/2025
Không chỉ có các bài tập cường độ cao mới giải phóng các hormone tạo cảm giác dễ chịu như dopamine và serotonin mà ngay cả đi bộ nhẹ nhàng trong 10 phút, đặc biệt là dưới ánh sáng mặt trời, cũng kích hoạt các hormone hạnh phúc.
Trẻ bị sốt xuất huyết có nằm máy lạnh được không?

Trẻ bị sốt xuất huyết có nằm máy lạnh được không?

20:20:58 14/06/2025
Mỗi gia đình cần thường xuyên vệ sinh nhà cửa, xử lý ao tù nước đọng để lăng quăng và muỗi không còn nơi trú ẩn, sinh sản; sử dụng các sản phẩm như bình xịt muỗi, nhang diệt muỗi và kem thoa, tinh dầu đuổi muỗi.
Xét nghiệm máu mới phát hiện ung thư trước khi có triệu chứng 3 năm

Xét nghiệm máu mới phát hiện ung thư trước khi có triệu chứng 3 năm

20:14:36 14/06/2025
Nghiên cứu củng cố triển vọng ứng dụng xét nghiệm máu siêu nhạy trong sàng lọc và phát hiện ung thư giai đoạn tiền lâm sàng, giúp can thiệp sớm và cải thiện đáng kể tiên lượng điều trị.
'4 không' khi ăn mận, ai cũng cần biết để tránh 'mang họa vào thân'

'4 không' khi ăn mận, ai cũng cần biết để tránh 'mang họa vào thân'

20:11:41 14/06/2025
Mặc dù mận có vị chua nhưng vẫn chứa một lượng đường tự nhiên đáng kể. Nếu ăn quá nhiều, đặc biệt là các loại mận ngọt, có thể làm tăng đường huyết đột ngột, gây khó khăn trong việc kiểm soát bệnh tiểu đường.
3 loại rau tốt nhất, có tác dụng ngừa ung thư

3 loại rau tốt nhất, có tác dụng ngừa ung thư

09:05:11 14/06/2025
Cải bó xôi rất giàu dưỡng chất có lợi cho sức khỏe, bao gồm vitamin K, A, C, axit folic, sắt và kali. Những dưỡng chất này kết hợp với các hợp chất chống viêm trong cải bó xôi hỗ trợ sức khỏe đường ruột, từ đó góp phần ngăn ngừa ung thư...

Có thể bạn quan tâm

Tìm thấy 2 hộp đen của máy bay rơi ở Ấn Độ

Tìm thấy 2 hộp đen của máy bay rơi ở Ấn Độ

Thế giới

21:05:13 14/06/2025
Điều tra viên Ấn Độ ngày 13.6 đã phát hiện hộp đen thứ 2 tại hiện trường vụ tai nạn máy bay thảm khốc của hãng hàng không Air India.
1 Chị Đẹp tham gia Running Man Việt mùa 3, hint rõ mồn một cũng không bằng màn tự "spoil" của chính chủ

1 Chị Đẹp tham gia Running Man Việt mùa 3, hint rõ mồn một cũng không bằng màn tự "spoil" của chính chủ

Tv show

20:58:07 14/06/2025
Dựa vào loạt hint mà NSX đưa ra, cư dân mạng chắc chắn người được công bố tiếp theo chính là Ninh Dương Lan Ngọc.
"Ông trùm" đường dây cá độ hơn 2.000 tỷ đồng bị bắt khi từ Campuchia về Việt Nam

"Ông trùm" đường dây cá độ hơn 2.000 tỷ đồng bị bắt khi từ Campuchia về Việt Nam

Pháp luật

20:52:53 14/06/2025
Ngày 14/6, Phòng Cảnh sát hình sự Công an Đà Nẵng đã thực hiện lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Phạm Công Lộc (SN 1984, trú phường Phú Thạnh, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh) về tội Tổ chức đánh bạc .
Xem phim "Sex education" để tìm cảm hứng, tôi không ngờ lại phát hiện ra một điều quý giá mà người lớn như tôi đang rất cần

Xem phim "Sex education" để tìm cảm hứng, tôi không ngờ lại phát hiện ra một điều quý giá mà người lớn như tôi đang rất cần

Góc tâm tình

20:50:19 14/06/2025
Cuộc sống của tôi cứ đều đều như những vòng xe buýt tôi bắt mỗi sáng đi làm nhàm chán, tẻ nhạt, không có sốc giật gì nhưng cũng chẳng có niềm vui bất ngờ.
Chân váy dài phối với 5 mẫu áo hè này là chuẩn nhất, giúp nàng mặc đẹp mọi hoàn cảnh

Chân váy dài phối với 5 mẫu áo hè này là chuẩn nhất, giúp nàng mặc đẹp mọi hoàn cảnh

Thời trang

20:38:30 14/06/2025
Nếu muốn trẻ trung hơn, bạn có thể buộc vạt áo sơ mi hoặc chọn kiểu áo oversized để tạo điểm nhấn hiện đại. Với những cô nàng yêu thích phong cách ngọt ngào, áo sơ mi màu pastel mix cùng chân váy chữ A bay bổng là công thức đáng tham kh...
Diệp Lâm Anh, Ý Nhi và dàn mỹ nhân Việt diện bikini đọ dáng gợi cảm

Diệp Lâm Anh, Ý Nhi và dàn mỹ nhân Việt diện bikini đọ dáng gợi cảm

Phong cách sao

20:35:21 14/06/2025
Diệp Lâm Anh đăng tải loạt ảnh diện bikini nóng bỏng, check-in tại Hội An. Thỏa lòng mong đợi , nữ ca sĩ chú thích dưới bài đăng. Cô lựa chọn bikini dây hai mảnh, tông xanh olive ánh satin.
'Hiện tượng TikTok' Chi Xê ở Em xinh 'say hi'

'Hiện tượng TikTok' Chi Xê ở Em xinh 'say hi'

Netizen

19:44:32 14/06/2025
Em xinh say hi gây chú ý ngay khi lên sóng. Nhiều tiết mục của chương trình này đang nắm giữ những thứ hạng đầu tiên của top thịnh hành danh mục âm nhạc.
Phong thủy tốt nhất của một ngôi nhà là giữ 4 nơi này sạch sẽ, rất tiếc quá nhiều người không biết

Phong thủy tốt nhất của một ngôi nhà là giữ 4 nơi này sạch sẽ, rất tiếc quá nhiều người không biết

Sáng tạo

19:37:04 14/06/2025
Muốn ngôi nhà trở thành nơi đáng sống, hãy giữ 4 khu vực trên luôn sạch sẽ và ngăn nắp. Đây không chỉ là kinh nghiệm mà còn là cách đơn giản để mang lại phong thủy tốt, giúp cuộc sống thêm vui vẻ và thoải mái.
Tẩy trang đúng cách làm sạch da, ngừa mụn

Tẩy trang đúng cách làm sạch da, ngừa mụn

Làm đẹp

19:14:25 14/06/2025
Nếu không tẩy trang đúng cách, lớp cặn tích tụ sẽ nhanh chóng gây bít tắc lỗ chân lông, nguyên nhân phổ biến dẫn đến mụn ẩn, mụn viêm và tình trạng lỗ chân lông to.
Mưa lũ do bão số 1 khiến 6 người thiệt mạng và mất tích

Mưa lũ do bão số 1 khiến 6 người thiệt mạng và mất tích

Tin nổi bật

18:59:22 14/06/2025
Về kinh tế có hơn 88.700ha lúa và hoa màu bị ngập, địa phương có diện tích thiệt hại lớn nhất là tỉnh Quảng Trị, thành phố Huế. Ngoài ra, có hơn 3.500 ngôi nhà bị ngập, hư hỏng và tốc mái; 8 tàu bị chìm.
Điểm danh những mẫu xe máy độc lạ, hàng hiếm tại thị trường Việt

Điểm danh những mẫu xe máy độc lạ, hàng hiếm tại thị trường Việt

Xe máy

18:09:58 14/06/2025
Tuy nhiên, phía Yamaha Motor Việt Nam lại khiến không ít tín đồ mê xe tại Việt Nam tiếc nuối khi không mở bán Yamaha Tricity 125, mà chỉ trưng bày để thăm dò thị hiếu khách hàng.