“Ghen cô Vy” bản tiếng Anh chính thức ra mắt

Ngay khi vừa ra mắt vào tối ngày 9-4, “Ghen cô Vy” bản tiếng Anh đã được đông đảo cộng đồng trong và ngoài nước khen ngợi. Trên kênh Youtube của ca sĩ Min , MV này thu hút 46.644 lượt xem sau 4 giờ phát hành.

Với những hiệu ứng tích cực cả trong nước và quốc tế của MV “Ghen cô Vy” suốt thời gian qua, bài hát này xứng đáng được gọi là một bản hit trong cuộc chiến chống lại Covi-19. Đáp ứng mong đợi của nhiều người, tối ngày 9-4, “Ghen cô Vy” bản tiếng Anh đã chính thức ra mắt.

Đặc biệt, so với bản tiếng Việt, “Ghen cô Vy” bản tiếng Anh có một số thay đổi đáng chú ý và được người xem đánh giá cao.

Ghen cô Vy bản tiếng Anh chính thức ra mắt - Hình 1

Nhiều người ấn tượng với việc MV giữ nguyên câu hát “Xoa xoa xoa đều” bằng tiếng Việt

Nếu như bản trước, phạm vi của bài hát tập trung vào công cuộc phòng, chống dịch Covid-19 tại Việt Nam thì lần này, nhạc sĩ Khắc Hưng cùng ca sĩ Min và Erik đã mở rộng lời kêu gọi ra thế giới với câu khẩu hiệu “If we hold on to each other, we will rock you corona” (Tạm dịch: Nếu cùng chung tay, chúng ta sẽ đá bay corona).

Thêm nữa, ra mắt vào thời gian này nên lời bài hát cũng mang tính thời sự khi không còn nhắc tới “Quê của em ở Vũ Hán” hay “Tên của em ấy corona”. Thay vào đó, bài hát đưa ra lời cảnh báo rằng virus này có thể đang ở xung quanh chúng ta và đặc biệt là cảnh giác trước vấn nạn tin giả.

Ghen cô Vy bản tiếng Anh chính thức ra mắt - Hình 2

Chính vì vậy, mọi người luôn luôn giữ gìn sức khỏe bằng cách tập thể dục, vệ sinh môi trường xung quanh, hạn chế tới nơi đông người và chỉ đọc những thông tin chính thống. Phần điệp khúc, MV còn nhắc tới việc chia sẻ lòng tốt của cộng đồng trong những ngày này.

Không chỉ có lời bài hát mà phần hoạt hình minh họa cũng thể hiện tinh thần đoàn kết chống lại dịch bệnh của tất cả chủng tộc, màu da từ khắp thế giới .

“Ghen cô Vy” phiên bản tiếng Anh còn có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu. Như vậy, ca khúc sẽ đến được với nhiều đối tượng trong xã hội hơn.

Ghen cô Vy bản tiếng Anh chính thức ra mắt - Hình 3

MV được đón nhận với nhiều lời nhận xét khen ngợi như “Bài hát này của Việt Nam đã đem tới cho chúng tối những niềm tin vào khoảng thời gian đen tối này” (B.E.Movies) hay “Tôi rất vui khi các bạn giữa nguyên câu khẩu hiệu “xoa xoa xoa đều” trong bài hát vì đó là phần hấp dẫn nhất” (Ellie Hermandez), thậm chí là ” Bài hát này lan truyền nhanh hơn virus corona” (Sangarang)…

MV “Ghen cô Vy” được sản phẩm thuộc dự án EndCoV, một dự án sáng tạo của Viện Sức khỏe Nghề nghiệp và Môi trường (Bộ Y tế) hợp tác với nhạc sĩ Khắc Hưng , ca sĩ Min và ca sĩ Erik, vũ công Quang Đăng và Đại sứ thiện chí Influencer Châu Bùi .

Dự án ra đời với mong ước được tiếp thêm niềm tin cho cộng đồng, đồng hành cùng cộng đồng xây dựng thói quen phòng bệnh cũng như truyền thêm lửa, bớt chút căng thẳng cho những chiến sĩ tuyến đầu của cuộc chiến này – đội ngũ các chuyên gia, các y bác sĩ, các nhân viên y tế và hàng triệu người lao động, những người ở tiền tuyến vẫn tiếp xúc và đấu tranh hàng ngày với bệnh dịch.

Trên kênh Yotube của mình, nữ ca sĩ Min chia sẻ thêm rằng “Những điều chúng tôi đang làm chỉ là rất nhỏ bé nhưng chúng tôi tin nếu đoàn kết lại, tất cả chúng ta sẽ làm được rất nhiều việc có ích hơn nữa cho cộng đồng. Hơn tất cả, chúng tôi thực lòng mong toàn cộng đồng sẽ cùng nhau phòng bệnh, thực hiện các thói quen tốt cho sức khoẻ, lan toả những điều tử tế vì một thế giới yên bình”.

Nguyễn Hòa

'Ghen cô Vy' gây 'sốt' toàn thế giới, chuẩn bị có phiên bản tiếng Anh

Ekip đã bắt tay thực hiện phiên bản tiếng Anh của "Ghen cô Vy" sau khibài hát trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới.

Ghen cô Vy gây sốt toàn thế giới, chuẩn bị có phiên bản tiếng Anh - Hình 1

Hình ảnh trong MV "Ghen cô Vy".

Từ show truyền hình ăn khách "Last Week Tonight With John Oliver" của Mỹ, đến BFMTV - kênh truyền hình số 1 nước Pháp, Quỹ Nhi đồng Liên Hợp quốc (UNICEF) rồi Tạp chí Âm nhạc Billboard... tất cả đều đưa tin về ca khúc "Ghen Cô Vy" - ca khúc phòng chống dịch Covid-19 của Việt Nam cùng vũ điệu rửa tay đã trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới.

Nhiều khán giả quốc tế đã dành lời khen có cánh cho phần âm nhạc dễ nhớ, ý nghĩa tuyên truyền tích cực ngay tại thời điểm nhạy cảm khi dịch Covid-19 đang bùng nổ. Nhiều bình luận để lại cho MV trên trang Youtube rằng họ mong muốn có bản tiếng Anh, cũng như có thêm phụ đề cho nhiều thứ tiếng khác như Italy, Pháp, Tây Ban Nha... để khán giả quốc tế có thể hiểu được nội dung bài hát.

Cùng với đó, không ít người cũng tỏ ra yêu thích điệu nhảy của ca khúc do biên đạo múa Quang Đăng sáng tạo ra, mang tên "vũ điệu rửa tay".

Ghen cô Vy gây sốt toàn thế giới, chuẩn bị có phiên bản tiếng Anh - Hình 2

Erik - Khắc Hưng và Min đang bắt tay thực hiện bản tiếng Anh.

Nhận được sự quan tâm đặc biệt của khán giả và truyền thông quốc tế, mới đây bộ ba Khắc Hưng - Min - Erik đã quyết định cùng nhau thực hiện một phiên bản mới cho ca khúc "Ghen cô Vy".

Trên trang cá nhân, cả Erik và Min đều thông báo: "Ghen cô Vy" sẽ được thực hiện phiên bản tiếng Anh và sẽ được ra lò trong thời gian tới. Bản tiếng Anh sẽ giúp ca khúc được tiếp cận với nhiều đối tượng khán giả, cũng như góp phần vào việc phòng chống dịch Covid-19 trên toàn thế giới.

Theo Ngaynay.vn

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Xem nhiều
Mới nhất
Hồ Quang Hiếu là danh hài thật rồi, ca sĩ chỉ là nghề phụ thôi!08:40Phí Phương Anh gây tò mò với MV “Răng Khôn”00:27Sơn Tùng M-TP sẽ phát hành nhạc mới qua chương trình “Giật Mình Lần 1”, fan muốn xem phải trả phí00:46Sơn Tùng diện cả set đồ xanh, mặc quần nhưng ngỡ như váy06:50Thành viên visual của The Wings - Vũ Thịnh tung MV mới04:32MV LAYLALAY còn chưa rời #1 trending mà Jack đã thả thính bài mới, tính "kèm cặp" Sơn Tùng hay gì?04:56Nguồn cơn tạo cảm hứng để nhạc sĩ Việt sáng tác: chuyện của người lạ hay một vụ tai nạn giao thông 04:25Cá Hồi Hoang hỏi “Cuộc Đời Còn Bao Nhiêu Điều Mình Sẽ Mãi Chưa Làm?” và đây là câu trả lời của fan03:54OSAD khẳng định sáng tác mới sẽ hay hơn cái bóng của Người Âm Phủ00:20“Khi em lớn” giúp Orange trở lại đường đua top trending03:56GDucky hát ngẫu hứng 'Vầng trăng khóc'01:30Nguyên Vũ chia sẻ từng giành ca khúc, "trở mặt" với Trương Thế Vinh: "Vinh hát hay hơn tôi, xin lỗi Trương Thế Vinh thật nhiều" 04:11Trước thềm album đầu tay ra mắt, đây là những cái tên MINH sẽ hợp tác phát hành nhạc 05:28Kết hợp 2 dòng nhạc R&B và Bolero, Anh Khang phát hành ca khúc “Trọn Tình Phu Thê”04:50'Cho mình em' (Binz ft Đen): Cần tạo ra sản phẩm tương đương với vị trí bản thân!03:29Bùi Lan Hương trở lại với ca khúc mới dành riêng cho những ai cô đơn trong ngày Valentine Đen05:08Vpop có tân binh đào tạo tại Hàn Quốc, là học trò của nhạc sĩ đứng sau loạt hit của Bích Phương nhưng nói gì khi bị so giống Soobin?04:16Ban nhạc Rock Ngũ Cung kết hợp cùng nhạc sĩ Nguyễn Đức Cường, phát hành ca khúc mới sau hơn 6 năm05:50Có một Hải Sâm rất khác trong ca khúc comeback sau hơn một năm “Anh Đã Chxt Trong Em Mấy Lần”03:20Sau thành công của “To The Moon”, hooligan. trở lại với ca khúc mới “Love You, Bae!”03:22

Tiêu điểm

Thuyết âm mưu: Tất cả những drama vừa qua như để dọn đường cho Nathan Lee debut lại từ đầu đấy à? 
18:12:22 23/04/2021
Min bất lực vì không mua được vé xem liveshow của Mỹ Tâm
13:03:46 22/04/2021
Phí Phương Anh nhận 'cơn mưa' lời khen sau 2 MV bị chê 'thảm hoạ'
14:29:57 22/04/2021
Ca sĩ Việt từng dính "phốt" thái độ ngôi sao: Sơn Tùng bỏ về ở lễ trao giải, Jack - K-ICM hạch sách còn Hòa Minzy cũng gặp "biến" căng?
11:10:10 23/04/2021
MV LAYLALAY còn chưa rời #1 trending mà Jack đã thả thính bài mới, tính "kèm cặp" Sơn Tùng hay gì?
10:36:00 22/04/2021
Chiều lòng fan, B Ray nhường hết đất diễn cho Han Sara trong ver Acoustic 'Xin Đừng Nhấc Máy'
09:21:29 22/04/2021
Phí Phương Anh quyết tâm đi con đường của Chi Pu nhưng có đủ sức?
13:01:59 22/04/2021
Orange và Hoàng Dũng không đặt nặng thành tích trong lần đầu kết hợp
19:06:00 22/04/2021
Không còn lang thang đi giặt đồ, Hoà Minzy "biến hình" xinh đẹp ngồi hát bản hit 13 năm trước khiến khán giả bồi hồi
12:03:36 23/04/2021
Trai đẹp 2000 sở hữu body "mlem", học lực khủng khiến dân tình xuýt xoa: "Đóng MV Phí Phương Anh làm phí trai ngon" 
17:40:04 23/04/2021

Thông tin đang nóng

Soi tài sản của Nathan Lee - Cao Thái Sơn xem ai giàu hơn ai?
16:28:37 23/04/2021
Phùng Thiệu Phong từng nghẹn ngào nói về hôn nhân không tình yêu với Triệu Lệ Dĩnh, thậm chí nhẫn cưới cũng chẳng có?
17:44:25 23/04/2021
Phùng Thiệu Phong thấy bất an khi sống cùng Triệu Lệ Dĩnh
20:52:34 23/04/2021
Sa sả tố Ngọc Trinh "sống ảo" nhưng Nathan Lee cũng bị bóc mẽ "ảo lòi" ra đây này?
19:42:06 23/04/2021
Hủy hôn với chồng sắp cưới, 1 năm sau tôi va phải người đàn ông kỳ lạ đạp xe chở bình gas giữa phố
17:05:58 23/04/2021
Nathan Lee cho Xuân Lan "lên thớt" sau Cao Thái Sơn: Chê vô văn hoá, tố bị nữ siêu mẫu đòi đánh lúc mới về showbiz
21:15:16 23/04/2021
Hết chồng đến em gái ruột bênh vực Nhã Phương về ồn ào với Nhất Trung
17:38:38 23/04/2021
Tỷ phú có 200 bạn gái, 80 tuổi vẫn hẹn hò tình trẻ đáng tuổi cháu, cuối đời chịu kết cục thê lương
21:24:44 23/04/2021
Choáng với loạt quà "khủng" sao Việt tặng cho người thân trong lễ cưới
21:42:46 23/04/2021
Rầm rộ nghi vấn Dương Tử bí mật hẹn hò với Lay (EXO) từ 1 tin đồn "rùng mình", soi loạt khoảnh khắc mới thấy đáng nghi thật
17:35:23 23/04/2021

Tin mới nhất

Nguồn cơn tạo cảm hứng để nhạc sĩ Việt sáng tác: chuyện của người lạ hay một vụ tai nạn giao thông 

18:42:11 23/04/2021
Những câu chuyện có thực là một trong những chất liệu mà Phan Mạnh Quỳnh hay Tiên Cookie sử dụng để viết nên một ca khúc.

Jack vẫn không có đối thủ tại HOT14's Artist Of The Week, Denis Đặng bất ngờ debut, xếp hạng mấy? 

17:44:56 23/04/2021
Không có nhiều sự thay đổi tại HOT14s Artist Of The Week tuần này ngoài sự xuất hiện của Denis Đặng, thế chỗ cộng sự của K-ICM.

Nghệ sĩ Quyền Thiện Đắc chơi jazz với quan họ

13:34:04 23/04/2021
Một con concert mang âm hưởng quan họ, không có nghệ sĩ quan họ nhưng lại rất đậm chất quan họ - đó là Jazz Duyên sẽ được trình diễn bởi nghệ sĩ Quyền Thiện Đắc cùng các cộng sự trong tối 8/5 tại nhà hát Star Galaxy, 87 Láng Hạ, Hà Nội

Sơn Tùng M-TP thay đổi kế hoạch, album Chúng Ta bị lùi thời điểm ra mắt sau 1 tháng?

12:03:38 23/04/2021
Dù đây mới chỉ là nghi vấn, nhưng với tình hình hiện tại thì khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra.

Nhan sắc dàn thí sinh nữ casting Rap Việt

10:14:59 23/04/2021
Mùa 2 Rap Việt thu hút nhiều thí sinh nữ, trong đó có những cô gái cá tính như Mai Ngô, Darlene, Sidie, Thư Nguyễn...

Sơn Tùng tự đệm đàn hát 'Muộn rồi mà sao còn'

10:09:59 23/04/2021
Tối 21/4, Sơn Tùng đăng tải lên trang cá nhân video tự đệm đàn và hát live một đoạn ca khúc mới có tên Muộn rồi mà sao còn.

GDucky hát ngẫu hứng 'Vầng trăng khóc'

10:06:45 23/04/2021
Trên trang cá nhân, GDucky đăng tải màn hát live bản hit Vầng trăng khóc, với phần góp giọng của nữ ca sĩ indie Hạnh Ngân.

“Khi em lớn” giúp Orange trở lại đường đua top trending

09:14:20 22/04/2021
Không còn cá tính gai góc, Orange bắt tay cùng Hoàng Dũng truyền tải tâm tư của những người trẻ, càng trưởng thành càng muốn về nhà. Hiện tại, MV Khi em lớn đã xuất sắc lọt top 11 Trending Youtube với những lời khen có cánh dành cho nữ ...

Những ca khúc hit thập niên 90 của Phương Thanh một lần nữa được tái sinh thông qua album mới

09:44:39 21/04/2021
Chiều ngày 20/4, Phương Thanh đã tổ chức một buổi họp báo ấm cúng ngay tại phòng thu âm để giới thiệu sản phẩm âm nhạc của mình sau 10 năm.

Quyếch phát hành MV cho ca khúc “Chờ” sau khi giọng ca chính thông báo rời nhóm

09:36:50 21/04/2021
Đối với những khán giả còn đang chờ đợi bản audio của full album Quyển Trời trên các nền tảng âm nhạc trực tuyến thì câu trả lời là vẫn chưa có. Thay vào đó, track Chờ đã chính thức xuất hiện trên Apple Music và Spotify cùng với MV chín...

Thương thay Hoà Minzy và Văn Mai Hương, nhìn cái hình thumbnail ekip #XHTĐRLX chọn mà "tiền đình"

07:48:37 21/04/2021
Xuân Hạ Thu Đông Rồi Lại Xuân hẳn là show âm nhạc hot nhất những ngày đầu năm vừa qua khi để lại loạt sân khấu hát live ấn tượng, được công chúng yêu thích mạnh mẽ. Mùa 2 của chương trình dù chưa chính thức lên sóng nhưng cũng đã được n...

Trước ồn ào với Nhã Phương, đạo diễn Nhất Trung từng bị một nam ca sĩ tố "gài bẫy", chặn đứng sự nghiệp ca hát?

07:43:28 21/04/2021
Ít ai biết rằng, đạo diễn Nhất Trung - người tố Nhã Phương mắc bệnh ngôi sao cũng từng có ồn ào lớn không kém với một nam ca sĩ.

Á quân King of Rap RichChoi thi Rap Việt

07:23:14 21/04/2021
RichChoi cho biết anh không muốn ngủ quên trên chiến thắng. Á quân King of Rap quyết định thi Rap Việt để làm mới bản thân.

Vì sao ca khúc nhạc Hoa lời Việt ‘Chỉ là không cùng nhau’ thành hit?

07:22:15 21/04/2021
Câu hát Ai rồi cũng tìm được ấm êm sau khổ đau, chỉ là không cùng nhau đang vang khắp nẻo, từ mạng xã hội đến không gian quán cà phê. Một lần nữa, nhạc Hoa lời Việt ăn khách.

Nhiều thí sinh "King Of Rap" ghi danh casting "Rap Việt" mùa 2

07:08:44 21/04/2021
Từng là thí sinh của cuộc thi đối thủ, nay những rapper trẻ tuổi này đã xuất hiện trong buổi casting của Rap Việt.

Low G cùng Liên Quân Mobile ra mắt MV ‘Chơi không?’

19:00:31 20/04/2021
MV Chơi không? của Low G và Garena Liên Quân Mobile đã chính thức ra mắt người hâm mộ vào ngày 18/4.

Orange trở thành “nàng thơ" tiếp theo của Hoàng Dũng trong âm nhạc

17:29:51 20/04/2021
Ca khúc Khi Em Lớn ra đời sau khoảng thời gian Orange trải qua một số ồn ào và biến cố trong cuộc sống.

Bản sao của Lý Hải và Phan Đinh Tùng làm khó Trấn Thành - Minh Tuyết?

17:24:02 20/04/2021
Bộ ba BGK Trấn Thành - Minh Tuyết - Hoàng Nhật Nam đã tung hứng và đưa ra nhiều nhận xét khiến khán giả thích thú.

Sự liều lĩnh của Jack với "LAYLALAY" đổi được gì?

10:51:23 20/04/2021
Trong nghệ thuật, lối mòn và sự cũ kỹ chính là điểm chết. Với LAYLALAY, Jack đã thể hiện quyết tâm bước ra khỏi cái bóng của chính bản thân mình.

Vợ ba ca sĩ Tú Dưa tố chồng không biết điều trên MXH

10:49:14 20/04/2021
Bất ngờ trước dòng trạng thái của vợ ba ca sĩ Tú Dưa đăng trên mạng xã hội. Cô đang mang thai nhưng vẫn thẳng thừng quyết định chấm dứt mọi thứ kể từ đây.

Có thể bạn quan tâm

Bài học từ phản ứng của Ấn Độ trước làn sóng COVID-19 thứ 2

Thế giới

00:32:39 24/04/2021
Những góc khuất trong cách ứng phó với làn sóng dịch COVID-19 thứ hai của Ấn Độ đang gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh cho các quốc gia trên thế giới.

HLV Kiatisuk phì cười sau pha bỏ lỡ khó tin của học trò, HAGL suýt trả giá vì phung phí cơ hội

Bóng đá việt nam

23:59:09 23/04/2021
HAGL gặp phải vô số khó khăn khi tiếp đón An Giang trên sân nhà ở vòng loại Cúp Quốc gia 2021 vào ngày 23/4.

Bernardo Silva, lời giải mới cho 'số 9 ảo' tại Man City

Bóng đá thế giới

23:53:41 23/04/2021
Phil Foden và Rodri là những cầu thủ ghi bàn giúp Man City ngược dòng đánh bại Aston Villa với tỷ số 2-1 ở trận đấu rạng sáng qua. Nhưng người hùng trong chiến thắng ấy phải là Bernardo Silva.

Bị Nathan Lee tố chơi bẩn - giật chồng, Xuân Lan nói gì?

Sao việt

23:34:16 23/04/2021
Nathan Lee cho biết Xuân Lan từng dọa đánh anh, chơi xấu Phi Thanh Vân, giật chồng người khác.

Bố Gigi Hadid bị phản đối khi khen con gái kiếm tiền từ bé

Sao âu mỹ

23:23:09 23/04/2021
Doanh nhân bất động sản Mohamed Hadid gây chú ý với bài viết khen con gái cả - siêu mẫu Gigi Hadid - là một người giỏi giang, tự lực, từ nhỏ đến lớn không bao giờ xin một đồng của bố mẹ.

Nguyên Bí thư và Chủ tịch xã bị bắt vì "lợi dụng chức vụ"

Pháp luật

23:14:54 23/04/2021
Nguyên Bí thư và nguyên Chủ tịch UBND xã Phú Xuân vừa bị Công an tỉnh Vĩnh Phúc ra quyết định khởi tố, bắt tạm giam để điều tra về tội Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ.

Vừa từ nhà ngoại về, tôi thấy mẹ chồng gào thét trong vô vọng nhưng sốc óc hơn là tờ giấy để trên bàn

Tâm sự

23:03:01 23/04/2021
Khi biết tất cả mọi chuyện, tôi chỉ muốn ôm con trốn chạy đi thật xa.

Soi giá đồ trên bìa VOGUE Nhật của Lisa mà sốc, quần soóc thể thao đắt gần bằng áo jacket?

Phong cách sao

23:02:13 23/04/2021
Sau màn mặc đồ lót giá 32 triệu đồng lên bìa W Hàn của Rosé (BLACKPINK), netizen lại một lần nữa sốc với giá của chiếc quần soóc thể thao trong bộ đồ Lisa mặc lên bìa VOGUE Nhật.

Hoa cỏ miền quê nước Anh “thắp sáng” BST mới của JW Anderson x Uniqlo

Thời trang

23:00:44 23/04/2021
NTK Jonathan Anderson của thương hiệu JW ANDERSON hợp tác cùng thương hiệu UNIQLO ra mắt BST Xuân Hè 2021 khơi gợi cảm hứng cho khởi đầu mới hướng đến những ngày tươi sáng.

Sóc Trăng 'giải cứu' 300 tấn củ hành tím

Đời sống

22:54:22 23/04/2021
Tại hội nghị tháo gỡ khó khăn trong sản xuất kinh doanh, chính quyền thị xã Vĩnh Châu (Sóc Trăng) phát phiếu cho tất cả đại biểu để đăng ký tiêu thụ hành tím.

Kiatisuk được vợ khen 'dễ thương' vì thân thiện với fan

Bên lề sân cỏ

22:52:40 23/04/2021
HLV Kiatisuk tận tình chụp ảnh và hỏi han hai fan nhí khi đi cafe cùng trợ lý.