Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu

Có lịch sử hơn 100 năm, làng nghề tăm hương Quảng Phú Cầu thuộc huyện Ứng Hòa, cách trung tâm Hà Nội khoảng 40km.

Không chỉ là một làng nghề truyền thống, Quảng Phú Cầu còn thu hút nhiều du khách đến tham quan, tìm hiểu nét văn hóa lâu đời ở thủ đô.

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 1

Bao đời nay, người dân Việt Nam đã xem chuyện thắp hương trên bàn thờ tổ tiên là một nét đẹp văn hóa truyền thống. Từ đó, nhu cầu tiêu thụ hương tăng cao, dẫn đến sự ra đời của các làng nghề sản xuất hương nhang, trong đó có Quảng Phú Cầu. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 2

Với sản phẩm truyền thống mang cả yếu tố tâm linh, những người làm tăm hương ở Quảng Phú Cầu luôn tỉ mỉ, kỳ công ngay từ khâu chọn nguyên liệu. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 3

Theo đó, vầu dùng làm tăm hương phải đủ độ tuổi và được những người thợ tuyển chọn, sàng lọc kỹ càng. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 4

Trước đây, vầu sẽ được các người thợ chẻ, tuốt, vót bằng tay. Nhưng nay rất nhiều hộ đã đầu tư máy móc để làm thay công đoạn này, năng suất vì thế cũng tăng lên. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Video đang HOT

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 5

Những que tăm hương chất lượng sẽ được mang đi nhuộm, rồi phơi khô dưới nắng. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 6

Khi phơi tăm hương, người dân tạo thành những hình khối để thu hút du khách tham quan và chụp ảnh . Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 7

Người dân xếp những “đóa hoa” tăm hương thành hình Quốc kỳ. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 8

Không chỉ cung cấp tăm hương cho các cơ sở khắp cả nước, Quảng Phú Cầu cũng có những cơ sở se hương. Hương se xong sẽ được phơi dưới nắng để giữ được hương thơm tự nhiên thay vì sấy khô. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 9

Hương ở Quảng Phú Cầu có nhiều màu sắc nổi bật. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 10

Nơi đây không chỉ giữ “cái hồn” của một vật phẩm mang ý nghĩa văn hóa tâm linh, mà còn là điểm du lịch thú vị mà du khách có thể ghé thăm khi đến thủ đô Hà Nội. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 11

Làng hương cũng thu hút nhiều người đến “săn” ảnh. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 12

Du khách chụp ảnh kỷ niệm tại làng tăm hương Quảng Phú Cầu. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Dạo quanh làng nghề tăm hương trăm tuổi Quảng Phú Cầu - Hình 13

Không cách quá xa trung tâm Hà Nội, du khách có thể dễ dàng đến với Quảng Phú Cầu bằng cách đi theo quốc lộ 21B, tỉnh lộ 429 hoặc chọn phương tiện giao thông công cộng với tuyến xe buýt số 91, khởi hành từ bến xe Yên Nghĩa. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm 'mặt nạ giấy bồi' chơi Trung thu ở Hưng Yên

Tọa lạc tại xã Liêu Xá, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên, làng Ông Hảo từ lâu được xem là "thủ phủ" đồ chơi Trung thu truyền thống.

Thời điểm này, người dân trong làng lại tất bật làm "mặt nạ giấy bồi" - món đồ chơi Trung thu gắn liền với tuổi thơ của bao người.

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 1
Những ngày này, không khí Tết Trung thu đã xuất hiện sớm ở làng Ông Hảo. Đây là nơi làm ra các sản phẩm "mặt nạ giấy bồi" Trung thu truyền thống, cung cấp cho các tỉnh, thành trong nước. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 2
Từ các nguyên liệu đơn giản như các loại giấy trắng, giấy báo và bìa carton tái chế cùng với hồ dán nấu từ bột sắn, những người thợ sẽ "bồi" chúng thành những chiếc mặt nạ, đầu sư tử... sinh động và ngộ nghĩnh. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 3
Nhìn bề ngoài, mặt nạ giấy bồi có vẻ đơn giản, nhưng để có được sản phẩm hoàn hảo, nghệ nhân phải tốn khá nhiều công sức... Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 4
...với việc bồi thô, sơn vẽ và hoàn thiện, đóng gói. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 5
Đầu tiên là tạo hình mặt nạ bằng cách bồi giấy bìa, giấy báo, giấy vở cũ... lên khuôn xi măng đúc sẵn, trước đây là khuôn bằng đất nung hoặc bằng gỗ. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 6
Mặt nạ thường được bồi thô ba lớp giấy, lớp trong cùng là lớp lót; lớp giữa bồi bìa carton và bên ngoài sẽ được bồi giấy trắng. Người thợ sẽ dùng hồ bột sắn để kết dính các lớp giấy này. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 7
Bồi xong, mặt nạ được mang đi phơi khô tự nhiên từ 1-3 ngày, tùy điều kiện thời tiết để giữ nguyên hình dạng. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 8
Sau khi mặt nạ khô, người thợ sẽ tô màu - khâu quan trọng để quyết định phần "hồn" của chiếc mặt nạ. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 9
Theo chia sẻ của những người thợ cao tuổi ở làng, để làm mặt nạ giấy bồi đòi hỏi sự khéo léo, tỉ mỉ, từng nét vẽ. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 10
Trong đó, công đoạn khó nhất là vẽ đầu lân, đầu sư tử... để thành phẩm có thần thái, có được cái "hồn", đặc biệt là chi tiết râu, mắt... Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 11
Những chiếc "mặt nạ giấy bồi" thành phẩm. Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Thăm làng nghề làm mặt nạ giấy bồi chơi Trung thu ở Hưng Yên - Hình 12
Làng Ông Hảo còn nổi tiếng với nghề làm trống ếch. Những chiếc trống ếch làng Ông Hảo có màu sơn đỏ, tiếng đanh, được ưa chuộng không kém những chiếc "mặt nạ giấy bồi". Ảnh: Nguyễn Hồng Sơn

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Vườn nho chín hút khách du lịchVườn nho chín hút khách du lịch
09:10:56 07/07/2025
Bắc Hà mùa mận chínBắc Hà mùa mận chín
09:30:08 07/07/2025
Du lịch tỉnh Lâm Đồng: Một hành trình - một thương hiệuDu lịch tỉnh Lâm Đồng: Một hành trình - một thương hiệu
15:28:45 06/07/2025
Pháp mở lại sông Seine cho người dân bơi sau hơn 100 nămPháp mở lại sông Seine cho người dân bơi sau hơn 100 năm
06:20:42 08/07/2025
Khách Nga đến Việt Nam 6 tháng đầu năm bằng cả năm 2024Khách Nga đến Việt Nam 6 tháng đầu năm bằng cả năm 2024
07:01:31 08/07/2025
Làng cổ vô danh bất ngờ thành điểm đến trong mơ của hàng triệu ngườiLàng cổ vô danh bất ngờ thành điểm đến trong mơ của hàng triệu người
15:24:09 06/07/2025
Chùa Linh Ứng Sơn Trà: Nơi trời biển giao hòa, tâm an giữa đại ngànChùa Linh Ứng Sơn Trà: Nơi trời biển giao hòa, tâm an giữa đại ngàn
15:26:40 06/07/2025
Xê dịch với... Chan La CàXê dịch với... Chan La Cà
15:33:58 06/07/2025

Tin đang nóng

Mỹ Tâm đau buồn về sự ra đi của nhiếp ảnh gia Đức Dũng trong vụ cháy ở TPHCMMỹ Tâm đau buồn về sự ra đi của nhiếp ảnh gia Đức Dũng trong vụ cháy ở TPHCM
05:52:53 08/07/2025
Nữ sinh thi đại học đạt điểm tuyệt đối 3 môn nhưng từ chối trường top 1 chỉ với 5 từ khiến ai nghe cũng phải "tròn mắt"Nữ sinh thi đại học đạt điểm tuyệt đối 3 môn nhưng từ chối trường top 1 chỉ với 5 từ khiến ai nghe cũng phải "tròn mắt"
07:47:08 08/07/2025
Danh tính vợ chồng đánh bạc 100 lần tại King Club và "chạy" bệnh tâm thầnDanh tính vợ chồng đánh bạc 100 lần tại King Club và "chạy" bệnh tâm thần
05:16:05 08/07/2025
Chị tôi mất chưa đầy 1 tháng, anh rể đã rước người phụ nữ khác về nhưng sự thật đằng sau lại khiến ai cũng rơi nước mắtChị tôi mất chưa đầy 1 tháng, anh rể đã rước người phụ nữ khác về nhưng sự thật đằng sau lại khiến ai cũng rơi nước mắt
09:42:56 08/07/2025
Người phụ nữ nặng 45kg có chỉ số mỡ máu cao gấp 37 lần bình thườngNgười phụ nữ nặng 45kg có chỉ số mỡ máu cao gấp 37 lần bình thường
08:06:23 08/07/2025
Cả showbiz phải chịu thua khi tiểu thư tài phiệt này lên đồ, siêu sang từ phim đến đời không cần phải diễnCả showbiz phải chịu thua khi tiểu thư tài phiệt này lên đồ, siêu sang từ phim đến đời không cần phải diễn
06:46:40 08/07/2025
3 ngày "yêu" của V (BTS) - Park Bo Gum: Tình tứ điên đảo, lộ hàng loạt dấu hiệu đam mỹ khiến fan "quắn quéo"3 ngày "yêu" của V (BTS) - Park Bo Gum: Tình tứ điên đảo, lộ hàng loạt dấu hiệu đam mỹ khiến fan "quắn quéo"
06:25:24 08/07/2025
Cậu cả nhà Beckham: Đã bất tài, còn bất hiếu!Cậu cả nhà Beckham: Đã bất tài, còn bất hiếu!
08:54:00 08/07/2025

Tin mới nhất

"Viên ngọc ẩn" của Bồ Đào Nha đứng đầu

"Viên ngọc ẩn" của Bồ Đào Nha đứng đầu

07:02:42 08/07/2025
Trong bức tranh du lịch châu Âu đang ngày càng bị bão hòa bởi những thành phố quá đông khách, sự trỗi dậy của những viên ngọc ẩn
Phú Quốc lọt top du lịch cao cấp Châu Á - Thái Bình Dương

Phú Quốc lọt top du lịch cao cấp Châu Á - Thái Bình Dương

07:02:36 08/07/2025
Sự hiện diện của Phú Quốc trong bảng xếp hạng du lịch cao cấp Châu Á - Thái Bình Dương của tạp chí Travel + Leisure tiếp tục khẳng định vị thế của hòn đảo như một điểm đến đẳng cấp toàn cầu.
Lên lịch ngắm 'mùa vàng' tại Mường Bo, Lào Cai

Lên lịch ngắm 'mùa vàng' tại Mường Bo, Lào Cai

06:22:48 08/07/2025
Nậm Cang là bản vùng cao thuộc xã Mường Bo, tỉnh Lào Cai (mới), nằm sâu trong dãy Hoàng Liên Sơn. Cuối tháng 7, lúa trên các thửa ruộng bậc thang Nậm Cang bắt đầu chín vàng
Tour du lịch mới 'như nấm sau mưa' hậu sáp nhập tỉnh thành

Tour du lịch mới 'như nấm sau mưa' hậu sáp nhập tỉnh thành

06:22:32 08/07/2025
Trong cuộc đua sản phẩm du lịch sau sáp nhập, Công ty lữ hành Vietravel đang hoàn thiện chuỗi tour xuyên Việt thế hệ mới với 6 chặng chính.
Du lịch vùng Đồng bằng sông Cửu Long: Động lực phát triển trong kỷ nguyên mới: Bài cuối: Trở thành điểm đến quốc tế hấp dẫn, tại sao không?

Du lịch vùng Đồng bằng sông Cửu Long: Động lực phát triển trong kỷ nguyên mới: Bài cuối: Trở thành điểm đến quốc tế hấp dẫn, tại sao không?

06:22:06 08/07/2025
Với những thế mạnh hiện có và những kết quả đã đạt được trong thời gian qua, có thể tự hào rằng Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) đang đứng trước cơ hội lớn nếu biết xây dựng thương hiệu vùng có định vị rõ ràng
Đền Thái Vi - "Chứng nhân" lịch sử, văn hoá giữa núi rừng Tràng An

Đền Thái Vi - "Chứng nhân" lịch sử, văn hoá giữa núi rừng Tràng An

06:20:37 08/07/2025
Đền Thái Vi là ngôi đền cổ linh thiêng nằm trong vùng lõi Quần thể danh thắng Tràng An (Ninh Bình) được các vua nhà Trần cho khởi dựng vào thế kỷ XIII.
Cả nước đón gần 10,7 triệu lượt khách quốc tế

Cả nước đón gần 10,7 triệu lượt khách quốc tế

09:39:44 07/07/2025
Trong nửa đầu năm nay, cả nước đón gần 10,7 triệu lượt khách quốc tế, tăng 20,7% so với cùng kỳ năm ngoái. Theo Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam, tính riêng trong tháng 6, lượng khách quốc tế tăng 17% so với cùng kỳ năm ngoái với gần 1,5 t...
Du lịch vùng Đồng bằng sông Cửu Long: Động lực phát triển trong kỷ nguyên mới - Bài 1: Khi giấc mơ đi qua

Du lịch vùng Đồng bằng sông Cửu Long: Động lực phát triển trong kỷ nguyên mới - Bài 1: Khi giấc mơ đi qua

09:36:29 07/07/2025
Từng được kỳ vọng sẽ trở thành ngôi sao du lịch phương Nam của Việt Nam, nhưng trải qua hơn một thập niên, du lịch vùng ĐBSCL vẫn là một giấc mơ còn dang dở.
Yên Tử mùa thinh lặng

Yên Tử mùa thinh lặng

09:34:02 07/07/2025
Những bậc đá cổ kính, những hàng tùng thẳng tắp nhuốm màu thời gian, lặng lẽ chứng kiến bao đổi thay của đất trời. Qua mùa lễ hội, dù vắng bóng dòng người tấp nập, Yên Tử vẫn uy nghiêm, trầm mặc, như hàng trăm năm xưa vẫn thế.
Du lịch gây áp lực cho thành phố cổ Machu Picchu, Peru

Du lịch gây áp lực cho thành phố cổ Machu Picchu, Peru

09:26:09 07/07/2025
Cơ quan Kiểm toán Peru cảnh báo Machu Picchu - thành phố cổ nổi tiếng của người Inca và là Di sản Thế giới được UNESCO ghi danh, đang phải đối mặt với nguy cơ tổn hại về mặt cấu trúc
Cảnh sắc thanh bình nơi miền biên viễn Sơn Vĩ, Tuyên Quang

Cảnh sắc thanh bình nơi miền biên viễn Sơn Vĩ, Tuyên Quang

09:22:37 07/07/2025
Nằm ở độ cao hơn 1.000m so với mực nước biển, xã vùng biên Sơn Vĩ, tỉnh Tuyên Quang đang trở thành điểm đến được nhiều du khách yêu thích trải nghiệm.
Du lịch biển Lâm Đồng đón lượng khách vượt 1 triệu lượt/tháng

Du lịch biển Lâm Đồng đón lượng khách vượt 1 triệu lượt/tháng

09:18:55 07/07/2025
Trong tháng đầu mùa cao điểm du lịch hè 2025, hoạt động du lịch biển của tỉnh Lâm Đồng (địa bàn Bình Thuận cũ) tiếp tục diễn ra sôi động và ghi nhận lượng khách tăng cao, vượt 1 triệu lượt/tháng.

Có thể bạn quan tâm

Vợ hot girl của Phan Văn Đức gây sốt với bikini gợi cảm

Vợ hot girl của Phan Văn Đức gây sốt với bikini gợi cảm

Sao thể thao

12:01:55 08/07/2025
Cư dân mạng không khỏi trầm trồ trước sắc vóc cực kỳ quyến rũ của nàng WAG Võ Nhật Linh, bà xã của tiền vệ Phan Văn Đức.
Vụ giả gái lừa tình gần 1.700 trai trẻ: Thân phận thật gây sốc, cơ quan chức năng cảnh báo về video nhạy cảm

Vụ giả gái lừa tình gần 1.700 trai trẻ: Thân phận thật gây sốc, cơ quan chức năng cảnh báo về video nhạy cảm

Netizen

11:47:05 08/07/2025
Mới đây trên mạng xã hội Trung Quốc xôn xao vụ một người đàn ông 60 tuổi giả gái lừa tình 1.691 chàng trai khác nhau. Sự việc hiện vẫn đang lọt top hot search trên Weibo, thu về hơn 1 triệu lượt truy cập trong thời gian ngắn và vẫn đang...
Muốn cuộc sống được may mắn và tài lộc, hãy đặt cây này trong nhà

Muốn cuộc sống được may mắn và tài lộc, hãy đặt cây này trong nhà

Sáng tạo

11:41:38 08/07/2025
Khám phá ý nghĩa phong thủy của cây sống đời và cách đặt cây phù hợp trong nhà để thu hút tài lộc, may mắn, giữ không gian sống luôn tràn đầy năng lượng tích cực.
Từ "cái bóng sau lưng chồng" đến nữ đại gia nông nghiệp 26 nghìn tỷ: Cú lột xác ngoạn mục khiến cả showbiz "câm nín"

Từ "cái bóng sau lưng chồng" đến nữ đại gia nông nghiệp 26 nghìn tỷ: Cú lột xác ngoạn mục khiến cả showbiz "câm nín"

Sao châu á

11:19:33 08/07/2025
Tưởng như đó là một câu chuyện cổ tích có hậu giữa nàng công chúa showbiz và vị đạo diễn tài năng nhưng thực tế lại tàn nhẫn hơn những gì người ta tưởng.
Ung thư móng dễ bị bỏ qua

Ung thư móng dễ bị bỏ qua

Sức khỏe

11:15:09 08/07/2025
Với ung thư hắc tố dưới móng hoặc SCC, phương pháp điều trị chủ yếu là phẫu thuật cắt bỏ tổn thương. Nếu đã xâm lấn sâu, có thể phải cắt bỏ một phần hoặc toàn bộ ngón.
Quần shorts rộng, kiểu quần slouchy chic thoải mái của mùa hè 2025

Quần shorts rộng, kiểu quần slouchy chic thoải mái của mùa hè 2025

Thời trang

11:14:21 08/07/2025
Rộng rãi và thoải mái, thường được làm từ các loại vải nhẹ như cotton, lanh hoặc lụa, quần shorts rộng - lý tưởng cho những người tìm kiếm sự tự do di chuyển và tươi mới, và vẫn giữ phong cách thời trang cho người mặc.
Danh sách tài lộc tháng 7: 4 con giáp được Thần Tài ưu ái, thở thôi cũng ngửi thấy mùi tiền

Danh sách tài lộc tháng 7: 4 con giáp được Thần Tài ưu ái, thở thôi cũng ngửi thấy mùi tiền

Trắc nghiệm

11:04:49 08/07/2025
Tháng 7 này, Thần Tài đặc biệt thiên vị 4 con giáp dưới đây, mang tới vận may tài chính toàn diện từ thu nhập chính, đầu tư đến các khoản bất ngờ.
Bất chấp "đu trend" ghép ảnh AI bị CSGT xử phạt, 1 Á hậu Việt gây phẫn nộ

Bất chấp "đu trend" ghép ảnh AI bị CSGT xử phạt, 1 Á hậu Việt gây phẫn nộ

Sao việt

10:51:48 08/07/2025
Dù bị cộng đồng mạng nhắc nhở và cảnh báo suốt mấy ngày qua, thế nhưng đến hiện tại Lê Phương Thảo vẫn không xoá đi hình ảnh này trên trang cá nhân khiến nhiều người bức xúc.
6 mẹo an toàn giúp giảm đau lưng khi mang thai

6 mẹo an toàn giúp giảm đau lưng khi mang thai

Kiến thức giới tính

09:46:26 08/07/2025
Đau lưng là tình trạng khá phổ biến ở phụ nữ mang thai. Có nhiều cách giúp bà bầu cảm thấy dễ chịu, thoải mái mà vẫn an toàn cho cả mẹ và bé.
Thương chị hàng xóm một mình nuôi con, đến khi thấy mặt chồng của chị ấy tôi rụng rời tay chân

Thương chị hàng xóm một mình nuôi con, đến khi thấy mặt chồng của chị ấy tôi rụng rời tay chân

Góc tâm tình

09:38:02 08/07/2025
Cho đến một hôm tôi bất ngờ khi thấy mặt chồng của chị Hoa, tôi tay chân run rẩy, choáng váng không tin vào mắt mình. Tôi lấy chồng được 3 năm, chúng tôi vẫn ở nhà trọ vì chưa đủ tiền để mua nhà.
Naengmyeon - Tô mì lạnh thấm đẫm hương vị mùa hè Hàn Quốc

Naengmyeon - Tô mì lạnh thấm đẫm hương vị mùa hè Hàn Quốc

Ẩm thực

09:02:23 08/07/2025
Khi cái nắng oi ả bao trùm thủ đô Seoul, không món ăn nào mang lại cảm giác mát lạnh sảng khoái như một tô naengmyeon - món mì lạnh nổi tiếng của Hàn Quốc.