dam cuoi song hye kyo song joong ki

4 mỹ nữ phim Hàn là "chúa lười thay đổi": Song Hye Kyo mãi vẫn sợ xấu, Park Bo Young không đóng nổi phản diện?

4 mỹ nữ phim Hàn là “chúa lười thay đổi”: Song Hye Kyo mãi vẫn sợ xấu, Park Bo Young không đóng nổi phản diện?

Phim châu á

09:27:38 28/09/2021
Sở hữu nhiều phim ăn khách nhưng những mỹ nữ phim Hàn này vẫn gây tranh cãi vì thường xuyên xuất hiện với những vai diễn na ná nhau.

Chỉ với 2 bức ảnh trắng đen, Song Hye Kyo đã phô diễn được toàn bộ cái gọi là “nữ thần nhan sắc của các nữ thần”

Chỉ với 2 bức ảnh trắng đen, Song Hye Kyo đã phô diễn được toàn bộ cái gọi là "nữ thần nhan sắc của các nữ thần"

Sao châu á

06:22:15 27/09/2021
Ở tuổi 40, Song Hye Kyo ngày càng khiến người ta phải trầm trồ vì nhan sắc ở một tầm cao khó ai có thể với tới.

Song Hye Kyo, Han Hyo Joo, Son Ye Jin và Choi Ji Woo rủ nhau tái xuất trên màn ảnh, fan háo hức xem dàn “mỹ nhân 4 mùa” so găng

Song Hye Kyo, Han Hyo Joo, Son Ye Jin và Choi Ji Woo rủ nhau tái xuất trên màn ảnh, fan háo hức xem dàn "mỹ nhân 4 mùa" so găng

Hậu trường phim

14:04:00 26/09/2021
Thông tin nữ diễn viên Choi Ji Woo tái xuất vào cuối năm nay đang nhận được nhiều sự chú ý của khán giả.

3 lần đụng hàng với toàn “thứ dữ” của Kim Yoo Jung: Ngang cơ với 2 It Girl đình đám, lấn át visual hàng đầu Kpop nhưng liệu có hơn 2 chị đại Kbiz?

3 lần đụng hàng với toàn "thứ dữ" của Kim Yoo Jung: Ngang cơ với 2 It Girl đình đám, lấn át visual hàng đầu Kpop nhưng liệu có hơn 2 chị đại Kbiz?

Phong cách sao

14:25:24 25/09/2021
3 lần đụng hàng nhưng lần nào Kim Yoo Jung mới thắng thế?

7 lần “kép phụ” ở phim Hàn ngọt ngào đến nhấn chìm couple chính: Mối tình “phi công” ở Reply 1988 mãnh liệt đã bằng cái tên cuối cùng?

7 lần "kép phụ" ở phim Hàn ngọt ngào đến nhấn chìm couple chính: Mối tình "phi công" ở Reply 1988 mãnh liệt đã bằng cái tên cuối cùng?

Phim châu á

11:58:08 25/09/2021
Tuy không có nhiều đất diễn, nhưng các cặp đôi phụ này vẫn thừa sức chiếm sóng của dàn diễn viên chính trong phim Hàn.

Song Hye Kyo có nhiều pha chạm đỉnh visual nhất là khi để tóc buộc nửa, ảnh chất lượng thấp cũng không “dìm” được nhan sắc tường thành

Song Hye Kyo có nhiều pha chạm đỉnh visual nhất là khi để tóc buộc nửa, ảnh chất lượng thấp cũng không "dìm" được nhan sắc tường thành

Phong cách sao

21:37:49 24/09/2021
Song Hye Kyo khi để tóc buộc nửa quả là vô cùng lộng lẫy, yêu kiều.

Cười sảng với 6 phim Hàn hài té ghế: Hospital Playlist vô địch giải tấu hề, Song Joong Ki dẫn đầu “rạp xiếc trung ương”

Cười sảng với 6 phim Hàn hài té ghế: Hospital Playlist vô địch giải tấu hề, Song Joong Ki dẫn đầu "rạp xiếc trung ương"

Phim châu á

21:05:56 24/09/2021
Loạt phim Hàn vừa giúp bạn đánh bay căng thẳng vừa thích hợp để né drama, ngại gì không thử!

Chuyện diễn viên nam tô son, dặm phấn nền trên phim

Chuyện diễn viên nam tô son, dặm phấn nền trên phim

Phong cách sao

17:00:48 24/09/2021
Đóng vai nhà nghèo, thợ sửa nhà, dàn sao nam trông vẫn chỉn chu với lớp trang điểm đậm. Nhiều người cho rằng đây là yếu tố giúp họ trông khỏe mạnh và thu hút hơn.

Hanbok cách tân và truyền thống: BLACKPINK tạo trend nhưng có người ấn tượng hơn, Song Hye Kyo và Lee Young Ae sang hết chỗ nói

Hanbok cách tân và truyền thống: BLACKPINK tạo trend nhưng có người ấn tượng hơn, Song Hye Kyo và Lee Young Ae sang hết chỗ nói

Phong cách sao

11:41:51 22/09/2021
Xem bài sao Hàn diện hanbok là bạn lưu ảnh mỏi tay luôn.

Kim Tae Hee xinh như mộng nhưng hồi xưa vẫn dính tin đồn phẫu thuật thẩm mỹ

Kim Tae Hee xinh như mộng nhưng hồi xưa vẫn dính tin đồn phẫu thuật thẩm mỹ

Phong cách sao

20:01:35 20/09/2021
Liệu nhan sắc của Kim Tae Hee có cần đến sự hỗ trợ của dao kéo không?

Đúng sinh nhật Song Joong Ki, Song Hye Kyo bất ngờ có động thái cực vui vẻ và tình cảm với nhân vật đặc biệt này

Đúng sinh nhật Song Joong Ki, Song Hye Kyo bất ngờ có động thái cực vui vẻ và tình cảm với nhân vật đặc biệt này

Sao châu á

23:06:36 19/09/2021
Đây là sinh nhật thứ 3 của Song Joong Ki sau khi ly dị Song Hye Kyo. Động thái của cả 2 ngôi sao đều khiến dân tình chú ý.

Dàn ‘con dâu’ F5 nhận vai chính liên tục hậu ‘Hospital Playlist’, đặc biệt là mỹ nhân này!

Dàn 'con dâu' F5 nhận vai chính liên tục hậu 'Hospital Playlist', đặc biệt là mỹ nhân này!

Phim châu á

20:38:47 19/09/2021
Hậu Hospital Playlist, các diễn viên phim từ chính đến phụ đều rất đắt show.

Chào tuổi mới Song Joong Ki với loạt tạo hình phim đẹp đến lịm người: Vincenzo hay anh đại úy mới là chân ái?

Chào tuổi mới Song Joong Ki với loạt tạo hình phim đẹp đến lịm người: Vincenzo hay anh đại úy mới là chân ái?

Hậu trường phim

15:45:49 19/09/2021
Nhìn lại sự nghiệp của Song Joong Ki bằng loạt tạo hình đỉnh cao nhất trên màn ảnh của anh chàng.

Xém chút nữa là Song Hye Kyo và Jeon Ji Hyun đã tạo nên lịch sử rồi!

Xém chút nữa là Song Hye Kyo và Jeon Ji Hyun đã tạo nên lịch sử rồi!

Phong cách sao

10:41:03 19/09/2021
Nhiều năm trôi qua mà fan cứ tiếc ngẩn ngơ vì cơ duyên hụt năm đó của Song Hye Kyo và Jeon Ji Hyun.

Không phải “gà trống” nhưng 5 dáng mặt này rất cần một kiểu mái phù hợp

Không phải "gà trống" nhưng 5 dáng mặt này rất cần một kiểu mái phù hợp

Phong cách sao

08:27:10 19/09/2021
Xem xong mà bạn còn chọn sai kiểu tóc mái thì buồn luôn.

Song Hye Kyo: Nhan sắc đáng gờm tuổi trung niên

Song Hye Kyo: Nhan sắc đáng gờm tuổi trung niên

Phong cách sao

13:00:54 18/09/2021
Mỹ nhân họ Song trang điểm như không trang điểm mà vẫn đủ khả năng lấn át cả trang sức, đá quý.

Song Joong Ki – Park So Dam làm host mở màn Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 26

Song Joong Ki - Park So Dam làm host mở màn Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 26

Hậu trường phim

13:55:27 17/09/2021
Cả hai nghệ sĩ đều xác nhận thông tin đảm nhận vai trò MC tại lễ khai mạc Liên hoan phim quốc tế Busan năm nay.

Song Hye Kyo tung ảnh quảng cáo trang sức, netizen phán ngay: “Chị làm hàng hiệu lu mờ rồi!”

Song Hye Kyo tung ảnh quảng cáo trang sức, netizen phán ngay: "Chị làm hàng hiệu lu mờ rồi!"

Phong cách sao

06:07:35 17/09/2021
Ảnh đẹp ra sao mà netizen có vẻ trầm trồ trước Song Hye Kyo thế?

Vẻ đẹp ‘không gì sánh bằng’ của Song Hye Kyo tuổi 40

Vẻ đẹp 'không gì sánh bằng' của Song Hye Kyo tuổi 40

Sao châu á

08:00:58 16/09/2021
Nhan sắc Song Hye Kyo được đánh giá ngày càng mặn mà, đẹp bất chấp mọi khung hình.

Song Hye Kyo Son Ye Jin làm mẫu đồ công sở Thu Đông: Người thanh lịch ưng mắt, người bị “dí” toàn đồ khó cảm, kén dáng

Song Hye Kyo Son Ye Jin làm mẫu đồ công sở Thu Đông: Người thanh lịch ưng mắt, người bị "dí" toàn đồ khó cảm, kén dáng

Phong cách sao

06:50:06 16/09/2021
Cùng làm người mẫu quảng cáo đồ công sở Thu Đông nhưng Song Hye Kyo và Son Ye Jin vẫn có sự khác biệt đáng kể.

“Đặc sản” đồ hiệu trong phim Hàn: Tất cả đều được sắp xếp có chủ ý, chỉ là xem bạn có tinh tế để nhận ra không

"Đặc sản" đồ hiệu trong phim Hàn: Tất cả đều được sắp xếp có chủ ý, chỉ là xem bạn có tinh tế để nhận ra không

Phong cách sao

23:00:31 12/09/2021
Quá trình các nhãn hàng làm việc với nhà sản xuất phim Hàn yêu cầu rất nhiều sự tỉ mỉ, tính toán kĩ lưỡng.

Lần hiếm hoi Song Hye Kyo khoe 3 vòng bốc lửa ngùn ngụt, chẳng ngại cắt váy sexy lấn át cả mẫu hãng

Lần hiếm hoi Song Hye Kyo khoe 3 vòng bốc lửa ngùn ngụt, chẳng ngại cắt váy sexy lấn át cả mẫu hãng

Phong cách sao

16:44:56 12/09/2021
Song Hye Kyo chẳng mấy khi khoe body nhưng không ngờ cô từng cắt váy, phô diễn 3 vòng sexy ngùn ngụt thế này.

5 nam chính bất hạnh nhất truyền hình Hàn: Logan Lee chính thức “nhập hội”, nhưng chưa chắc là người đau khổ nhất!

5 nam chính bất hạnh nhất truyền hình Hàn: Logan Lee chính thức "nhập hội", nhưng chưa chắc là người đau khổ nhất!

Phim châu á

13:53:30 12/09/2021
Đã có quá nhiều chàng trai bất hạnh xuất hiện trên truyền hình Hàn Quốc, khiến khán giả phải thổn thức.

Nhìn da đoán tuổi, không thể tin hội ‘chị đẹp’ xứ Hàn này đã bước sang độ tứ tuần

Nhìn da đoán tuổi, không thể tin hội 'chị đẹp' xứ Hàn này đã bước sang độ tứ tuần

Phong cách sao

11:38:43 12/09/2021
Để sở hữu làn da mịn màng như da em bé, Song Hye Kyo vẫn trung thành với việc rửa mặt bằng sữa tươi mỗi ngày trong khi Gong Hyo Jin áp dụng phương pháp làm đẹp da nhờ nhiệt lạnh.

Song Hye Kyo bất ngờ có động thái đặc biệt dưới ảnh sexy ngồn ngộn của Jennie, chuyện gì đây?

Song Hye Kyo bất ngờ có động thái đặc biệt dưới ảnh sexy ngồn ngộn của Jennie, chuyện gì đây?

Sao châu á

08:20:14 12/09/2021
Có vẻ như đến đại mỹ nhân Song Hye Kyo cũng không thể cưỡng lại sự quyến rũ của Jennie (BLACKPINK).

Suốt 20 năm sự nghiệp, Song Hye Kyo thành công tạo trend với 5 kiểu tóc kinh điển khiến chị em cắt theo ầm ầm

Suốt 20 năm sự nghiệp, Song Hye Kyo thành công tạo trend với 5 kiểu tóc kinh điển khiến chị em cắt theo ầm ầm

Phong cách sao

07:55:54 12/09/2021
Dù là quá khứ hay hiện tại, những kiểu tóc tưởng như bình thường qua tay Song Hye Kyo lại ngay lập tức thành trend.

7 kiểu tóc dẫn đầu trào lưu của Song Hye Kyo

7 kiểu tóc dẫn đầu trào lưu của Song Hye Kyo

Phong cách sao

20:53:50 11/09/2021
Xuyên suốt 20 năm sự nghiệp, Song Hye Kyo ghi dấu với những kiểu tóc ấn tượng và ngay lập tức trở thành hot trend.

Loạt phim Hàn ấn tượng nhất 3 quý đầu năm 2021: Bom tấn của Song Joong Ki – Hospital Playlist 2 so kè khốc liệt

Loạt phim Hàn ấn tượng nhất 3 quý đầu năm 2021: Bom tấn của Song Joong Ki - Hospital Playlist 2 so kè khốc liệt

Phim châu á

13:32:29 11/09/2021
Đa phần các tựa phim Hàn dưới đây đều để lại ấn tượng sâu sắc nơi người xem nhờ sở hữu kịch bản mới lạ, hấp dẫn.

Sao nhí Train To Busan dậy thì xinh hết nấc: Ngày nào là “con gái Gong Yoo”, giờ hóa “kho báu” của điện ảnh Hàn Quốc!

Sao nhí Train To Busan dậy thì xinh hết nấc: Ngày nào là "con gái Gong Yoo", giờ hóa "kho báu" của điện ảnh Hàn Quốc!

Hậu trường phim

17:02:00 10/09/2021
Bạn còn nhớ cô bé nhỏ nhắn Soo Ahn của bom tấn Train To Busan không?

Sao nam lấn lướt nữ khi quảng cáo mỹ phẩm

Sao nam lấn lướt nữ khi quảng cáo mỹ phẩm

Phong cách sao

07:56:51 10/09/2021
Các minh tinh không còn thống trị mảng quảng cáo mỹ phẩm khi vẻ đẹp đàn ông được khen không chỉ nhờ rắn rỏi mà cả trắng trẻo, mềm mại.

So kè thời trang phim Việt remake và bản gốc: Phương Oanh, Lan Ngọc mix đồ sến rện nhưng chưa thảm như Nhã Phương

So kè thời trang phim Việt remake và bản gốc: Phương Oanh, Lan Ngọc mix đồ sến rện nhưng chưa thảm như Nhã Phương

Phong cách sao

07:05:39 10/09/2021
Bên cạnh đó, vẫn có một số phim Việt remake nhận được đánh giá cao về trang phục như Em Là Bà Nội Của Anh hay Tháng Năm Rực Rỡ.

Kim Soo Hyun vẫn là “ông trùm” cát-xê Hàn Quốc, Song Joong Ki thăng hạng

Kim Soo Hyun vẫn là "ông trùm" cát-xê Hàn Quốc, Song Joong Ki thăng hạng

Hậu trường phim

22:17:27 09/09/2021
Kim Soo Hyun vẫn là ông trùm cát-xê phim truyền hình Hàn Quốc 2021, trong khi Song Joong Ki và Lee Seung Gi thăng hạng vượt bậc với thành công của loạt phim ăn khách Vincenzo, Vaga...

5 diễn viên phim Hàn có cát-xê cao nhất 2021: Kim Soo Hyun vẫn “nắm trùm”, Song Joong Ki leo hạng

5 diễn viên phim Hàn có cát-xê cao nhất 2021: Kim Soo Hyun vẫn "nắm trùm", Song Joong Ki leo hạng

Hậu trường phim

22:50:41 08/09/2021
Đường đua cát-xê phim Hàn năm 2021 vô cùng khốc liệt với sự cạnh tranh của nhiều tên tuổi diễn viên thực lực.

Đố bạn đây là ai: Ác nữ này “xoá sổ” Song Hye Kyo hơn 20 năm trước, ngắm lại visual mà “ngưng tim” 5 giây!

Đố bạn đây là ai: Ác nữ này "xoá sổ" Song Hye Kyo hơn 20 năm trước, ngắm lại visual mà "ngưng tim" 5 giây!

Phong cách sao

08:29:48 07/09/2021
Gợi ý: Đây là ác nữ gây sóng gió màn ảnh Hàn trong 1 drama cực nổi tiếng gần đây.

So sánh phong cách của Song Hye Kyo qua các năm để biết thế nào là vẻ đẹp bất biến với thời gian

So sánh phong cách của Song Hye Kyo qua các năm để biết thế nào là vẻ đẹp bất biến với thời gian

Phong cách sao

08:27:31 07/09/2021
Vẫn áp dụng cùng một style nhưng Song Hye Kyo chỉ đẹp lên, chứ không già đi hay xuống sắc chút nào.

7 kiểu tóc đặc trưng của Song Hye Kyo trong suốt 20 năm qua

7 kiểu tóc đặc trưng của Song Hye Kyo trong suốt 20 năm qua

Phong cách sao

21:02:57 06/09/2021
Ngoài sở hữu nhiều tác phẩm gây sốt, Song Hye Kyo còn là ngôi sao được các nhãn hàng làm đẹp ưa chuộng hàng đầu nhờ nét đẹp thanh thuần cùng gu thẩm mỹ tốt của mình.

Đây là bộ phim tệ nhất trong sự nghiệp của Song Hye Kyo, nào ngờ sau 13 năm lại khiến dân mạng rần rần chỉ vì điều này

Đây là bộ phim tệ nhất trong sự nghiệp của Song Hye Kyo, nào ngờ sau 13 năm lại khiến dân mạng rần rần chỉ vì điều này

Hậu trường phim

09:12:17 06/09/2021
Song Hye Kyo có lẽ cũng chẳng muốn nhớ về dự án truyền hình này.

Mỹ nhân Hàn để mặt mộc trên phim: Son Ye Jin – Song Hye Kyo cũng chưa xuất sắc bằng trùm cuối

Mỹ nhân Hàn để mặt mộc trên phim: Son Ye Jin - Song Hye Kyo cũng chưa xuất sắc bằng trùm cuối

Hậu trường phim

18:33:56 05/09/2021
Không ngần ngại để mặt mộc lên phim, ai trong số những mỹ nhân phim Hàn dưới đây mới là người xinh đẹp nhất.

Nhan sắc Song Hye Kyo cũng không “độ” nổi 3 màn makeup xấu, đáng sợ nhất là layout cuối!

Nhan sắc Song Hye Kyo cũng không "độ" nổi 3 màn makeup xấu, đáng sợ nhất là layout cuối!

Phong cách sao

17:52:58 05/09/2021
Trong 100 lần makeup đẹp thì ít nhất phải có 1 lần makeup xấu, còn trường hợp của Song Hye Kyo là 3 lần...

Chị đại showbiz Hàn khiến cả Song Hye Kyo và Son Ye Jin đều phải ‘chào thua’ lộ nhan sắc thật đáng kinh ngạc

Chị đại showbiz Hàn khiến cả Song Hye Kyo và Son Ye Jin đều phải 'chào thua' lộ nhan sắc thật đáng kinh ngạc

Phong cách sao

15:08:57 05/09/2021
Nhiều dân mạng thú nhận họ không nhận ra nữ diễn viên Kim Hye Soo khi cô để mặt mộc hoàn toàn ở bức ảnh mới nhất.

Loạt mỹ nhân Hàn “tẩy chay” chân váy dài, bất đắc dĩ lắm mới mặc và tất cả đều có lý do

Loạt mỹ nhân Hàn "tẩy chay" chân váy dài, bất đắc dĩ lắm mới mặc và tất cả đều có lý do

Phong cách sao

21:42:58 04/09/2021
Chân váy dài được nhiều chị em yêu thích, nhưng 4 mỹ nhân Hàn sau đây lại không mặn mà với item này lắm.

Một bộ phim của Song Hye Kyo bất ngờ hot trở lại sau 7 năm: Fan choáng trước tạo hình già nua “đầu bù tóc rối”

Một bộ phim của Song Hye Kyo bất ngờ hot trở lại sau 7 năm: Fan choáng trước tạo hình già nua "đầu bù tóc rối"

Phim châu á

17:57:52 04/09/2021
Nhiều fan không khỏi thích thú trước tạo hình già nua của Song Hye Kyo trong phim.

8 sao Hàn có cát-xê cao nhất 2021: Song Hye Kyo tận hạng 7

8 sao Hàn có cát-xê cao nhất 2021: Song Hye Kyo tận hạng 7

Sao châu á

15:10:05 04/09/2021
Jeon Ji Hyun, Kim Soo Hyun, Yoo Jae Suk và Song Joong Ki là những ngôi sao có mức cát-xê khủng cho mỗi lần xuất hiện.

7 kiểu đàn ông đánh gục trái tim mọi thiếu nữ trên phim Hàn: “Chúa hề” Ik Jun của Hospital Playlist liệu có đọ được hàng loạt mỹ nam sau?

7 kiểu đàn ông đánh gục trái tim mọi thiếu nữ trên phim Hàn: "Chúa hề" Ik Jun của Hospital Playlist liệu có đọ được hàng loạt mỹ nam sau?

Phim châu á

22:40:10 03/09/2021
Liệu gu của bạn là ai trong số 7 kiểu mẫu đàn ông dễ thấy nhất trong phim Hàn dưới đây?

Ta ít khi thấy Song Hye Kyo mặc đồ trễ vai và đây là lý do

Ta ít khi thấy Song Hye Kyo mặc đồ trễ vai và đây là lý do

Phong cách sao

16:27:17 02/09/2021
Kiểu dáng váy áo này dường như lại bị Song Hye Kyo ghẻ lạnh.

Váy trễ vai khiến Song Hye Kyo lộ nhược điểm, chỉ khi lên hình tạp chí mới khắc phục được

Váy trễ vai khiến Song Hye Kyo lộ nhược điểm, chỉ khi lên hình tạp chí mới khắc phục được

Phong cách sao

10:03:47 02/09/2021
Đây chính là lý do, Song Hye Kyo rất ít khi diện váy trễ vai.

3 phim Hàn được mong chờ nhất cuối 2021: Hóng nhất là Song Hye Kyo, phim của Jisoo gây tranh cãi thôi rồi!

3 phim Hàn được mong chờ nhất cuối 2021: Hóng nhất là Song Hye Kyo, phim của Jisoo gây tranh cãi thôi rồi!

Phim châu á

22:45:10 01/09/2021
Đừng quên cuối năm nay 3 chị đẹp là Song Hye Kyo, Jeon Ji Hyun và Jisoo sẽ tái xuất màn ảnh Hàn đó nha!

Kiểu tóc ngắn được hội mỹ nhân Hàn thi nhau cắt: Ai cũng trẻ xinh hơn, có nàng còn đẹp như bước ra từ truyện tranh

Kiểu tóc ngắn được hội mỹ nhân Hàn thi nhau cắt: Ai cũng trẻ xinh hơn, có nàng còn đẹp như bước ra từ truyện tranh

Phong cách sao

19:13:54 01/09/2021
Tóc ngắn tỉa layer chính là một trong những kiểu tóc hot nhất được các mỹ nhân Hàn lăng xê nhiệt tình.

Sao Hàn bày cách dưỡng da bằng mặt nạ

Sao Hàn bày cách dưỡng da bằng mặt nạ

Phong cách sao

10:45:34 01/09/2021
Song Hye Kyo giữ được vẻ trẻ trung ở tuổi 40 nhờ công thức mặt nạ tự chế từ mật ong và lòng trắng trứng.

10 phim Hàn có rating mở màn cao nhất đài tvN: Hospital Playlist 2 “nắm trùm”, Hometown Cha-Cha-Cha cũng chả vừa

10 phim Hàn có rating mở màn cao nhất đài tvN: Hospital Playlist 2 "nắm trùm", Hometown Cha-Cha-Cha cũng chả vừa

Phim châu á

08:59:01 01/09/2021
Không những sở hữu mức rating khủng, loạt phim Hàn sau đây còn khiến các đối thủ khác phải nể phục vì hiệu ứng truyền thông cực đỉnh.

Chủ đề liên quan