Đại chiến giữa drone nghìn đô và đại bàng đầu trắng, kẻ thua cuộc đã nằm dưới đáy hồ Michigan

Loài người và thiên nhiên hoang dã đang đối đầu kịch liệt tại khu vực gần Escanaba, bang Michigan (Mỹ), khi mà một chú đại bàng đầu trắng vừa tấn công một con drone EGLE trong cuộc không chiến cách mặt hồ Michigan 50 mét.

Chiến thắng cuối cùng thuộc về thiên nhiên, và con drone xấu số nay đã “an giấc nghìn thu” dưới lòng hồ.

Cuộc đột kích diễn ra vào tháng trước. Người điều khiển drone là anh Hunter King thuộc Sở Môi trường, Hồ Lớn, và Năng lượng (EGLE) của bang Michigan. Trong ngày định mệnh đó, King được giao nhiệm vụ lập bản đồ tình hình xói mòn đường bờ biển. Anh vừa hoàn thành chuyến bay kéo dài 7 phút trước khi gặp vấn đề liên quan việc gửi nhận tín hiệu. King liền nhất nút triệu hồi drone về vị trí.

Từ màn hình điều khiển, anh thấy chiếc drone nghìn đô của mình đang trên đường về nhà. Đột nhiên, nó bắt đầu loạng choạng trong không trung, tốc độ giảm từ 22mph xuống còn 10mph. Chiếc drone cắm đầu lao xuống, cánh quạt bị xé nát, và hàng loạt thông báo lỗi hiện trên màn hình. Và King nhanh chóng tìm ra thủ phạm của vụ tấn công nhằm vào chiếc drone giá 950 USD khi thấy một chú đại bàng rời khỏi hiện trường vụ án!

Đại chiến giữa drone nghìn đô và đại bàng đầu trắng, kẻ thua cuộc đã nằm dưới đáy hồ Michigan - Hình 1

Vị trí được cho là nơi drone bị rơi

Động cơ của vụ tấn công hiện chưa rõ, tuy nhiên một số giả thiết có tính thuyết phục cao là chiếc drone của anh đã vô tình xâm phạm lãnh thổ của chú đại bàng, hoặc cơn đói bụng đã khiến sinh vật hung tợn kia làm liều.

King bắt đầu tìm kiếm chiếc drone của mình cùng với một cặp đôi đã chứng kiến trận không chiến. Hàng giờ lùng sục dọc bờ biển không mang lại kết quả gì. Nhiều ngày sau đó, khi có được dữ liệu chính xác về vị trí drone bị rơi – cách bờ 45 mét và sâu 1,2 mét dưới mặt nước – cuộc tìm kiếm lại được tiếp tục với sự trợ giúp từ chuyên gia định hướng thuộc EGLE Unmanned Aircraft Systems là Arthur Ostaszewski. Mò mẫm suốt hai tiếng đồng hồ trong lớp bùn đất nhầy nhụa cũng vô dụng, và King buộc phải bỏ dở buổi tìm kiếm vì trời bắt đầu nổi giông. Có vẻ như chiếc drone của anh đã nằm gọn dưới lòng Hồ Lớn rồi cũng nên…

Đại chiến giữa drone nghìn đô và đại bàng đầu trắng, kẻ thua cuộc đã nằm dưới đáy hồ Michigan - Hình 2

Nhóm phụ trách drone của King hiện đang nghiên cứu một số phương án nhằm ngăn chặn những vụ tấn công tương tự trong tương lai, như ứng dụng những thiết kế mới để đại bàng không còn nhầm lẫn drone EGLE thành lũ mòng biển thơm ngon nữa.

Dù vụ tấn công nói trên chỉ là không may, nó cho thấy dân số loài đại bàng tại Mỹ đang tăng lên nhanh chóng. Một khảo sát tiến hành vào năm 2019 bởi US Fish and Wildlife Service cho thấy có 849 tổ đại bàng tại Michigan, tăng đáng kể so với con số 76 vào những năm 1970.

Liên quan vụ tấn công, Đại diện bang Michigan Beau M. LaFave đã đăng trên Twitter như sau: “Lũ chim hẳn đang hát ca khúc ‘Tụi này lập ra luật lệ và tụi này thắng’ đây

Trên thực tế, vụ tấn công này có thể được xem là hành động vi phạm pháp luật và bị xử lý. Nhóm EGLE đã liên hệ với Sở Tài nguyên Môi trường (DNR) của Michigan để tìm hiểu xem có thể kiện cáo được lũ đại bàng hay không. Một người phát ngôn cho biết cơ quan này không có cơ chế hay thẩm quyền để đưa ra những hình phạt đối với thiên nhiên hoang dã.

Không may là chúng tôi chẳng thể làm gì” – người này nói. “Thiên nhiên là một quý bà tàn nhẫn và không khoan nhượng“.

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Cách đưa giao diện cũ của Facebook trở lại
10:59:09 29/09/2020
Ví điện tử, ngân hàng lại cảnh báo thủ đoạn mới đánh cắp mã OTP lấy tiền
18:39:18 28/09/2020
Lệnh cấm của Mỹ cản trở mục tiêu tự chủ công nghệ của Trung Quốc
14:03:51 28/09/2020
Apple đang bước theo đúng lỗi lầm mà Steve Jobs từng cảnh báo cách đây 25 năm?
18:30:50 28/09/2020
Mã nguồn Windows XP bị rò rỉ
20:15:39 27/09/2020
'Cài Win dạo' - nghề xưa nhưng chưa cũ
04:02:32 28/09/2020
Nhật Bản thử nghiệm thành công robot Gundam cao 18m có thể di chuyển và cử động như người
19:57:12 28/09/2020
Trung Quốc bất an khi Apple âm thầm rời đi
15:41:13 27/09/2020
Singapore quản lý công dân bằng dữ liệu khuôn mặt
15:42:41 27/09/2020
Mỹ - Anh hợp tác nghiên cứu và phát triển AI
19:57:36 27/09/2020

Thông tin đang nóng

J.lo quá quyến rũ trong thiết kế mỏng manh của Công Trí
11:10:51 29/09/2020
Quán bánh tráng trộn đuổi khách ở Đà Lạt đã bị xử lý, nhưng dân mạng vẫn thi nhau vào "hạ điểm" quán đến mức chưa từng có
11:04:59 29/09/2020
Những cuộc tan vỡ 'có hậu' nhất Vbiz: Hai người chia tay, bốn người hạnh phúc
11:14:52 29/09/2020
Đình chỉ học tập 4 nữ sinh đánh nhau rồi phát tán video lên mạng
11:44:11 29/09/2020
Vòng 1 hình giọt nước tuyệt đẹp của Maya được tôn trọn vẹn nhờ "bảo bối" này
11:31:53 29/09/2020
Tôi bỏ đi để chạy trốn khỏi mối tình lầm lỗi
11:28:55 29/09/2020
Thời trang đi chơi đêm của chị em Trung Quốc: Khi đi hết mình, khi về hết hồn!
11:33:31 29/09/2020
Nhan sắc tân Miss Grand Thailand 2020 nhìn giống y chang Diệu Nhi đội vương miện
11:24:04 29/09/2020
Nhan sắc cực "ảo" của Nhật Kim Anh ở Vua Bánh Mì bản Việt: Hàng chục năm không hề già đi, chỉ thay mỗi kiểu tóc?
11:34:15 29/09/2020
Mẹ chồng đề nghị chúng tôi nuôi con cho chị xây tổ ấm mới
11:23:51 29/09/2020

Tin mới nhất

Google Duo sắp ra mắt tính năng chia sẻ màn hình

10:57:42 29/09/2020
Google đã bắt đầu triển khai tính năng chia sẻ màn hình trong Google Duo, cho phép người dùng Android chia sẻ màn hình thiết bị Android của họ với người gọi trong cuộc gọi thoại hình.

Google Maps sắp có giao diện chỉ đường tương tự Android Auto

10:56:13 29/09/2020
Ứng dụng Google Maps có thể sắp có thêm giao diện chỉ đường in-car giống như Android Auto.

Mỹ đề xuất gói hỗ trợ 25 tỷ USD cho các công ty chip

06:26:06 29/09/2020
Chính quyền Washington đang cân nhắc chi khoảng 25 tỷ USD để khuyến khích các doanh nghiệp di chuyển cơ sở sản xuất chip về Mỹ.

Máy pha cà phê cũng có thể bị tấn công ransomware đòi tiền chuộc

19:56:25 28/09/2020
Sự bùng nổ của IoT (Internet of Things) đã mang đến một thế hệ thiết bị và đồ dùng mới mà trước đây chúng ta chỉ thấy trong khoa học viễn tưởng. Tuy nhiên, hầu hết tất cả các tính năng nổi bật của chúng đều dựa vào kết nối Internet hoặc...

Phía sau việc Vinamilk, Vingroup soán ngôi Samsung trong Top 10 thương hiệu được yêu thích nhất ở Việt Nam

18:38:19 28/09/2020
Lần đầu tiên trong Top 10 có nhiều thương hiệu trong nước hơn các thương hiệu quốc tế. Samsung cũng đã bị Vinamilk và Vingroup soán ngôi vị đầu bảng.

Trừng phạt SMIC, Mỹ tung đòn chí mạng vào "Giấc mơ Trung Hoa"

18:29:11 28/09/2020
Với các lệnh hạn chế xuất khẩu mới, kế hoạch mở rộng sản xuất chip của SMIC cũng như Trung Quốc sẽ bị trì hoãn một thời gian nữa.

Điều gì xảy ra trên Internet trong 1 phút? 3,8 triệu lượt Google, 211.000 ảnh trên Facebook và 208.000 cuộc họp qua Zoom

18:28:17 28/09/2020
Cứ mỗi phút trôi qua, lại có 380 trang web mới ra đời, 101.270 tệp tin các loại được chia sẻ trên Dropbox và gần 150.000 email được gửi trên khắp thế giới.

Mytek Empire - Thiết bị hi-end audio có tổ hợp chức năng “hại não” nhất hiện nay

17:52:33 28/09/2020
Mytek Audio Empire được xem là một trong những thiết bị audio sở hữu tổ hợp chức năng hại não nhất hiện nay. Nó vừa là một streaming DAC, tích hợp ổ cứng, kiêm luôn Roon Core, vừa được trang bị phono MM/MC, mạch headamp dual mono và mạc...

Elon Musk chỉ trích Microsoft vì độc quyền siêu AI GPT-3

14:03:01 28/09/2020
Elon Musk tỏ thái độ không hài lòng khi Open AI - công ty do ông đồng sáng lập - cung cấp cho Microsoft giấy phép khai thác độc quyền siêu AI GPT-3.

Preamp ultra hi-end Accuphase C-3900 kỷ niệm 50 năm, sở hữu đến 4 mạch volume AAVA

10:48:36 28/09/2020
So với C-3850, preamp đầu bảng mới nhất của Accuphase C-3900 được trang bị gấp đôi, lên đến 4 mạch gain âm lượng AAVA nổi tiếng, tạo thành cấu trúc double balanced, giúp hạ nhiễu tạp âm thêm 30%!

TSMC sẽ sớm đạt bước đột phá mới với quy trình sản xuất chip 2nm vào năm 2024

10:38:23 28/09/2020
Nhà sản xuất bán dẫn Đài Loan TSMC đang trên lộ trình sớm đạt được quy trình sản xuất chip ngày càng thấp hơn. Không chỉ là 5nm mà sẽ sớm là 2nm vào năm 2024.

Android 11 gặp nhiều lỗi nghiêm trọng, ứng dụng camera bị crash, màn hình đen, nhấp nháy, không thể đa nhiệm

10:37:20 28/09/2020
Phiên bản chính thức của Android 11 hiện đã bắt đầu phát hành tới người dùng smartphone Android. Nhưng như bao phiên bản khác, nó vẫn chưa đạt tới mức hoàn hảo mà không gặp bất cứ lỗi nào.

ARM muốn đánh bại cả Intel và AMD, bằng CPU có tới 192 lõi xử lý

10:36:36 28/09/2020
ARM vừa mới công bố lộ trình tiếp theo trên kiến trúc chip xử lý Neoverse của mình. Các thiết kế Neoverse N1 hiện tại đã đạt tới 128 lõi và 128 luồng. Theo những gì được ARM công bố, thiết kế Neoverse N2 sắp tới sẽ tiếp tục cải tiến và ...

TikTok vừa 'thoát hiểm' ngoạn mục vào phút chót nhờ quyết định của thẩm phán Mỹ

10:35:52 28/09/2020
Mặc dù vậy, đây chỉ là thắng lợi tạm thời của TikTok, trong bối cảnh tòa án vẫn từ chối ra lệnh chặn các hạn chế bổ sung được đưa ra bởi Bộ Thương mại Mỹ vào ngày 18/9

Mark Zuckerberg và cả mùa hè bị nhân viên chất vấn

05:58:49 28/09/2020
Từ trước tới nay, Mark Zuckerberg và các lãnh đạo Facebook luôn giữ thói quen lần gặp và trả lời trực tiếp nhân viên Facebook về những vấn đề của công ty.

Seagate Lacie Mobile Drive - Ổ cứng di động tuyệt đẹp, chứa ‘tài liệu học tập’ quá ngon

21:04:12 27/09/2020
Với thiết kế đẹp mắt, dung lượng lớn, tốc độ ổn định thì Seagate Lacie Mobile Drive là chiếc ổ cứng di động cực ngon để game thủ lưu trữ dữ liệu mang theo hàng ngày.

Facebook muốn Messenger là tin nhắn mặc định trên iOS

19:56:39 27/09/2020
Facebook muốn người dùng có thể chọn Messenger làm ứng dụng nhắn tin mặc định trên iOS, đặc biệt trong bối cảnh iOS 14 đã cho phép mọi người lựa chọn các ứng dụng email và trình duyệt web thay thế.

'Đấu trường AI' thi đấu trên AWS của Amazon

15:43:21 27/09/2020
Chung kết Đấu trường AI được thi đấu trên dịch vụ điện toán đám mây của Amazon để đảm bảo kết nối cho các đội thi trên khắp thế giới.

Trí tuệ con người chiến thắng AI

15:42:03 27/09/2020
Thuật toán do con người lập trình đã chiến thắng trí tuệ nhân tạo trong vòng chung kết Đấu trường AI lần đầu tổ chức tại Việt Nam.

Facebook tạm giành chiến thắng trước Apple, các doanh nghiệp nhỏ được miễn thuế 30% trên iOS

12:19:26 27/09/2020
Tuy nhiên, chiến thắng này chỉ kéo dài đến hết năm 2020, thay vì sang năm 2021 như kỳ vọng ban đầu của Facebook.

Facebook muốn thành app nhắn tin mặc định trên iPhone

10:54:27 27/09/2020
Facebook công khai chỉ trích Apple vì không cho phép người dùng thay đổi ứng dụng nhắn tin từ bên thứ ba, như Messenger, làm ứng dụng mặc định.

Tham vọng mới của Elon Musk

09:28:25 27/09/2020
Thông điệp đáng chú ý nhất Elon Musk truyền đi trong sự kiện Battery Day hôm 23/9 là Tesla đang nghiên cứu một loại pin mới có thể tăng gấp 6 lần sức mạnh nhưng giá thành giảm 14% nhờ công nghệ mới.

FPT Telecom Huế khôi phục toàn bộ kết nối Internet sau bão số 5

20:32:11 26/09/2020
Ngay khi cơn bão số 5 quét qua các tỉnh miền Trung, FPT Telecom đã tập trung nhân lực và vật lực về các vùng đang chịu thiệt hại nặng nhất để có thể nhanh chóng đảm bảo kết nối cho người dùng.

Microsoft ôm mộng tạo ra loại ổ cứng to như tủ quần áo, làm từ linh kiện của Galaxy S20

20:27:05 26/09/2020
Tại sự kiện Ignite thường niên dành cho các nhà phát triển, Microsoft đã tiết lộ nhiều thông tin hơn về quá trình phát triển hệ thống lưu trữ ảnh ba chiều (holographic storage) của mình.

Qualcomm sắp trình làng chip Snapdragon 775G 6nm cận cao cấp

16:13:54 26/09/2020
Ngoài Snapdragon 875 5nm, Qualcomm cũng chuẩn bị cho ra mắt con chip cận cao cấp Snapdragon 775G 6nm

PC bỏ túi: RAM 16GB, chip Intel thế hệ 10, bộ nhớ Intel Optane

16:12:01 26/09/2020
So với một chiếc PC thông thường, cấu hình của chiếc PC Mini này rất ổn nhưng lại có thể mang đi khắp nơi

Hé lộ bí ẩn trong căn phòng không có trên bản đồ của Apple Maps

14:52:42 26/09/2020
Công nghệ bí mật của Apple được cho là sẽ góp phần giảm lượng rác thải điện tử từ các thiết bị bỏ đi tăng trưởng nhanh chóng trong nhiều năm trở lại đây.

Bảo mật mạng trong các tổ chức công nghiệp

14:50:39 26/09/2020
Người ta thường cho rằng an ninh mạng là một quá trình chứ không phải kết quả. Nhưng trong kinh doanh, an ninh mạng thường được triển khai theo từng phần hoặc từng dự án với thời gian biểu, mục tiêu và kết quả trong một khoảng thời gian...

Microsoft Edge sắp có tính năng tối ưu bộ nhớ ấn tượng mà Google Chrome cần phải học hỏi

13:54:22 26/09/2020
Với tính năng có tên Sleeping Tabs trên Microsoft Edge nhân Chromium, trình duyệt có thể yêu cầu các tab không sử dụng tự động chuyển sang chế độ ngủ đông và hoàn trả tài nguyên cho hệ thống.

Ông Trump muốn phá hủy 'kim bài miễn tử' của Facebook, Google

13:53:15 26/09/2020
Chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump đã bàn bạc về số phận của Điều luật 230, tấm kim bài miễn tử của các hãng Internet như Facebook, Google.

Huawei: Tạo ra giá trị mới với sức mạnh tổng hợp từ 5 lĩnh vực công nghệ

13:52:17 26/09/2020
HUAWEI CONNECT 2020 đã chính thức khai mạc ngày hôm nay tại Thượng Hải. Đây là sự kiện thường niên hàng đầu do Huawei tổ chức dành cho ngành ICT toàn cầu.

Máy giặt tích hợp AI đầu tiên tại Việt Nam

05:44:32 26/09/2020
Dòng máy AI DD của LG có giá từ 14,49 triệu đồng, tích hợp cảm biến trọng lượng và tự động nhận biết chất liệu vải để tính toán chế độ giặt.

Tham vọng 'điên rồ' của Musk và Bezos

03:58:49 26/09/2020
Hai tỷ phú Mỹ đầu tư nhiều nguồn lực để theo đuổi giấc mơ đưa người lên không gian, dù nhiều chuyên gia cho rằng việc này quá điên rồ.

TikTok cấm quảng cáo về nhịn ăn và thuốc giảm cân

19:12:12 25/09/2020
Công ty đang thắt chặt các hạn chế đối với những quảng cáo khiến người dùng bị mặc cảm về hình thể.

Facebook chặn thêm tài khoản giả liên quan tình báo Nga

19:11:13 25/09/2020
Theo Engadget, Facebook đã phát hiện thêm một mạng lưới tài khoản giả mạo khác, nghi có liên hệ với các cơ quan tình báo của Nga. Mạng xã hội của Mark Zuckerberg tiết lộ các tài khoản giả mạo đã đạt 59.000 lượt theo dõi trên Facebook và...

Có thể bạn quan tâm

Khai mạc Diễn đàn Cải cách và Phát triển Việt Nam 2020

Đời sống

12:09:57 29/09/2020
Sáng nay, 29-9, Diễn đàn Cải cách và Phát triển Việt Nam 2020 đã chính thức khai mạc với chủ đề Việt Nam: Hành động để phục hồi tăng trưởng nhanh theo hướng bền vững và bao trùm trong kỷ nguyên Covid-19. Do ảnh hưởng của dịch Covid-19 n...

Nhan sắc của "nữ cầu thủ xinh đẹp nhất thế giới" khiến khán giả đến sân ngẩn ngơ

Người đẹp

12:09:48 29/09/2020
Nữ tiền đạo 21 tuổi này thu hút sự quan tâm của người hâm mộ không chỉ bởi tài năng chơi bóng mà còn vì ngoại hình nổi bật.

Demi Lovato thấy xấu mặt vì chồng hụt

Sao âu - mỹ

12:07:48 29/09/2020
Nữ ca sĩ Demi Lovato giữ im lặng trước việc hủy hôn nhưng nam diễn viên Max Ehrich liên tục phát ngôn trên mạng xã hội khiến mọi chuyện ồn ào hơn.

Á hậu Huyền My ăn vận giản dị nhưng vẫn xinh đẹp tại sự kiện thời trang

Phong cách sao

12:07:30 29/09/2020
Dù ăn vận đơn giản nhưng á hậu Huyền My vẫn hết sức nổi bật tại sự kiện.

Cô giáo có vòng 3 đẹp nhất đi thi hoa hậu, số đo chỉ xếp sau Mai Phương Thúy

Làm đẹp

12:06:53 29/09/2020
Cô là thí sinh sở hữu vòng 3 đẹp nhất Hoa hậu Việt Nam 2020. Đỗ Như Quỳnh (SN 1998) quê Bạc Liêu là thí sinh hoa hậu sở hữu vòng 3 lớn nhất, lên tới 102cm.

Ấn Độ duyệt mua 72.000 súng mới cho lính tiền tuyến

Thế giới

12:05:10 29/09/2020
Bộ Quốc phòng Ấn Độ thông qua đề xuất chi hơn 100 triệu USD mua khoảng 72.000 khẩu súng trường SIG716 trang bị cho binh sĩ trên tiền tuyến.

NTT có kế hoạch giành quyền kiểm soát 100% với công ty con Docomo

Kinh tế

12:02:33 29/09/2020
Theo kế hoạch, NTT sẽ mua lại toàn bộ 34% cổ phần của NTT từ các cổ đông thông thường theo hình thức mua lại toàn bộ cổ phiếu (TOB) với tổng trị giá lên tới 4.000 tỷ yen (khoảng 38,1 tỷ USD).

Bé trai 3 tuổi vỡ lách vì lỗi thường gặp của người lớn

Sức khỏe

12:01:05 29/09/2020
Cho con ngồi trên xe gắn máy nhưng không mang đai, bé ngủ gật khiến cả 2 cha con té ra đường. Trẻ nhập viện trong tình trạng đau bụng, bác sĩ xác định bệnh nhi bị vỡ lách.

3 nguyên tắc lái xe an toàn cần "nằm lòng"

Ôtô

12:00:55 29/09/2020
3 nguyên tắc lái xe an toàn cần nằm lòng

Linh dương đầu bỏ con chết thảm vì mẹ ‘hậu đậu’ và chó hoang quá nhanh

Chuyện lạ

12:00:48 29/09/2020
Chính sự hậu đậu trong việc bảo vệ con của linh dương mẹ đã khiến chú linh dương đầu bò con phải bỏ mạng đầy đáng tiếc trước sự vây công của hai chú chó rừng.

Dạy đứa trẻ trộm cắp, thật kinh khủng!

Netizen

11:49:05 29/09/2020
Đừng nghĩ đơn giản đó là mấy trò trộm cắp vặt, là chuyện con nít! Cái xấu mới nảy sinh nếu không điều chỉnh, uốn nắn sẽ nhanh chóng đâm chồi mọc rễ trở thành hiểm họa, gánh nặng cho xã hội.

Tử vi 12 cung hoàng đạo 30/9: Bảo Bình chuyện tình cảm xảy ra mâu thuẫn

Trắc nghiệm

11:48:23 29/09/2020
Tử vi 12 cung hoàng đạo năm Canh Tý 2020. Xem bói tử vi hàng ngày của 12 cung hoàng đạo. Tình duyên, sức khỏe, công việc, vận may... của 12 chòm sao trong thứ 4 ngày 30/9/2020 mới nhất.

5 món đồ cơ bản cho trang phục công sở trang trọng

Thời trang

11:47:46 29/09/2020
5 món đồ dưới đây là những món đồ cơ bản nhất mà một nhân viên văn phòng hay một doanh nhân cần phải có.

Đừng kỳ vọng xem Ròm giải trí, đây là cuộc dấn thân nặng trĩu để hiểu được những góc tối cuộc đời

Phim việt

11:30:57 29/09/2020
Đời, rất thật và đậm chất điện ảnh - Ròm xứng đáng là thước phim khiến người xem phải lặng người suy ngẫm.

Biệt thự 2 tầng hiện đại, gọn ghẽ những không thiếu phần tinh tế

Sáng tạo

11:30:57 29/09/2020
Tôn trọng hình khối kiến trúc bên ngoài, chủ nhà quyết định giữ nguyên phong cách đó cho không gian nội thất bên trong.